ترجمة "he had agreed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agreed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He had no choice they had arrested his father and would not release him until Huang agreed. | ولم يكن لديه خيار في ذلك فقد اعتقلوا والده ولم يطلقوا سراحه حتى وافق هوانج على الالتحاق بالجيش. |
| When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. | فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه. |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. | فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه. |
| He and Molotov agreed that the United States had no business in Europe, Africa or Asia. | واتفق هو ومولوتوف بأن الولايات المتحدة ليس لها عمل في أوروبا أو إفريقيا أو آسيا. |
| He agreed with me. | لقد وافقني. |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| He stated that he was eventually acquitted of the bribery charge but by the time Iraq agreed to return the confiscated property, the invasion of Kuwait had commenced. | وذكر أنه ب رئ في نهاية الأمر من تهمة الرشوة ولكن عندما وافق العراق على رد الممتلكات المصادرة إليه، كان غزو الكويت قد بدأ. |
| Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation. | 68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة. |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers , | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers , | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| The Chairman said that he had been informed that both the Movement of Non Aligned Countries and the European Union agreed to the non paper. | 3 الرئيس قال إنه أحيط علما بأن كلا من حركة بلدان عدم الانحياز والاتحاد الأوروبي وافقا على الورقة الغفل. |
| Although in 1995 the non nuclear weapon States had agreed not to develop or acquire nuclear weapons, and the nuclear weapon States had agreed to achieve nuclear disarmament, the implementation of those agreements had left much to be desired. | 8 وقال إنه رغم أن الدول غير الحائزة لأسلحة نووية كانت قد وافقت في عام 1995 على عدم تطوير أو اكتساب أسلحة نووية، وأن الدول الحائزة على أسلحة نووية وافقت على نزع السلاح النووي، فإن تنفيذ هذه الاتفاقات تركت الشيء الكثير بدون تفسير. |
| Eventually, he agreed to send the men in small groups. | في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. |
| He took it that the Committee agreed with that proposal. | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. |
| Mr. SCHALLER (Switzerland) said that he agreed with the Director General that UNIDO had a particular contribution to make to the achievement of the Millennium Development Goals. | 3 السيد شالير (سويسرا) قال إنه يتفق مع المدير العام بأن لليونيدو دورا ممي زا تسهم به في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| He agreed on the need to emphasize a campaign approach, which had proved very useful and effective in the country, and the need for primary health care. | ووافق على الحاجة إلى التشديد على اتباع نهج قائم على الحملات، وهو ما قد أثبت نجاعته وفائدته في البلد، والحاجة إلى الرعاية الصحية الأولية. |
| These words spake his parents, because they feared the Jews for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. | قال ابواه هذا لانهما كانا يخافان من اليهود. لان اليهود كانوا قد تعاهدوا انه ان اعترف احد بانه المسيح يخرج من المجمع. |
| On December 19, 2012, it was reported that Jackie Chan had agreed to join the sequel on the condition that he would have more than a minor role. | في 19 ديسمبر 2012 تم التأكيد بأن جاكي شان قد وافق على الإنضمام للجزء الثالث بشرط أن يكون دوره أكثر من دور ثانوي. |
| He reminded the Commission that it had agreed at its 797th meeting to replace the phrase should be presented in draft paragraph 4 with should be made available . | وذك ر اللجنة بأنها اتفقت في جلستها 797 على الاستعاضة عن كلمة تقديم بكلمة إتاحة في مشروع الفقرة 4. |
| Mr. Gansukh (Mongolia) said that he agreed with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime that in recent years crime had become globalized. | 52 السيد غانسوخ (منغوليا) أعرب عن اتفاقه مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة في أنه حدثت عولمة للجريمة في السنوات الأخيرة، مما ي عد تهديدا كبيرا للأمن الدولي والعدالة والديمقراطية والتنمية، ويتطلب ردا متناسقا من المجتمع الدولي. |
| He took it that the Committee agreed to establish the group. | وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. |
| Mr. Flinterman said that, while he agreed that article 10 of the Constitution, which now established that men and women had equal rights and that the State was responsible for safeguarding those rights, was indeed a revolutionary provision, he wished to make sure that he had correctly understood the explanation provided. | 45 السيد فلينتيرمان قال إنه يقر بأن المادة 10 من الدستور التي تنص الآن على أن للرجل والمرأة حقوقا متساوية وأن الدولة مسؤولة عن ضمان هذه الحقوق هو بالفعل حكم ثوري. ولكنه يود أن يتأكد من أنه فهم فهما صحيحا التفسير المقدم. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation. | فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية. |
| Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty. | وفي غضون أسابيع قليلة، اتفق الجانبان على معاهدة حظر التجارب النووية. |
| Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. | وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية. |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية. |
| Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000. | ولم يتحقق إلا تقدم ضئيل بشأن الإجراءات الملموسة الـ 13 المتفق عليها عام 2000. |
| It also agreed that United Nations efforts had encouraged increased cooperation among mine affected States. | ويتفق وفده أيضا على أن جهود الأمم المتحدة تشجع على مزيد من التعاون بين الدول المتأثرة بالألغام. |
| Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas. | ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك. |
| Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are | وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو |
| Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. | تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة. |
| And he went back to them, and they agreed to do another 10. | رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة. |
| On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed. | وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت. |
| In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets. | وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message. | فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه. |
| By the time both Azerbaijan and Armenia had finally agreed to a ceasefire in 1994, an estimated 30,000 people had been killed and over a million had been displaced. | مع الاتفاق على وقف إطلاق النار بين أذربيجان وأرمينيا عام 1994، كان قد قتل ما يقدر بنحو 30,000 شخص وشرد أكثر من مليون. |
| They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. | كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها. |
| The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
| Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages. | وقد أقر نحو ثلثي الشركات التي شملها الاستقصاء ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة بأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج قد ساعد في زيادة المزايا التنافسية لهذه الشركات. |
| Mr. Chong (Singapore) said that a proposed wording had been agreed by the ad hoc drafting group. | 58 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن فريق الصياغة المخص ص اتفق على صياغة مقترحة. |
| Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources. | وقد تم الاتفاق في خلال السنوات الأخيرة على خطة دولية للمياه تهدف إلى الإدارة المستقرة لموارد المياه. |
| I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it. | قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد |
| And Hayek found it reassuring to know that he and Keynes agreed so completely. | كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملا بينه هو وكينز. |
| When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them | قال لنا أن شخصا ما رآنا وأبلغ عنا بالاتصال على رقم النجدة وبلغه النداء فوصل إلينا أولا واتفق مع الجندي على تهريبنا women2drive |
Related searches : Had Agreed - He Agreed - He Had Had - He Had - Had He - They Had Agreed - We Had Agreed - Had Been Agreed - As He Agreed - He Is Agreed - He Has Agreed - He Agreed That - He Agreed With - Once He Had