ترجمة "have not succeeded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نجحت نجح نجحوا نجحنا ونجح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has not been easy, and we have not yet succeeded.	ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.	غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
Certainly will the believers have succeeded	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Certainly will the believers have succeeded	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
I would have liked that Tom succeeded.	تمن يت لو فاز توم.
And like it or not, he succeeded!	لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.	إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.	فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.	ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
Yet we have still not succeeded in arriving at a common definition of that threat or identified its fundamental causes.	ولكننا لم ننجح حتى الآن في التوصل إلى تعريف مشترك لذلك التهديد أو تعريف لأسبابه الأساسية.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The few countries that have succeeded in growing, despite austerity, have done so by exporting.	ذلك أن الدول القليلة التي تمكنت من تحقيق النمو على الرغم من التقشف، فعلت هذا من خلال التصدير.
But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.	ولكن هذه القوانين والبرامج لم تنجح في القضاء على أشكال مختلفة من سوء المعاملة والفقر والحرمان التي يعاني منها العديد من الأطفال.
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings.	ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة.
We succeeded!	نجحنا!
We succeeded.	نجحنا.
Sami succeeded.	نجح سامي.
It succeeded.	ولقد نجحت تلك العملية.
We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down.	ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا
Lebanese have succeeded in putting Lebanese air Hawa Lebnan in cans and exporting them.	لقد نجحوا في تعليب وتصدير هوا لبنان.
For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide.	خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا.
He says, however, that in the proceedings against him, the lawyer always maintained that the amparo application could not have succeeded owing to its limitations.	ولكن ه يقول إن ه خلال تلك الإجراءات أك د المحامي مرارا وتكرارا أن طلب إنفاذ الحقوق الدستورية لن يؤد ي إلى نتيجة بسبب القيود المفروضة عليه.
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.	ولقد بدأنا في زرع الأمل في نفوس الناس بتعليم أبناؤهم، بيد أننا لمن ننجح بعد في توفير حياة آمنة لهم، حيث لا يخشون خطر التفجيرات والقصف الجوي.
Women have advocated penal code reform and equal rights in the constitution, and have succeeded to a certain extent.	66 وقد نادت النسوة بإصلاح القانون الجنائي وحقوق الإنسان في الدستور ونجحن إلى حد ما.
The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed.	والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه.
Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children.	وبذلك نكون قد نجحنا في إيجاد عالم صالح حقا للأطفال.
The Palestinian people and institutions have succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition.	وقد نجح الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية في تحقيق انتقال سلمي وديمقراطي ومسؤول.
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.	14 ونجحت جهود السلام فيما بين بلدان الجنوب في منع نشوب عدد من النزاعات الأفريقية أو حل ها.
Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).	صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy.	ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن.
For a while they succeeded.	ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
However, we will know that standards have succeeded when Serbs no longer fear for their lives in Kosovo.	بيد اننا نعرف ان المعايير نجحت حينما كف الصربيون عن الخوف على حياتهم في كوسوفو.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.	بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ. إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع. لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
I'm so glad that you succeeded.	س ر رت بنجاح ك .
Afonso succeeded his father in 1212.	ألفونسو خلف والده في 1212.
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .

Display this page in English