ترجمة "have been surprised" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
This should not have surprised anyone.
وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.
ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics.
ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا.
I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard once again by the rapid course that events have taken in Burma.
أخشى أن أقول إن أغلب الدول، باستثناء عدد قليل منها، أصيبت بالدهشة والصدمة ـ مرة أخرى ـ بسبب المسار السريع الذي اتخذته الأحداث في بورما.
But why be so surprised? After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies.
إن أغلب الناس يصدمون حين يعلمون أن خ ـمس الجينوم البشري خاضع لبراءات اكتشاف، أغلبها من ق ـب ل شركات خاصة. ولكن ما السبب وراء كل هذه الدهشة ألم تكن أجساد النساء خاضعة لأشكال متنوعة من الملكية طيلة العديد من القرون وفي العديد من المجتمعات
But why be so surprised? After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies.
ولكن ما السبب وراء كل هذه الدهشة ألم تكن أجساد النساء خاضعة لأشكال متنوعة من الملكية طيلة العديد من القرون وفي العديد من المجتمعات
Do not be surprised that they want to be dishonest with you they have always been dishonest with God . However , He has power over them .
وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه .
Do not be surprised that they want to be dishonest with you they have always been dishonest with God . However , He has power over them .
وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده .
But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.
لقد فاجأت الجميع.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.
لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.
بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.
كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!
أنا سعيدة بالمفاجأة!
We are not surprised.
لا عجب !
Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested?
من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية !
Tom wasn't surprised at all.
توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.
أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause.
انا لا اعارض احتمال أن الكثير من الحرائق تم تنفيذها من قبل المخربين .
The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many.
الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة.
The delegations of the Group of 77 and China had been surprised and had expressed their concern to the Secretariat.
وقد دهشت وفود مجموعة الـ 77 لذلك وأبدت قلقها للأمانة إزاءه.
Yeah. I thought so. Not surprised.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.
I, for one, am not surprised.
أنا لم يفاجئني ذلك.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.
ولكننا رغم ذلك شعرنا بالدهشة إزاء ق لة هؤلاء منهم الذين ربطوا معتقداتهم بالسوق بأي شكل من الأشكال.
And he surprised me with the answer.
وفاجأني الجواب
Three things surprised me (and still do).
وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
No one should be surprised about this.
ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
Ghassan could not help but look surprised.
لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
In Bahrain, Internet users were surprised to find out that access to the video on YouTube had been blocked by the Bahraini authorities.
كما وفوجئ مستخدمو الانترنت في البحرين بقيام السلطات البحرينية بحجب الفيديو المرفوع على موقع اليوتيوب معلقا على ذلك كتب مهدي وهوأحد مستخدمي المنتدى الالكتروني البحرين أون لاين المحجوب أيضا في البحرين قائلا
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
لقد اعتقدت ذلك تماما
Or maybe we should no longer be surprised.
أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
No matter what happens, I won't be surprised.
لن أتفاجئ مهما يحدث .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .

 

Related searches : Have Been - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised - Get Surprised - Very Surprised - Somewhat Surprised