ترجمة "hard to realize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hard - translation : Realize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادة يفوز بالبطولات، وسيعمل عملا شاقا للدفاع.
The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either.
ولكن هناك أيضا حكومات أخرى لا تجهد نفسها في التفكير كما ينبغي.
But it will take a lot of hard work in the coming months to realize that goal.
ولكن يلزم القيام بالكثير من العمل الشاق في الأشهر المقبلة لتحقيق ذلك الهدف.
Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان.
The good news is that Rumsfeld is beginning to realize that the struggle against terrorism cannot be won by hard military power alone.
النبأ الطيب هنا يتلخص في أن رمسفيلد بدأ يدرك أن الفوز بالنصر في الحرب ضد الإرهاب لن يتأتى بالقوة العسكرية وحدها.
We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
نحن الآن معتادين على فكرة أن الأرض تدور بدلا من فكرة أن الشمس تتحرك عبر السماء انه من الصعب بالنسبة لنا إدارك.. كم كان ذلك ثورة عقلية مرعبة.
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
People are beginning to realize this.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
As he looks ahead to the verdict of history, he seems to realize that hard power alone will not consolidate his reputation, but he remains hostage to incidents and accidents that could drive even his best laid plans off course.
فبينما يحاول استقراء المستقبل ليعرف كيف سيكون حكم التاريخ عليه، يبدو أنه قد أدرك أن القوة الغاشمة وحدها لا تكفي لتعزيز سمعته، لكنه يظل رهنا للأحداث والحوادث التي قد تقود حتى أفضل خططه إلى الخروج عن مسارها المرسوم.
The Bush administration now seems to realize this.
وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
We must all work to realize that vision.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
This Covenant seeks to realize the following objectives
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
It is now up to us to realize its potential.
والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
Clerics realize that the government wants to play ball.
ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.
So, even though sometimes it's still hard, I will share with you that it helps me to realize society is more tolerant, usually because of places like this, because of ideas like this, and people like you, with an open mind.
برغم أنها ما زالت صعبه بعض الأحيان ساشرككم في أن ذلك ساعدني لأدرك أن المجتمع أكثر تسامحا ، بسبب أماكن مثل هذا المكان وأفكار مثل هذه وأشخاص مثلكم، بعقول متفتحه.
and they realize, I'm right!
ويدركون، أنني على حق!
I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
That's hard to say.
من الصعب التأكد.
Hard to be Easing
التيسير الصعب
Hard to believe, right?..
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
انك في حاجة الى عدد قليل من الناس ) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل
Then I realize I am dreaming..
ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
The time has come to realize that today s policies are counterproductive.
لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة.
It is a hard thing to realize that for all that was said, for all the progressive rhetoric we have managed to create as a seemingly united human voice, most of us members of this curious species are still excluded from the dominant concerns of the world .
من الصعب علي ان أدرك أن ه بالرغم من كل ما قيل سابق ا وبالرغم من الخطابات التقدمية التي خلقناها على أساس أن نا نجاهر بصوت إنساني موح د إل ا أن ه يبدو أن معظمنا من الذين ينتمون إلى الجنس البشري الغريب لا يزالوا مستثنين من الشغل الشاغل البارز في العالم.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.
عليك العمل بجد .
Food was hard to find.
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.
وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get
المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.
كان ذلك صعب التصديق.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.
فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
You have to realize that not all ex CNDP joined the M23.
عليك أن تدرك أنه ليس كل من كان في الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب أنضم إلى حركة إم 23.
All actors must be mobilized fully to realize the Millennium Development Goals.
ويجب تعبئة جميع النشطاء تعبئة كاملة من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة
You must realize that I can't help you.
يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
Does he not realize that God sees him ?
ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
I find that hard to believe.
أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.
هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.
ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
It's hard to forget what happened.
من الص عب نسيان ما حدث.
The numbers are hard to believe.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.

 

Related searches : Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize - Coming To Realize