ترجمة "hands on technical support" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. | الشكل 2 تجميع إجابات التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة التدريب المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
| (1) Technical programme entitled Hands across Asia | (1) البرنامج التقني المعنون الأيادي المحتضنة لآسيا (Hands across Asia) |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | (أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية |
| There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. | (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان. |
| A lot of technical advice falls on deaf ears, with countries listening only long enough to get their hands on Bank money. | ذلك أن العديد من النصائح الفنية تلقى آذانا صماء، حيث لا تنصت البلدان التي تحتاج إلى المساعدات إلا بالقدر الذي يسمح لها بوضع أيديها على أموال البنك. |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | '6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية |
| It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs. | إن الأمر يبدأ من مسودات تعليم تقني جادة غير رسمية، خارج المدرسة. في غانا قمنا باعداد أحدى هذه المختبرات |
| Technical support from international bodies and agencies | الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G 24) | 2 تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال 24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال 24) |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية. |
| Such support could include both technical and financial assistance. | وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. |
| The Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider an item on space system based disaster management support. | 13 وقال إن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بدأت النظر في بند يتعلق بدعم إدارة الكوارث القائم على منظومة فضائية. |
| United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002. | () صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002. |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The concept of technical support teams needs to be institutionalized. | وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. |
| WCO provides technical support to the OPCW on Customs matters relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention. | وتقدم منظمة الجمارك العالمية دعما تقنيا لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن المسائل الجمركية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
| In that regard, UNAMI is also providing technical support to a broad public education campaign on the draft constitution. | وفي ذلك الصدد، توفر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أيضا دعما تقنيا للقيام بحملة واسعة النطاق لتثقيف الجمهور حول مشروع الدستور. |
| (vi) Substantive servicing of inter agency meetings substantive support to the Global Forum on Reinventing Government (1) support to regional technical meetings organized by partner institutions (5) | '6 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم (1) الدعم المقدم إلى الاجتماعات التقنية الإقليمية التي تنظمها المؤسسات الشريكة (5) |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6). |
| Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses and encourages UNICEF to provide effective technical support to national Governments and focus on their respective areas of comparative advantage | 5 يلاحظ التركيز على تقديم الدعم للإجراءات المتخذة على المستوى القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع اليونيسيف على توفير الدعم التقني الفعال للحكومات الوطنية والتركيز على المجالات التي تتمتع فيها كل منها بمزايا نسبية |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة. |
| The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues. | 40 وقد قدمت شعبة التشرد الداخلي الدعم التقني إلى عدد من البلدان مع التأكيد بصفة خاصة على قضايا التنسيق والحماية والعودة. |
| The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands on training workshops and examination of national communications of non Annex I Parties. | وبشكل عام، قيم المشاركون الحلقة التدريبية تقييما عاليا ، وبخاصة ما يتعلق بجودة المواد التدريبية التي تم توزيعها عليهم وكفاءة المدربين (انظر الشكل 2). |
| Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses, and encourages UNDP and UNFPA to provide effective technical support to national governments and focus on their respective areas of comparative advantage | 5 يلاحظ التركيز على دعم الإجراءات التي تتخذ على الصعيد القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان على تقديم دعم تقني فعال للحكومات الوطنية، والتركيز على المجالات التي يتمتع فيها كل منها بميزة نسبية |
| In addition, two representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) GHG inventory technical support unit attended the meeting as observers. | وبالإضافة إلى ذلك، حضره ممثلان لوحدة الدعم التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بوصفهما مراقبين. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | (ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال |
| There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. | وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. |
| The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. | وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم. |
| Layla has scars on her hands. | كانت عند ليلى ندبات على اليدين. |
| In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice. | وفي جميع تلك المجالات، سيقدم المكتب الدعم الفني لأنشطة المساعدة التقنية، من خلال جملة طرائق منها توفير الخدمات الاستشارية والدعم التقني وتطوير الأدوات ومواد التدريب والأدلة بشأن الممارسات الفضلى. |
| An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations. | 29 ومن الاتجاهات الناشئة في مجال المساعدة التقنية، الدعم التقني المستمر المقدم للعمليات الانتخابية الذي بدأ أولا بمساعدة من الأمم المتحدة، خاصة في حالات ما بعد الصراع. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان |
| UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. | ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم. |
| The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation. | وقد حظت عملية إعداد هذا التقرير بالدعم التقني والمالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support. | تبي ن هذه اللقاءات أن العمل المبتكر قد أخذ مكانه ضمن القاعدة الشعبية إل ا أنه لا زال بحاجة للتقني واللغوي ولدعم المجتمع. |
| A United Nations team began its work in Beirut on 9 May to prepare the provision of support and technical assistance for the elections. | ولقد بدأ فريق تابع للأمم المتحدة أعماله في بيروت بتاريخ 9 أيار مايو من أجل الاستعداد لتوفير الدعم والمساعدة التقنية للانتخابات. |
Related searches : Hands-on Technical Support - Hands-on Support - Hands-on - On-site Technical Support - Technical Support - Hands-on Practice - Hands-on Activities - Hands-on Work - Hands-on Attitude - Hands-on Management - Hands-on Skills - Hands-on Demonstration - Hands-on Course - Hands-on Expertise - Hands-on Role
