ترجمة "guaranteed anonymity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Anonymity - translation :

الكلمات الدالة : الكشف هويته الهوية هويتي مجهولاً مضمون مضمونة ضمنت يضمن المضمون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Considering the problems associated with anonymity Ujjwal asks whether online anonymity is necessary.	ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسائل إذا كانت المجهولية على الإنترنت ضرورية.
Fadil sacrificed his anonymity.	ضح ى فاضل بسر ية هويته.
Yet, many envy my anonymity.	ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online.	يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية.
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.	هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم.
As I said then Anonymity in itself should not be illegal.	وكما قلت آنذاك فإن عدم تحديد الهوية أو الاسم في حد ذاته لا ينبغي أن ي ع د مخالفا للقانون.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا مقابل 1500 دولار لكل مقعد يتحطم
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.	وفي بعض النظم تجري المحافظة على غ فول هوية مقدمي العروض أيضا بعد المناقصة العلنية.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.	ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.	وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.	ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.	ولأن شركات تقديم خدمات الإنترنت تابعة في المسؤولية لشركات أخرى كبرى تقدم خدمات الإنترنت، وليس الحكومات، فلسوف يظل بوسع المنشقين والمخبرين أن يحافظوا على سرية هوياتهم.
In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women.	وعلى الرغم من النوايا الحسنة فإن عدم الكشف عن الهوية في جرائم الجنس يشكل إضرارا بالغا بالنساء كافة.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.	(61) ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغ فول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني(62) وت كفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.
America s full recovery is not yet guaranteed.	إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد.
The right to family reunion is guaranteed.	وحق إعادة شمل الأسرة مضمون.
The all covering burqa ensures sufficient anonymity to permit women a certain amount of freedom in public space.	والبرقع الذي يغطي بدن المرأة بالكامل يضمن لها القدر الكافي من جهل المحيطين بها بهويتها، الأمر الذي يسمح لها بقدر معين من الحرية في الأماكن العامة.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.	وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة.
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.	فضلا عن ذلك فإن الاتحاد الأوروبي من ناحية أخرى يتكبد ثمنا باهظا للضآلة البيروقراطية التي يتسم بها زعماؤه.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.	ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected.	وفيما يتعلق بمتابعة كلا شكلي البلاغات، ينبغي حماية مصادر التستر على المعلومات.
But this positive productivity response is not guaranteed.	ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة.
But what has been gained is never guaranteed.	لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
His place in the history books is guaranteed.	ومكانه محفوظ في التاريخ.
Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed.	ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان.
Everyone is guaranteed the protection of the courts.	يتمتع كل شخص بالحماية القضائية.
(5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction.	(5) تحمي الفقرة (2) (ج) غ فلية هوية مقدمي العروض قبل إقفال المناقصة الالكترونية.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.	وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.	وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	فقد عمل أثناء ولايته على ضمان الاستقرار السياسي وتعزيز التماسك الاجتماعي.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.	معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.	والحقيقة أن الجهل التام بهويات الضحايا يفسر لنا السبب وراء عدم ظهور احتجاجات على قواعد الكفاية ـ ولنقل على سبيل المثال ترك أكثر المرضى كلفة بلا علاج حين تكون الموارد ضئيلة.
How did you manage to protect your anonymity? Any tips to share with online cyber dissidents wishing to hide their identities?	كيف استطعت المحافظة على مجهوليتك هل هناك أي نصائح تريد مشاركتها مع نشطاء المعارضين على الإنترنت لإخفاء هوياتهم
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.	وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations.	في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا.
Enoch Sontonga died in 1905 in relative anonymity but his masterpiece lives on in the heart of a whole continent centuries later.	رغم أن إينوح سوتونغا فارق الحياة في 1905 حسب التعبير المجازي إلا أن معزوفته ظلت تعيش في قلب القارة الافريقية لقرون تلت.
Speaking to Global Voices on condition of anonymity, one journalist argues that this is part of the king's tightly controlled media image	وقال صحافي للأصوات العالمية، طلب عدم كشف اسمه، أن هذا يدخل ضمن حرصه على مراقبة صورته في الإعلام

Display this page in English