ترجمة "المضمون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المضمون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Secured Guaranteed Content Substance Context

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم المضمون
C. Substance
الإقراض المضمون جماعيا
Solidarity group lending product
هذا هو المضمون
That's what this tells us.
تخطي إلى المضمون!
Skip to the facts!
كيف لا تفهم المضمون !
How can you not realize the implications?
لذا أعود إلى المضمون الأساسي.
So, I come back to my initial point.
حقوق والتزامات المانح والدائن المضمون
Rights and obligations of the grantor and the secured creditor
وتتألف التغييرات في المضمون مما يلي
The substantive changes consisted in
ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
He reached over and secured the whiskey bottle.
لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام.
The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
The party secured no seats in this stage.
2 حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة
(ii) Protecting the value of the secured portion of the claim
لم يعد المضمون مهما، المشكلة هى الوسيط.
The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة.
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.
ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية.
It was called securitized mortgages.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
ولم تغير الصياغة المضمون المقترح في التقرير الثاني.
It does not alter the substance proposed in the second report.
كما أننا نؤمن أن المضمون هما أهم شئ
We also believe that it's the content that is more important.
فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون.
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
وأثناء الإجراءات، يمكن للدائن المضمون أن يتلقى أيضا نسبة الفائدة التعاقدية على الجزء المضمون من المطالبة تعويضا عن التأخر الذي فرضته الإجراءات.
During the proceedings, the secured creditor could also receive the contractual rate of interest on the secured portion of the claim to compensate for delay imposed by the proceedings.
الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
Radio and TV enjoyed the same built in audience.
وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون.
Costs for the access depend on the guaranteed rate.
ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)
Content manager enhancements ( 419,200)
(د) الدائن المضمون يعني الدائن الذي يملك حقا ضمانيا.
(d) Secured creditor means a creditor that has a security right.
بيد أن التمويل المضمون ضروري أيضا لتغطية التكاليف اﻻدارية.
However, guaranteed funding is also essential to cover the administrative costs.
اللي قلبوا الخضر بالمنظر كلا المضمون كيف ما هوا
They took away the green and left the scene as it is
إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
ان الجمال الخارجي يستسقى من المعلومات لا من المضمون
It's mediated by information before the comprehension.
51 إذا كان الدائن المضمون والمؤسسة الوديعة هما نفس الشخص فينبغي أن ينص القانون على أن تكون للدائن المضمون السيطرة تلقائيا لدى نشوء الحق الضماني.
If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
إن محوره اﻷفراد وهو محدد المضمون، وينبغي أن يكون كذلك.
It is and should be people centred and context specific.
أنا أحب العنوان على وجه الخصوص، ولكن المضمون رائع أيضا.
I love the title in particular, but the content's awesome, too.
وأنا أظن أن الرئيس التنفيذي لم يدرك أساسا أهمي ة المضمون .
And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning.
وبما أن مدى تمت ع الدائن المضمون بالأولوية عندما يجري التوزيع في نهاية الأمر سيكون محدودا بقيمة الموجودات المرهونة، فإن تضاؤل القيمة يمكن أن يكون مجحفا للدائن المضمون.
Since, at the time of eventual distribution, the extent to which the secured creditor will receive priority will be limited by the value of the encumbered asset, that depreciation can prejudice the secured creditor.
كما نرى ضرورة تفادي ترجيح كفة المضمون السياسي لحقوق اﻹنسان على المضمون اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وأعني بذلك حق توفر الحاجات اﻷساسية للفرد من غذاء وكساء ومأوى ودواء وغيرها.
In other words, the political dimension of human rights should not prevail over the social and economic one, which covers the basic needs of man including food, clothing, health care and shelter.
أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
وعلى الحكومات أن تبدأ اﻵن المفاوضات حول المضمون السياسي لخطة التنمية.
Governments must now begin negotiations on the political content of the Agenda for Development.
ويمكنك ان تكتب التوطئة التي تريد ووصف المضمون الذي تراه ملائما
You can use the Let's Begin section to provide instructions or context for the lesson.
وذ كر أن ذلك يعزز اليقين لدى الدائن المضمون فيما يتعلق بالقانون الواجب تطبيقه على أهم مسألة أنشئ الحق الضماني لأجلها، أي حماية الدائن المضمون في حال حدوث تقصير.
That was said to enhance certainty for the secured creditor with respect to the law applicable to the most important matter for which the security right was created, i.e. the protection of the secured creditor in the case of default.
10 ينبغي أن ينص هذا القانون على أن اتفاق الضمان يجب، على أقل تقدير، أن يحدد الدائن المضمون ومانح الضمان، وأن يصف بشكل معقول الالتزام المضمون والموجودات المطلوب رهنها.
The law should provide that the security agreement must, at a minimum, identify the secured creditor and the grantor, and reasonably describe the secured obligation and the assets to be encumbered.
وبالتالي فإن الجميع يتمتعون بالحرية في مناقشة المضمون في إطار اللجنة الثالثة.
All would be subsequently free to argue the substance within the Third Committee.
وبموجب الطريقة الثالثة للحصول على السيطرة، فيما بين المص در الضامن أو الشخص المسمى الذي يدفع العائدات، من ناحية، والدائن المضمون، من الناحية الأخرى، يكون الدائن المضمون هو المستفيد من التعهد المستقل.
Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking.
(ط ط) الحق الضماني الحيازي يعني حقا ضمانيا في ممتلكات ملموسة في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر (غير المدين أو أي مانح آخر غيره) يحتفظ بالموجودات لصالح الدائن المضمون.
(ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor.
بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص.
True, some of it is classic McCarthyite red baiting.
النظر في ورقة بالخيارات تعدها الأمانة العامة بشأن المضمون الفني للوثيقة الأساسية الموحدة
consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدائن المضمون - التمويل المضمون - المبلغ المضمون - دفع المضمون - أداء المضمون - مستوى المضمون - معا المضمون - الوصول المضمون - المستقبل المضمون - المكان المضمون - لإقراض المضمون - الاقتراض المضمون - عقد المضمون - التمويل المضمون