Translation of "confidentiality and anonymity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
Considering the problems associated with anonymity Ujjwal asks whether online anonymity is necessary.
ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسائل إذا كانت المجهولية على الإنترنت ضرورية.
The convention of taking sex crime testimony from alleged victims behind closed doors, under conditions of anonymity or confidentiality, only serves institutions like universities or the military that are intent on covering up criminal behavior.
ذلك أن العادة المتبعة في تلقي شهادات ضحايا الجرائم الجنسية خلف الأبواب المغلقة، وظروف عدم الكشف عن الهوية أو السرية، لا تخدم إلا المؤسسات مثل الجامعات أو المؤسسة العسكرية، العازمة على التغطية على السلوكيات الإجرامية.
In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data.
2 ولكي تكون هذه المؤشرات الوقائعية معروفة تماما ومستخدمة، ينبغي للدول الأطراف أن تضطلع بعملية تجميع منتظم وعام للمعلومات المستقاة من الشرطة والسلطات القضائية وسلطات السجون ودوائر الهجرة، مع مراعاة معايير السرية وعدم الكشف عن المصدر وحماية البيانات الشخصية.
Fadil sacrificed his anonymity.
ضح ى فاضل بسر ية هويته.
Confidentiality
السرية
Confidentiality
2 السرية
Yet, many envy my anonymity.
ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي.
Confidentiality (art.
مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55
84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements
ترتيبات سرية
Conflict of interest and confidentiality
جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality 122 81.
80 السرية 134
Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online.
يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية.
E. Rules concerning confidentiality
المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality
هاء المواد المتعلقة بالسرية
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Christopher moot Poole The case for anonymity online
كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم.
Confidentiality of communications 120 75.
75 البلاغات الإعلامية 133
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.
إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.
لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا مقابل 1500 دولار لكل مقعد يتحطم
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
As I said then Anonymity in itself should not be illegal.
وكما قلت آنذاك فإن عدم تحديد الهوية أو الاسم في حد ذاته لا ينبغي أن ي ع د مخالفا للقانون.
And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.
ولأن شركات تقديم خدمات الإنترنت تابعة في المسؤولية لشركات أخرى كبرى تقدم خدمات الإنترنت، وليس الحكومات، فلسوف يظل بوسع المنشقين والمخبرين أن يحافظوا على سرية هوياتهم.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.
وفي بعض النظم تجري المحافظة على غ فول هوية مقدمي العروض أيضا بعد المناقصة العلنية.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.
وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.
(61) ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغ فول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني(62) وت كفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.
لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.
فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.
وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.
وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة.
So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity.
ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.
فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.
موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
Much may depend on the therapeutic relationship, and there may be problems with trust, confidentiality and engagement.
ويمكن أن يعتمد الكثيرون على العلاقة العلاجية بين المعالج والمريض، وقد تكون هناك مشاكل مع الثقة والسرية والمشاركة.
Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender.
374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس.

 

Related searches : Anonymity And Confidentiality - In Anonymity - Waive Anonymity - Ensure Anonymity - Anonymity Reasons - Guaranteed Anonymity - Integrity And Confidentiality - Confidentiality And Security - Confidentiality And Discretion - Copyright And Confidentiality - Privacy And Confidentiality - Confidentiality And Privacy - Secrecy And Confidentiality