ترجمة "growth agenda" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agenda - translation : Growth - translation : Growth agenda - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China s International Growth Agenda
الصين وأجندة النمو الدولية
The key element of that agenda is to maintain employment growth.
والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل.
Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.
ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region.
28 وتأتي مسألة مواجهة التحدي المزدوج المتمثل في استدامة النمو وفي الحد من أوجه عدم المساواة على رأس الأولويات في برنامج عمل المنطقة في مجال السياسة العامة.
Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance.
فإلى جانب أجندة التنمية، ثمة دور محدد لابد وأن تلعبه الدبلوماسية الثنائية والتعددية في دعم الحكم الصالح.
Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.
واليوم أصبح اليسار، على النقيض من اليمين، يحمل أجندة عمل متماسكة. ولا تكتفي هذه الأجندة باستهداف رفع معدلات النمو، بل إنها تستهدف أيضا العدالة الاجتماعية.
Trade, as an engine of growth, was a critical factor without a timely and satisfactory outcome to the Doha Development Agenda, developing countries could not achieve the economic growth needed to meet the Millennium Development Goals.
وتعتبر التجارة، بوصفها أداة للنمو، عاملا حيويا، وما لم تحقق خطة الدوحة للتنمية نتائج م رضية فلن تستطيع البلدان النامية تحقيق النمو الاقتصادي اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.
ذلك أن الهوس السائد بأجندة الحكم الصالح تستلزم بذل جهود واسعة النطاق لإعادة صياغة وتشكيل المؤسسات في المجتمعات النامية كشرط أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي.
This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth.
وهذا يتطلب التحرك بعيدا عن أجندة الحكم العريضة والتركيز على إصلاح مؤسسات معينة من أجل استهداف القيود المعوقة للنمو.
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves.
هذا أقرب لأن تكون أجندة، حيث أن السياسيون أنفسهم فى الحقيقة هم جزء لا يتجزأ من المعضلة، لأنهم م علقون ويهدفون أنفسهم إلى نموذج النمو.
As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda.
ونتيجة لهذا فإن التحول نحو نموذج نمو جديد قائم على الاستهلاك ــ ويؤكد على الاستقرار والشمولية والاستدامة ــ أصبح على قمة أجندة الصين.
Given the strong likelihood that consumers will remain weak for years to come, America s growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 .
ونظرا للاحتمال القوي بأن يظل المستهلكين على ضعفهم لسنوات قادمة، فإن أجندة النمو الأميركية لابد أن تركز على الحصول على المزيد من نسبة الثلاثين بالمائة الأخرى.
By contrast, the Modi government plans to pursue a pro growth agenda that includes reducing bureaucratic delays, increasing infrastructure investment, stimulating manufacturing activity, and shifting to a simpler unified tax system. Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.
على النقيض من ذلك فإن حكومة مودي تخطط لتطبيق برنامج عمل مؤيد للنمو بما في ذلك تقليص التأخيبر البيروقراطي وزيادة الاستثمار في البنيه التحتيه وتحفيز النشاط التصنيعي والتحول لنظام ضريبي موحد ابسط . ان من الواضح ان برنامج عمل مودي يتضمن كما ينبغي سياسه خارجيه نشطه.
The Board also established Sessional Committee II, to consider and report on agenda item 5 (Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development).
كما شكل المجلس اللجنة الثانية للدورة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ( التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية) وتقديم تقرير عنه.
Merkel s post election agenda might still be very cautious, emphasizing medium term fiscal consolidation for Germany and the eurozone as a whole at the expense of boosting employment and growth.
وقد تظل أجندة ميركل حذرة للغاية بعد الانتخابات مباشرة، فتؤكد على ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط بالنسبة لألمانيا ومنطقة اليورو ككل على حساب زيادة فرص العمل والنمو.
Although the macroeconomic reform agenda had yielded unprecedented growth of 8 per cent of GDP during 2004 2005, there was a need for social integration of vulnerable segments of society.
79 ومضى قائلا إن البرنامج الإصلاحي على صعيد الاقتصاد الكلي وإن كان أسفر عن نمو لم يسبق له مثيل بلغ 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال 2004 2005، فإن هناك حاجة إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي لشرائح المجتمع الهشة.
Adoption of the agenda (agenda item 2)
إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)
Agenda item 73 (b) of the provisional agenda
البند 73 (ب) من جدول الأعمال المؤقت
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (c))
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(ج) من جدول الأعمال)
Adoption of the agenda (Agenda item 2 (d))
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال)
We need to focus not only on the European Union s specific policies, but also on how to change its politics a change that must place economic growth at the top of the agenda.
نحن بحاجة للتركيز ليس فقط على السياسات المحددة للاتحاد الاوروبي ولكن ايضا على كيف يمكن ان نغير اساليبه السياسية وهو تغيير يجب ان ينطوي على وضع النمو الاقتصادي على قمة الاولويات .
Agenda
جانغوني باي
Agenda
جدول الأعمال
Agenda
جيم جدول الأعمال
Agenda
بيليه
Agenda
إضافة
Agenda
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.
Slow growth is manageable. Negative growth is not.
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion desirable aims, but certainly not growth strategies. The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
The Single Market Acts I II provide a comprehensive agenda to tap fully the potential of an integrated and competitive market of 500 million consumers to catalyze growth and prosperity in the European Union.
والواقع أن قانوني السوق الموحدة 1 و2 يقدمان أجندة شاملة تيسر الاستغلال الكامل للإمكانات التي توفرها سوق تنافسية متكاملة تتألف من 500 مليون مستهلك من أجل تحفيز النمو والرخاء في الاتحاد الأوروبي.
The continent still lags behind the target of six per cent growth in gross national product per annum, as established by the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
ومازالت القارة متأخرة في بلوغ هدف النمو بمعدل ستة في المائة للناتج القومي الإجمالي سنويا، وهو الهدف المحدد في برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
S Agenda 5318 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5318 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5319 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5319 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5262 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5262 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5263 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5263 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5294 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5294 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5282 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5282 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5288 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5288 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5286 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5286 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5331 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5331 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5332 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5332 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية
S Agenda 5316 Provisional agenda A C E F R S
S Agenda 5316 جدول الأعمال المؤقت بجميع اللغات الرسمية

 

Related searches : Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda - Green Agenda