ترجمة "grown with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| (He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.) | (أنجبت له لودميلا ابنتين توأم). |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| This had grown to 754 by 1948 with 150 houses. | قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا. |
| With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade. | وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي. |
| As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee. | كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة. |
| How you've grown! | لقد كبرت! |
| Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate. | ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا. |
| The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. | نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا. |
| So corruption has grown. | ومن هنا بدأ الفساد في النمو. |
| Preempting Home Grown Terrorists | منع الإرهاب المول د في الداخل |
| The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. | لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطا بارتفاع وليس انخفاض أسعار الفائدة. |
| With vigorous recovery in East Asia and stagnation in the West, global imbalances have grown. | وبسبب التعافي القوي في شرق آسيا والركود في الغرب، تفاقم الخلل في التوازن العالمي. |
| In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly. | وفي العقود الأخيرة سجلت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نموا بطيئا للغاية. |
| By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million. | قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين. |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. | نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم |
| Those, that remain d, grown temp rate strive | وبات الباقون في سعي زاهد |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. | فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما. |
| This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue. | تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي. |
| Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down. | فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم. |
| They have grown impatient with the messiness of the democratic process, stifling regulations, high taxes, and media scrutiny. | فقد نفد صبرهم إزاء الفوضى التي تتسم بها العملية الديمقراطية والتنظيمات الخانقة، والضرائب المرتفعة، والتدقيق الإعلامي. |
| To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy. | ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي. |
| The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food. | ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا. |
| That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004. | وقد ارتفع هذا العدد إلى 72 دولة في 30 نيسان أبريل 2005 مقابل 77 دولة في 30 نيسان أبريل 2004. |
| In, a month, you've grown centuries' worth. | وكبرتم خلال شهر قرونا |
| Young plants can be grown from seeds. | يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور. |
| The support later grown into the thousands. | وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف. |
| With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown. | ومع انخفاض جاذبية اليورو كوسيلة للتنوع بعيدا عن الدولار، فمن الطبيعي أن يكتسب الذهب قدرا أعظم من الجاذبية. |
| For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem. | وتتعاون حكومتي من جانبها مع المجتمعات المحلية على إيجاد حلول ذاتية لهذه المشكلة. |
| Since then, China s exports have grown five fold. | ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. |
| Iran s regime has only grown bolder since then. | ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. |
| In your shadow I have grown up the | في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني |
| By this time, the army had grown significantly. | في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. |
| Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world. | بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم. |
| None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school. | ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال |
| My parents were radicals who became, well, grown ups. | لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين .. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا |
| You think we might have grown up since then. | قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| Other problems have emerged and grown over the decade. | ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد. |
| Viruses had been grown only in plants and animals. | وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات. |
Related searches : Grown Up With - Grown - Grown And Grown - Fully Grown - Are Grown - Is Grown - Were Grown - Historically Grown - Grown Man - Crops Grown - Grown-up - Long Grown - Grown Food - Grown Through