Translation of "were grown" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My parents were radicals who became, well, grown ups.
لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
In 2009 11 transgenic crops were grown commercially in 25 countries, the largest of which by area grown were the USA, Brazil, Argentina, India, Canada, China, Paraguay and South Africa.
في عام 2009 تمت زراعة 11 محصولا معدلا وراثيا في 25 دولة بغرض تسويقها وكانت الدول التي تمتلك أكبر مساحات مزروعة هي الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين والهند وكندا والصين والبوروغواي وجنوب أفريقيا.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
How you've grown!
لقد كبرت!
So corruption has grown.
ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
Preempting Home Grown Terrorists
منع الإرهاب المول د في الداخل
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?
فهلا إجبتموني, أيا من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.
قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
Within a year, the collection had grown significantly and display cases were installed in a small house on the Chiclín estate.
في غضون سنة، قد جمع نمت بشكل ملحوظ وتم تركيب عرض الحالات في منزل صغير على الحوزة Chiclín.
PRINCETON America has grown up.
برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.
لقد نما الغموض مع التعقيد.
Until mid 2007, the Target accounts were close to zero, but since then, they have grown by about 100 billion per year.
وحتى منتصف عام 2007، كانت الحسابات المستهدفة أقرب إلى الصفر، ولكن منذ ذلك الوقت، سجلت نموا سنويا بلغ نحو مائة مليار يورو.
The counterpart to these claims were the GIPS liabilities, which had grown to about 340 billion by the end of last year.
وكانت ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا هي المقابل لهذه المطالبات، ولقد ارتفعت هذه الديون إلى نحو 340 مليار يورو بحلول نهاية عام 2010.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.
نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
Those, that remain d, grown temp rate strive
وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
With this new plan in action, as many as 5.5 million Americans took part in the victory garden movement and over 9 million pounds of fruit and vegetables were grown a year, accounting for 44 of U.S. grown produce throughout that time.
ومع دخول هذه الخطة الجديدة موضع التنفيذ، شارك حوالي 5.5 ملايين أمريكي في حركة حدائق النصر وتمت زراعة أكثر من 9 ملايين رطل من الفاكهة والخضراوات في العام وهو ما بلغ حوالي 44 من المحصول المزروع في أمريكا طوال تلك المدة.
In, a month, you've grown centuries' worth.
وكبرتم خلال شهر قرونا
Young plants can be grown from seeds.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The support later grown into the thousands.
وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
Since then, China s exports have grown five fold.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
In your shadow I have grown up the
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
By this time, the army had grown significantly.
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up.
فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكملفوح قبل نمو ه.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكملفوح قبل نمو ه.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكالملفوح قبل نمو ه.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
You think we might have grown up since then.
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Sami has grown too comfortable with his double life.
اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.
ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Certain crops can be grown in their own homes.
ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Other problems have emerged and grown over the decade.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Viruses had been grown only in plants and animals.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants.
بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls
لانكم قد فرحتم وشمتم يا ناهبي ميراثي وقفزتم كعجلة في الكلإ وصهلتم كخيل
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.
كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.
كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.