Translation of "grown man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ

Examples (External sources, not reviewed)

And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
How you've grown!	لقد كبرت!
So corruption has grown.	ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
Preempting Home Grown Terrorists	منع الإرهاب المول د في الداخل
Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.	حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.	قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
PRINCETON America has grown up.	برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.	لقد نما الغموض مع التعقيد.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
Young plants can be grown from seeds.	يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The support later grown into the thousands.	وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)	(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
In your shadow I have grown up the	في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
By this time, the army had grown significantly.	في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ	الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
My parents were radicals who became, well, grown ups.	لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Sami has grown too comfortable with his double life.	اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.	ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Certain crops can be grown in their own homes.	ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Other problems have emerged and grown over the decade.	ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Viruses had been grown only in plants and animals.	وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants.	بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.	كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.	وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.	فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.	كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.	إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.	كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.	كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
This had grown to 754 by 1948 with 150 houses.	قد نما هذا إلى 754 بحلول عام 1948 مع 150 منزلا.
It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.	انما هي انت يا ايها الملك الذي كبرت وتقويت وعظمتك قد زادت وبلغت الى السماء وسلطانك الى اقصى الارض.
Since July 2011, Spain s TARGET debt has grown by 199 billion.	ومنذ يوليو تموز 2011، ارتفعت ديون أسبانيا بموجب هذا النظام بمقدار 199 مليار يورو.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.	ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	لقد سجل المعروض النقدي نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج لعقود من الزمان.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.	ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
First, inequality has grown at both ends of the income scale.	أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية