ترجمة "grow in importance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. | ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية. |
| Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow. | إن اجتماعات مثل منتدى تنمية الصين توفر نافذة مفيدة إلى الدولة التي سوف تستمر أهميتها للاقتصاد العالمي في النمو. والتباطؤ الحالي إلى الوضع الطبيعي الجديد يجعل هذه النافذة أكثر أهمية. |
| To grow and grow. | أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. |
| They grow oranges in California. | يزرع البرتقال في كاليفورنيا. |
| And grow in it grains . | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| And grow in it grains . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | وأثناء نموها تنموا القرون للأمام |
| Where in Austria did you grow up? | في أي مكان في النمسا تربيت |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة. |
| and make the grain grow in it , | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| and make the grain grow in it , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Grow up. | أتصرف بتعقل. |
| You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. | أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| These challenges will grow in the years ahead. | ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة. |
| This allowed the network to grow in popularity. | وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. |
| So deficits grow. | وهذا يعني نمو العجز. |
| Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up. | ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو. |
| Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Did you make its tree grow or was it We Who made it grow ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ? | فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله . |
| And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ? | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| ACPF continues to grow in its membership and activities. | والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها. |
| The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow. | ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو . |
| Then they grow exponentially. | إنها تنمو بطريقة مضطردة . |
| They grow fruit here. | هم يزرعون الفاكهة هنا. |
| We grow wheat here. | نزرع القمح هنا. |
| and thick gardens grow ? | وجنات بساتين ألفافا ملتفة ، جمع لفيف كشريف وأشراف . |
| and thick gardens grow ? | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| Is it ye who grow the tree which feeds the fire , or do We grow it ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it ye who grow the tree which feeds the fire , or do We grow it ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| It will only be possible by such a new focus to really tackle financing for terrorist purposes. In this new phase, the importance of sound intelligence which shows links between already listed organisations and front organisations, will only grow. | ولا يمكن التصدي حقا لتمويل الأغراض الإرهابية إلا بهذا التركيز الجديد في هذه المرحلة الجديدة التي لا تعدو تتزايد فيها أهمية المعلومات الاستخباراتية الصحيحة في كشف الصلات بين المنظمات المدرجة في القائمة والمنظمات التي تعتبر غطاء لها. |
| Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south. | كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب. |
| Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. | اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية. |
| The empire continued to grow with no end in sight. | استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق. |
| Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground. | النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية. |
| Grow is a town in Rusk County, Wisconsin, United States. | غرو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Who giveth his wealth that he may grow ( in goodness ) . | الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت . |
| Who giveth his wealth that he may grow ( in goodness ) . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| How Fast Will China Grow? | بأي سرعة قد تنمو الصين |
| They grow 10 meters long. | تنموا إلى طول 10 أمتار |
| But hey, they grow back. | لكنها نمت مجددا |
Related searches : Grow In Influence - Grow In Stature - Grow In Strength - Grow In Maturity - Grow In Soil - Grow In Power - Grow In Size - Grow In Value - Grow In Scale - Grow In Popularity - Grow In Confidence - Grow In Number - Grow In Character - Grow In Culture