Translation of "grow in stature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
We indeed created Man in the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have certainly created man in the best of stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Iran has long made clear that it wants to resume its historic position as a major regional and indeed global power, an ambition that can only grow stronger as it watches Turkey s geopolitical stature rise.
وقد أوضحت إيران منذ فترة طويلة أنها راغبة في العودة إلى مكانتها التاريخية كقوة إقليمية ــ وعالمية ــ كبرى، وهو الطموح الذي يزداد قوية بينما تراقب إيران صعود المكانة الجيوسياسية التي تحتلها تركيا.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني.
Surely We created man of the best stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Indeed , We created the human with the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.
فقد استخدمت البرازيل مكانتها من أجل تعزيز أواصر السلام والتعاون في أميركا الجنوبية وخارجها.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
They grow oranges in California.
يزرع البرتقال في كاليفورنيا.
And grow in it grains .
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And grow in it grains .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas.
كما عمل على تقليص مكانة وصلاحيات وزارة الخارجية بتعيين عدد من المبعوثين الخاصين في مناطق رئيسية.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
And then as they grow older, the horns grow forward.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.
حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
Where in Austria did you grow up?
في أي مكان في النمسا تربيت
In this transition, services will undoubtedly grow.
وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة.
and make the grain grow in it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
and make the grain grow in it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Grow up.
أتصرف بتعقل.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.
واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.
فهو يقوض مصداقية الأمم المتحدة والمكانة الأخلاقية للمنظمة.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
These challenges will grow in the years ahead.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
This allowed the network to grow in popularity.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
So deficits grow.
وهذا يعني نمو العجز.
( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .
ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .
( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .
ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا .
Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature.
ورغم ذلك فإن ق لة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.

 

Related searches : Small In Stature - Grown In Stature - Short Stature - Small Stature - Great Stature - Grow In Influence - Grow In Strength - Grow In Maturity - Grow In Soil - Grow In Power - Grow In Size - Grow In Importance - Grow In Value