ترجمة "great patriotic war" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Great - translation : Patriotic - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Museum of the Great Patriotic War is a memorial complex commemorating the Great Patriotic War located in the hills on the right bank of the Dnieper River in Pechersk.
متحف الحرب الوطنية العظمى عبارة عن مجمع للنصب التذكاري في ذكرى الحرب الوطنية العظمى تقع في التلال على الضفة اليسرى من نهر دنيبر في بيكيرسك.
Napoleon s invasion is better known in Russia as the Patriotic War (Russian Отечественная война, Otechestvennaya Vojna), not to be confused with the Great Patriotic War (Великая Отечественная война, Velikaya Otechestvennaya Vojna).
غزو نابليون يعرف في روسيا الحرب الوطنية، لا يجب الخلط بينه بين الحرب الوطنية العظمى (أطلقت على الغزو الألماني لروسيا ابان الحرب العالمية الثانية).
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.
وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
Mr. Jeenbaev (Kyrgyzstan) (spoke in Russian) One cannot speak without emotion about the victory in the Great Patriotic War.
السيد جينبايف (قيرغيزستان) (تكلم بالروسية) لا يمكن للمرء أن يتكلم بلا عواطف عن الانتصار في الحرب الوطنية العظمى.
The term Отечественная война (Patriotic War or Fatherland War) was officially recognized by establishment of the Order of the Patriotic War on 20 May 1942, awarded for heroic deeds.
كما تم الاعتراف بمصطلح الحرب الوطنية (Отечественная война) رسميا من جانب حكومة الاتحاد السوفيتي والتي أصدرت وساما يحمل اسم وسام الحرب الوطنية في 20 مايو 1942 والذي تم منحه لأصحاب الأعمال البطولية.
During the Great Patriotic War and afterwards, until 1991, the Commission collected materials on Nazi crimes in the USSR, including incidents of plunder.
خلال الحرب الوطنية العظمى وبعد ذلك، حتى عام 1991، جمعت اللجنة مواد عن جرائم النازية في الاتحاد السوفييتي، بما في ذلك حوادث نهب.
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power.
هناك حدثان فقط يتمتعان بالقدرة على تعبئة وشحن هذا الشعور بالوطنية ثورة أكتوبر في عام 1917، والحرب الوطنية العظمى التي استمرت منذ عام 1941 وحتى عام 1945، والتي تحول على إثرها اتحاد الجمهوريات السوفييتية إلى قوة عالمية عظمى.
Indeed, the successes of Team GB produced an upsurge of patriotic rejoicing akin to victory in war.
والواقع أن النجاحات التي أحرزها فريق بريطانيا العظمى أسفرت عن فيض مفاجئ من مشاعر الابتهاج الوطني أشبه بالنصر في الحرب.
The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War.
موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى.
During World War II (the period from 22 June 1941, to 9 May 1945, known in Russia as the Great Patriotic War), after the German invasion of the USSR, the Soviet State Defense Committee and the General Staff of the Red Army was located in Moscow.
خلال الحرب العالمية الثانية (في الفترة من 22 يونيو 1941، إلى 9 مايو 1945 المعروفة في روسيا باسم الحرب الوطنية العظمى) بعد الغزو الألماني للإتحاد السوفيتي, جنة الدفاع الحوكومية السوفيتية وهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر كانوا يقعوا في موسكو.
Chinese resentment After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as unequal treaties .
بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم المعاهدات غير المتكافئة .
World War I During the Great War (WWI) Postal censorship occurred in Great Britain, France, Germany and other various countries involved with that war.
تم تنفيذ الرقابة على البريد خلال الحرب العالمية الأولى (WWI) في بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وغيرها من الدول المختلفة التي انخرطت في هذه الحرب.
Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS
حزب البوسنة والهرسك الوطني
They regarded returning as their patriotic duty.
وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
A common feature of the 100 Years of Beauty videos in the ex Soviet Union is a pause for sadness during the 1940s, when the bloc fought on the allied side against fascism in what is most commonly referred to across the regıon as the Great Patriotic War.
القاسم المشترك بين أشرطة فيديو 100 سنة من الجمال في دول الاتحاد السوفيتي السابق هو محاولة كسر نمط الحزن خلال أحداث 1940، عندما تحالفت تكتل ا ضد الفاشية، أثناء ما يعرف بالحرب الوطنية العظمى كما هو شائع في جميع أنحاء المنطقة.
Recalling the enormous sacrifices undergone during the years of the Great Patriotic War, the States members of the Collective Security Treaty Organization are fully determined to take active measures on a broad collective basis in order to counteract the challenges and threats which have confronted the world community, particularly international terrorism.
ولكي تتيسر الاستفادة الأوفى من الإمكانيات الفريدة التي تتمتع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ندعو إلى إعادة تشكيلها وتكييفها بطريقة عملية تناسب مهام مكافحة تهديدات وتحديات القرن الحادي والعشرين.
That, obviously, is something that every patriotic American wants.
ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
For my compatriots, it was not just another world war it was the Great Fatherland War.
ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة.
They covered themselves with unfading glory, and the names of many of them will be written in gold in the history of the most sacred of wars  the Patriotic War.
وقد نالوا شرفا لا نهاية له، وستظل أسماء العديد منهم مسجلة بأحــرف مــن ذهب فــي تاريــخ أكثر الحروب قداسة الحرب الوطنية.
Great Britain declared war on Finland on 6 December 1941.
إعلان المملكة المتحدة الحرب على فنلندا في 6 ديسمبر 1941.
In another post, Patriotic War of 1812 Blog provided a timeline of the major events of the Russian Campaign, including the occupation of Moscow, as well as the Grande Armee's retreat
في تدوينة أخرى، نشرت مدونة الحرب الوطنية 1812 جدولا زمنيا للأحداث الرئيسية في الحملة الروسية، التي من ضمنها احتلال موسكو، وانسحاب الجيش الفرنسي الكبير
Alone among the world s great nations, the US did manage to guarantee dollar convertibility throughout the Great War.
ونجحت الولايات المتحدة وحدها بين الدول الكبرى على مستوى العالم في ضمان قابلية الدولار للتحويل طيلة فترة الحرب العظمى.
Now then we get the Great Depression and World War II.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
This resulted in Great Britain declaring war on Sweden in 1717.
فأدى هذا لإعلان بريطانيا العظمى الحرب على السويد سنة 1717.
The town was destroyed during the Great Northern War in 1712.
د مـ رت المدينة خلال حرب الشمال العظمى سنة 1712.
The result was several years of great political instability and civil war.
كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية.
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.
ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
A Baloch patriotic and Daily Times columnist Mir Muhammad Ali Talpur ( mmatalpur) tweeted
طارق فتاح ( TarekFatah) جناح كان يكذب وهو يعلم إنه كان يكذب.
Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century.
هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر.
During the Great Northern War of 1700 1721, the Russians built the Baltic Fleet.
خلال الحرب الشمالية العظمى من 1700 1721، قام الروس ببناء أسطول البلطيق.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure.
وقد يعارض خامنئي بشكل مباشر أيضا، مصورا نفسه بوصفه شخصا وطنيا مناهضا لحكم رجال الدين.
The impact attributed to the book is great, reinforced by a story that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the Civil War, Lincoln declared, So this is the little lady who started this great war.
التأثير يعزى إلى ذلك الكتاب العظيم، الذي يعززه قصة أنه عندما التقى أبراهام لنكولن مغ الكاتبة ستو في بداية الحرب الأهلية الأمريكية، أعلن لينكولن ، لذلك فإن تلك السيدة الضئيلة الحجم سيدة هى التى بدأت هذه الحرب العظيمة .
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.
فليس هناك معارضة سورية وطنية موحدة ذات وجود منذ أن اختطف المتطرفون الاحتجاجات السلمية في عام 2011.
The officially prescribed musical diet of North Koreans consists of patriotic hymns to the Communist Party, odes to the Dear Leader, to his father, the Great Leader, Kim Il Song, and to the heroic spirit of the Korean people.
فالوجبة الموسيقية الرسمية الموصفة للشعب في كوريا الشمالية تتألف من الأناشيد الوطنية التي تمجد الحزب الشيوعي، والقصائد الغنائية التي تترنم ب ـ القائد العزيز ووالده القائد العظيم كيم إل سونج ، والروح البطولية للشعب الكوري.
I think about World War II some of our great technologists then, some of our great physicists, studying nuclear fission and fusion just nuclear stuff.
كما أعتقد إلى الحرب العالمية الثانية بعضا من عظماء التقنيين حينها ، بعضا من علماء الفيزياء العظماء ، الذين كانوا يدرسون الإنشطار والإندماج النووي العلوم النووية فقط.
They said We have great strength , and great ability for war , but it is for you to command so think over what you will command .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We have great strength , and great ability for war , but it is for you to command so think over what you will command .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.
فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war.
كمثال، عالم التاريخ الأكسفوردي العظيم والذي قام بالتدريس هنا في جامعة أكسفورد، أ.ج.ب. تايلور، عرف القوة العظمى على أنها قدرة دولة ما على أن تتسيد الحرب.
The National Patriotic Front of Liberia, a rebel group led by Charles Taylor, launched an insurrection in December 1989 against Doe's government with the backing of neighboring countries such as Burkina Faso and Côte d'Ivoire, triggering the First Liberian Civil War.
شنت الجبهة الوطنية القومية الليبيرية، وهي مجموعة من المتمردين بقيادة تشارلز تايلور، تمردها في ديسمبر 1989 ضد حكومة دو بدعم من الدول المجاورة مثل بوركينا فاسو وكوت ديفوار مما تسبب في الحرب الأهلية الليبيرية الأولى.

 

Related searches : Great War - Patriotic Education - Patriotic Act - Patriotic Pride - Patriotic Songs - Patriotic Duty - Most Patriotic - Patriotic Spirit - War - Manuel Rodriquez Patriotic Front - War To End War - Great Great Grandmother