ترجمة "وطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمزق وطني | National fractures |
| لا تحرقي وطني | My poor pregnant sister, |
| وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. | The programme has a relatively lean organizational structure. |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
| استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
| كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
| وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
| خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
| خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
| م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) | Headquarters |
| (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
| (د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني | (d) The adoption of the constitution through national referendum |
| ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة. | I am a Jew. |
| وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني. | The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. |
| 5 موظفون سياسيون (موظف وطني من الفئة الفنية) | Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Unit |
| م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى) | (2 NOb), 27 UNV |
| موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. | A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. |
| البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. | National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. |
| وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939. | Conscription was introduced on a national basis in 1939. |
| (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| وهيأت الجمهورية الدومينيكية الظروف اللازمة لإنشاء مجلس وطني للمسن ين. | The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons. |
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| 2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية) | 2 Translators Interpreters (NPO) |
| وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
| وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة. | At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat. |
| في ترينيداد وتوباغو، نحن ننفق كل يوم ما لا يقل عن 1,1 مليون دولار وطني على المشروبات الغازية المحلاة 5,5 مليون دولار وطني في كل يوم على وقود العربات ومليون دولار وطني على خدمة الرسائل القصيرة والاتصالات من الهواتف المحمولة والغير ضرورية. | He added In T T, we consume at least TT 1m per day in carbonated sweet drinks TT 5.5m per day on subsidising vehicle fuel and, TT 1m per day on unnecessary cellular phone text messaging and calls. |
| ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| كان كلان الثانية الشقيق التنظيم الرسمي، مع هيكل وطني والدولة. | The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين. | The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. |
| الأول وطني، حيث يهتم مخترقو الشبكات إلى حد كبير بتحقيق هدفين. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
| إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها. | That, obviously, is something that every patriotic American wants. |
| المتحف الوطني السعودي هو متحف وطني ضخم في المملكة العربية السعودية. | The National Museum of Saudi Arabia is a major national museum in Saudi Arabia. |
| وهو ملعب وطني وأحد الملاعب التي يستخدمها منتخب فلسطين لكرة القدم. | It is the national stadium and the home of Palestine national football team. |
| في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية. | In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument. |
| ويؤيد وفد بلادها إنشاء هيكل وطني لتنسيق أنشطة اليونيدو في بوروندي. | Her delegation supported the creation of a national structure for the coordination of UNIDO activities in Burundi. |
| بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل. | However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. |
| إنشاء مرصد وطني لتسجيل الخدمات المقدمة للنساء وتحديد س ب ل نجاح التدخل. | The targets of the programme are summarised as follows Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention. |
| باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. | PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. |
| قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني. | Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| وينص نظام وطني موضوع لمراقبة الصادرات على إجراءات فعالة للترخيص بالصادرات والواردات. | A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجل وطني - مؤتمر وطني - اتحاد وطني - احتياطي وطني - دبلوم وطني - تقدير وطني - نشيد وطني - تعداد وطني - صندوق وطني - رمز وطني - زي وطني - إضراب وطني - مركز وطني
