ترجمة "governmental decree" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decree - translation : Governmental - translation : Governmental decree - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The participation of non governmental organizations is also ensured by the presidential decree, which provides for coordination between the Government and the non governmental organizations, whose involvement is necessary.
ومشاركة المنظمات غير الحكومية مكفولة أيضا في المرسوم الرئاسي الذي ينص على ضـــرورة التنسيق بين الحكومة والمنظمات غير الحكوميــــة التي تعــد مشاركتها أمرا ضروريا.
The decree requires, inter alia, non governmental organizations, international non governmental organizations and other groups existing before the entry into force of the decree to re register, and does not provide for independent or judicial review of decisions on issues such as cancellation or refusal of registration.
ويقتضي المرسوم، في جملة أمور، أن تقوم المنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية الدولية والجماعات الأخرى التي كانت موجودة قبل بدء نفاذ المرسوم بإعادة تسجيل نفسها، ولا ينص على المراجعة المستقلة أو القضائية للقرارات المتعلقة بمسائل مثل إلغاء التسجيل أو رفضه.
Decree 3.697.
(44) المرسوم 3.697.
Decree No.
(المادة 21).
By a Decree inscribed
وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This is my decree.
أليكم قرارى.
They carry this decree.
يحملوا هذا المرسوم.
Also by royal decree?
بمرسوم ملكى ايضا
IsaMohamed says Decree from King.
قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.
(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.
(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
See Decree No. 2001 846.
(81) انظر المرسوم رقم 2001 846.
Decree of 22 June 1992
مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
3. The Committee shall be established within 60 days following the signing of this Agreement and to that end the Government of Guatemala shall issue the corresponding governmental decree.
٣ ويتم إنشاء اللجنة خﻻل ٦٠ يوما بعد التوقيع على هذا اﻻتفاق. ولهذا الغرض، ستصدر حكومة غواتيماﻻ المرسوم الحكومي المقابل.
Article 7 of Decree No. 3.697.
(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.
(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Decree No. 2001 846, article 1.
(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree on prohibition of chemical weapons
مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Thy brother by decree is banished.
لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
The decree is not yet fulfilled.
هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
Divorced by your father's royal decree.
لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
The purpose of the Decree is to
إن الغرض من المرسوم هو
It was approved by a presidential decree.
وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
(b) Legislative action required a legislative decree
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
Have you deliver'd to her our decree?
هل deliver'd لدينا مرسوم لها
The royal decree signed by Ferdinand VI.
المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
Pause, Nero, before you sign this decree.
توقف يا نيرون قبل أن توقع على هذه العريضة
I decree that from this moment onwards,
أنا اصدر مرسوما من هذه اللحظة فصاعدا،
I recommend you promptly repeal your decree.
إنني أنصحك بأن تلغي مرسومك هذا على وجه السرعة.
And the decree not Rome's, but Cleopatra's.
ان المرسوم ليس خاصا بروما و لكن بكليوباترا
The decree provides wide powers to the Ministry of Humanitarian Affairs and the Humanitarian Affairs Commission to oversee and control the activities of national and international non governmental and civil society organizations.
ويخول المرسوم سلطات واسعة لوزارة الشؤون الإنسانية ولجنة الشؤون الإنسانية للإشراف على أنشطة المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومنظمات المجتمع المدني ومراقبتها.
on that night every wise decree is specified
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By me kings reign, and princes decree justice.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The amendments of the Presidential Decree tend towards
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
That decree was promulgated on 9 September 2004.
وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,
الرجوع عن الوصية أو تعديلها
The Decree of the Government against Money Laundering
المرسوم الحكومي ضد غسل الأموال
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.
)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
I want to issue a decree. Take note.
أريد إصدار مرسوم، ابدأ في الكتابة.
14 17. Governmental non governmental cooperation
١٤ ١٧ التعاون الحكومي غير الحكومي في
(national or international, governmental or non governmental)
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
To address concerns within the Government regarding the extent of the operations of non governmental organizations (NGOs), President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts.
55 ولتبديد شواغل الدوائر الحكومية إزاء اتساع نطاق عمليات المنظمات غير الحكومية، وقع الرئيس كرزاي مرسوما تنفيذيا في 15 حزيران يونيه يستبعد المنظمات غير الحكومية من المشاركة في المشاريع والتعاقدات الإنشائية.
The decree incited different reactions on social media networks.
أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.
وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.

 

Related searches : Final Decree - Government Decree - Decree Law - Judicial Decree - Decree Nisi - By Decree - Court Decree - Patient Decree - Executive Decree - Imperial Decree - Amended Decree - Decree For