ترجمة "government standards" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Government - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. | ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة. |
| This week, such government debt paid around 3.2 , which is very low by historical standards. | وهذا الأسبوع، دفعت هذه السندات الحكومية نحو 3.2 ، وهو مستوى منخفض للغاية بالمقاييس التاريخية. |
| The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards. | وتضع الحكومة البرازيلية الآن مجموعة عامة من المبادئ التوجيهية لمعايير المساعدات والممارسات. |
| The new two party coalition government has, since taking office on 3 December 2004, undertaken a sustained effort to accelerate standards implementation on the basis of a number of priority standards goals and indicators to measure progress, agreed upon between the government and UNMIK. | إن حكومة الائتلاف الجديدة المكونة من حزبين قد بذلت منذ توليها السلطة في 3 كانون الأول ديسمبر 2004 جهدا متواصلا للإسراع بتنفيذ المعايير على أساس عدد من أهداف المعايير ذات الأولوية ومؤشرات قياس التقدم المحرز، المتفق عليها بين الحكومة والبعثة. |
| The Government is moving on the devolution of authority to the local level to realign centralized structures of the past with European standards of local self government. | وتتحرك الحكومة نحو عملية تفويض السلطة إلى المؤسسات المحلية لإعادة تنظيم الهياكل المركزية السابقة لكي لكي تواكب المعايير الأوروبية للحكم الذاتي المحلي. |
| The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. | والواقع أن أهداف التنمية المستدامة تقدم فرصة حاسمة للعالم لوضع معايير واضحة ملزمة لسلوكيات الحكومات والشركات. |
| The new government is aware of that and continues to be committed to delivering standards as its first priority. | والحكومة الجديدة تعي ذلك وهي مستمرة في التزامها بتنفيذ المعايير باعتبارها أولويتها الأولى. |
| The Government should improve women's access to justice, including reform of legislation to comply with international human rights standards. | 99 يتعين أن تحسن الحكومة فرص حصول المرأة على العدالة بإصلاح التشريعات والامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان. |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | ومن الناحية العملية، كثيرا ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة. |
| Standards. Two standards are proposed. | 17 المعايير ثمة معياران مقترحان. |
| Also, as noted in paragraph 4, the new Government has undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards . | وذكر أيضا في الفقرة 4 من التقرير، أن الحكومة الجديدة بذلت جهودا جادة من أجل تسريع تنفيذ المعايير . |
| Notwithstanding those indications of good faith, my Government does not believe that any of the standards has been sufficiently fulfilled. | وعلى رغم تلك الدلالات التي تنم عن حسن نية، فإن حكومتي لا تعتقد أن أية معايير قد تم الوفاء بها على النحو الكافي. |
| We are encouraged by progress made by the Provisional Institutions of Self Government in the implementation of the standards for Kosovo. | ويشجعنا التقدم الذي أحرزته مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في تنفيذ معايير كوسوفو. |
| The new Government has indeed undertaken serious efforts to accelerate the implementation of the standards, prioritizing those most affecting minority communities. | في الحقيقة بذلت الحكومة الجديدة جهودا جادة للإسراع في تنفيذ المعايير، مع إعطائها الأولوية للمعايير التي تؤثر إلى أكبر حد في طوائف الأقليات. |
| Mission members conveyed to the Transitional Government the message that respect for human rights standards contributes to reinforcing stability and security. | ونقل أعضاء البعثة إلى الحكومة الانتقالية رسالة مفادها أن احترام معايير حقوق الإنسان يساهم في تعزيز الاستقرار والأمن. |
| This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite s arbitrary power. | وقد عززت هذه الصيغة التوطيد السريع للحكم الرشيد، الذي استند إلى معايير صارمة للسلوك الرسمي والتي عملت على الحد من قوة النخبة التعسفية. أما وضع المعارضين في فقص الاتهام الجنائي فمن غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج مماثلة. |
| The Government works closely with CSO s in making sure that employers are committed, aware, understand and do implement international labor standards. | وتتعاون الحكومة على نحو وثيق مع منظمات المجتمع المدني لكي تضمن أن يصبح أرباب العمل ملتزمين وواعين وفاهمين ومنفذين حقيقيين للمعايير الدولية في مجال العمل. |
| Japan, however, acknowledges that many challenges remain to be addressed by the Provisional Institutions of Self Government on the implementation of the standards. | لكن اليابان تعترف بأن تحديات كثيرة ما زال يتعين على مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة أن تتغلب عليها في تنفيذ المعايير. |
| Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed. | وقد أ نجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة. |
| Most organizations in the field also focus their services on those microentrepreneurs who, as defined by federal government standards, are low to moderate income. | وتركز غالبية المنظمات في هذا المجال الخدمات التي تقدمها لأصحاب المشروعات المتناهية الصغر الذين عرفتهم معايير الحكومة الفيدرالية بأنهم أصحاب الدخول المنخفضة والمتوسطة. |
| His findings show some encouraging and tangible progress in the commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the implementation of the standards. | وتبين النتائج التي توصل إليها إحراز بعض التقدم الواعد والملموس فيما يخص التزام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ المعايير. |
| We agree with the report's assessment that increased attention to standards implementation on the part of the Provisional Institutions of Self Government and efforts to ensure that implementation is carried out such as the establishment of a coalition government following the October 2004 elections and public demonstrations in support of the standards are all encouraging signs. | ونتفق مع تقييم التقرير بأن الاهتمام المتزايد بتنفيذ المعايير من جانب مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة والجهود المبذولة لكفالة سير التنفيذ مثل تشكيل حكومة ائتلافية في أعقاب انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2004 والمظاهرات العامة دعما للمعايير كلها علامات مشجعة. |
| Developing standards | وضع المعايير |
| Setting standards | 3 وضع المقاييس |
| Minimal standards | ميم المعايير الدنيا |
| These policies are motivated by domestic considerations, as the Chinese government seeks to raise living standards more rapidly than the moderating growth rate of GDP. | وتأتي هذه السياسات مدفوعة باعتبارات محلية، حيث تسعى الحكومة الصينية إلى رفع مستويات المعيشة بسرعة أكبر من معدل النمو المعتدل للناتج المحلي الإجمالي. |
| Throughout the year, the office in Colombia advised the Government and members of Congress to put in place a framework in accordance with international standards. | وطوال العام، قدم مكتب المفوضية في كولومبيا المشورة إلى الحكومة وأعضاء الكونغرس لوضع إطار قانوني وفقا للمعايير الدولية. |
| (b) To continue to observe, in its humanitarian task, United Nations standards and practices regarding the handling of communications and the consideration of government replies | (ب) أن يواصل، في مهمته الإنسانية، مراعاة معايير الأمم المتحدة وممارساتها فيما يتعلق بتناول البلاغات والنظر في ردود الحكومات |
| (b) To continue to observe, in its humanitarian task, United Nations standards and practices regarding the handling of communications and the consideration of Government replies | (ب) أن يواصل، في مهمته الإنسانية، مراعاة معايير الأمم المتحدة وممارساتها فيما يتعلق بتناول البلاغات والنظر في ردود الحكومات |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات. |
| The problem is not that governments lack resources to spend, but that higher government spending, taxes, and debt are eroding economic growth and future living standards. | والمشكلة ليست أن الحكومات تفتقر إلى موارد الإنفاق اللازمة، ولكن زيادة الإنفاق الحكومي والضرائب والديون الحكومية تعمل على تآكل النمو الاقتصادي ومستويات المعيشة في المستقبل. |
| The new Government showed the same commitment to moving forward on standards and made continued progress on its programme during the months of April and May. | وأظهرت الحكومة الجديدة نفس الالتزام بالمضي قدما للأمام فيما يتعلق بالمعايير وحققت تقدما مطردا في برنامجها خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو. |
| To prevent unbridled growth, and in the interests of the children in daycare, the government believes a legal framework needs to be created to safeguard standards. | ولمنع الزيادة غير المنضبطة ولصالح الأطفال في مراكز الرعاية النهارية، ترى الحكومة ضرورة إنشاء إطار قانوني لضمان الوفاء بالمعايير. |
| E. Accounting standards | هاء معايير المحاسبة |
| Data collection standards | 1 معايير جمع البيانات |
| Data dissemination standards | 2 معايير نشر البيانات |
| Framework of Standards | إطار عمل المعايير |
| and Fusing Standards | أعده المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل اجتماع الخبراء العسكريين |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية. |
| There are indications of growing political maturity in Pristina, as proven by a rather smooth electoral process and the energetic approach to standards by the new government. | وتقوم دلائل على تنامي النضج السياسي في بريستينا، كما ثبت باجراء عملية انتخابية سلسة والنهج القوي الذي تتخذه الحكومة الجديدة حيال المعايير. |
| In that regard, we welcome the energy and determination that the new government of Kosovo's Provisional Institutions has brought to the implementation of the standards for Kosovo. | وفي ذلك الصدد نرحب بالحماس والتصميم اللذين أبدتهما الحكومة الجديدة لمؤسسات كوسوفو المؤقتة في تنفيذ المعايير. |
| We are certain that the primary effort to ensure the implementation of standards must be taken by the Albanian leadership of the Provisional Institutions of Self Government. | ونحن على يقين من أن الجهود الرئيسية لأجل كفالة تنفيذ المعايير يجب أن تبذلها القيادة الألبانية في المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي. |
| (d) The Government of the Democratic Republic of the Congo should request ICAO to assist in providing the technical expertise necessary to improve national aviation security standards. | (د) تطلب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية من منظمة الطيران المدني الدولي مساعدتها في إتاحة الخبرات التقنية اللازمة لتحسين معايير أمن الطيران الوطني. |
| Lastly, his Government was committed to enforcing the human rights and improving the living standards of the Mongolian people by strengthening democracy, economic growth and social development. | 11 وعاد في ختام كلمته ليشدد على أن بلاده مصممة على احترام حقوق الإنسان و تحسين ظروف المعيشة للمنغوليين وتعزيز الديموقراطية و التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| According to the Governor, his Administration has worked painstakingly to revitalize and strengthen the relationship with the federal Government by completing long overdue audits and bringing the local government into compliance with federal auditing standards for the first time. | ووفقا لما ذكره الحاكم، فإن إدارته عملت دون كلل من أجل إنعاش العلاقة مع الحكومة الاتحادية وتوطيدها، وذلك بإنجاز عمليات مراجعة للحسابات فات موعد إنجازها منذ وقت طويل وحمل الحكومة المحلية على الامتثال لأول مرة للمعايير الاتحادية في مراجعة الحسابات. |
Related searches : Government Safety Standards - Government To Government - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards