ترجمة "government relations activities" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The new government broke off relations with Israel.
اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations.
وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production
(ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف
Relations between the Transitional Government and Fanmi Lavalas, as well as the relations of Fanmi Lavalas with other political actors, did not improve substantially.
كما أن العلاقات بين الحكومة الانتقالية وحزب فانمي لافالاس، وكذلك العلاقات بين حزب فانمي لافالاس وبين العناصر السياسية الفاعلة الأخرى لم تتحسن بدرجة كبيرة.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
فقد قدمت سياسات وبرامج وإصلاحات مؤسسية مصممة لدعم العلاقات الدبلوماسية بين الحكومات والمجتمعات وبين المجتمعات والمجتمعات، إلى جانب العلاقات التقليدية بين الحكومات والحكومات.
The presence and activities of the ex Forces armées rwandaises (FAR) Interahamwe on Congolese territory continues to be a destabilizing factor in bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and the Government of Rwanda.
38 ولا يزال حضور القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي في أراضي الكونغو، وما تمارسه فيهـا من أنشطة، عاملـ ـي زعزعة للعلاقات الثنائية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة رواندا.
The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities.
13 وأقرت المحكمة نهجا موحدا إزاء كامل علاقاتها الخارجية وإعلامها وأنشطتها الاتصالية.
Government officials cannot be actively involved in political activities.
184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
In multilateral activities, many women working for government agencies, people's friendship associations and mass organizations had opportunities to represent their Government at international forums and external activities.
وفي الأنشطة المتعددة الأطراف، أتيحت الفرصة للعديد من النساء اللاتي يعملن في الوكالات الحكومية ورابطات الصداقة الشعبية والمنظمات الجماهيرية الفرصة لتمثيل حكومتهن في المنتديات الدولية وفي الأنشطة الخارجية.
7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the judicial activities of the International Tribunal for Rwanda should have priority over public relations activities and attendance at external meetings
7 تؤيد توصية اللجنة الاستشارية التي تدعو إلى إعطاء الأسبقية للأنشطة القضائية للمحكمة الدولية لرواندا على أنشطة العلاقات العامة وعلى حضور اجتماعات خارجية
The Government had helped circumcisers to retrain for other activities.
وقد ساعدت الحكومة الخت انين على التدرب من جديد على أنشطة أخرى.
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها.
As a Government agency in charge of foreign relations, the Ministry of Foreign Affairs pays much attention to ensuring the equal participation of men and women in international activities, as well as recruiting and training woman staff at all levels.
توجه وزارة الشؤون الخارجية، بوصفها وكالة حكومية مسؤولة عن العلاقات الخارجية، الكثير من الاهتمام لكفالة مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في الأنشطة الدولية، فضلا عن انتقاء الموظفات وتدريبهن على كافة المستويات.
7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings
7 تؤيد توصية اللجنة الاستشارية بأن تعطي للأنشطة القضائية في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الأولوية على أنشطة العلاقات العامة وحضور الاجتماعات الخارجية
It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves.
فهي تنمي العلاقات ما بين الأجيال، وتمنع انتقال الأنشطة التقليدية، وتحد من احتمالات التعرض للسلوك الخطر، وتشجع أنشطة المتطوعين، وتوفر فرصة للشباب من أجل بناء شبكات فيما بينهم.
Also recalls its resolution 59 126 B, and emphasizes the importance of multilingualism in United Nations public relations and information activities
11 تشير أيضا إلى قرارها 59 126 باء وتؤكد أهمية تعدد اللغات في أنشطة العلاقات العامة والأنشطة الإعلامية في منظومة الأمم المتحدة
Social relations consist of events such as social activities, support in times of need, and ability to get out and about.
وتتكون العلاقات الاجتماعية من أحداث، مثل الأنشطة الاجتماعية والدعم في أوقات الحاجة والقدرة على الخروج والتعرف على أشخاص جدد.
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.
واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.
بالطبع، ضمن هذه الظروف، ستعقد حكومة منتخبة ديمقراطيا ونظام قضاء مستقل في إسلام أباد العلاقات مع الولايات المتحدة الأمريكية.
His Government had given priority to strengthening the legislative basis governing relations between the State and indigenous peoples.
وقد أعطت حكومته أولوية لتعزيز الأساس التشريعي الذي يحكم العلاقات بين الدولة والشعوب الأصلية.
External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information.
(أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة
Indeed, the KRG government has long made clear that it respects Turkish sovereignty and will not interfere with relations between Turkey s government and its own Kurdish population.
والواقع أن حكومة إقليم كردستان أوضحت منذ فترة طويلة أنها تحترم السيادة التركية وأنها لن تتدخل في العلاقة بين حكومة تركيا وسكانها الأكراد.
13.22 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field level activities, including relations with field based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities.
13 22 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بمهام تنسيق أنشطة مركز التجارة الدولية على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع المانحين الموجودين في الميدان، وتضمن اتساق هذه الأنشطة مع الاحتياجات والأولويات التجارية الوطنية والإقليمية.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.
تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها.
Another provision gave the government a veto power over most church activities.
أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة.
However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned.
ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية.
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools.
إلا أن النموذج السنغالي المتمثل في العلاقات بين الدولة والدين يسمح للحكومة بتقديم تمويل جزئي لمثل هذه المدارس الدينية الخاصة.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities.
وفي إطار سياسة توسيع العلاقات الأجنبية والاندماج الاستباقي الاقتصادي الدولي، بوجه خاص، تتوفر للمرأة الفييتنامية شروط أنسب للمشاركة في هذه الأنشطة.
(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
'3' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.
ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity.
إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها.
In the next few days, the formation of Russia s new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals.
في الأيام القليلة المقبلة، سوف يكشف تشكيل الحكومة الجديدة في روسيا الكثير عن علاقات القوة بين المحافظين والليبراليين.
Juan Carlos Hidalgo applauds the decision by the Costa Rican government to extend and establish diplomatic relations with the Palestine Authority.
المدون خوان كارلوس هيدالغو, يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية مع السلطة الفلسطينية.
The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey.
وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا.
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.
وقد مارست حكومة الجمهورية العربية السورية بوضوح نفوذا تجاوز القدر المعقول في علاقات التعاون والجوار.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
حتى أن بعض المسؤولين يطالبون الصحافيين بالتوقيع على عقود تلزمهم بالتغطية الإيجابية للأنشطة الحكومية.
His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations peacemaking activities.
42 ومضى قائلا إن حكومته تخطط للتوسع المطرد في مشاركتها في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

 

Related searches : Government Relations - Government Activities - Government Relations Manager - Media Relations Activities - Public Relations Activities - Investor Relations Activities - Relations - Government To Government - Activities - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations