ترجمة "got informed about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Informed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We've got about a minute left.
. لدينا حوالي دقيقة متبقية.
He informed them today about his travel ban
وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت .
Then I got distracted for about 40 years.
ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما .
It was so , for We were fully informed about him .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
It was so , for We were fully informed about him .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The source informed the Working Group about the following persons
7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
We've got ideas about how to fix these errors.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
To write about prisons, she got herself arrested for robbery.
لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة.
In the groups several patients are informed about their illnesses at once.
أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
You've got to shrink it down and be about one issue.
عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
You should have thought about that before you got Layla pregnant.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.
ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
We've got to start teaching our kids about food in schools, period.
ينبغي أن نبدأ في تعليم أطفالنا حول الغذاء في المدارس، لفترة.
Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it.
فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.
والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi.
12 وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
The first kids got their laptops. They got them by ship, and I'm talking now about 7,000, 8,000 at a time went out this week.
أول طفل يحصل على كمبيوتره المحمول. حصل عليه مشحون عبر سفينة، وأنا أتحدث الآن عن 7،000 إلى 8،000 كمبيوتر ذهبت هذا الأسبوع.
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.
وعلى هذا فقد كانا حريصين على سلوك نفس المنهج في اختيار المؤسسات الخيرية التي سيتبرعان لها.
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people.
كلما فكرت في المدونات، أشعر أننا يجب أن نصل لكل هؤلاء الأشخاص.
I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case.
لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
نحن نتحدث عن المتناقضات .. هناك شيء يجري في هذا الخصوص
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures.
اذا، عندما تبدأ بالتفكير عن السياسيين، عليك أن تستنتج أن هؤلاء مخلوقات غريبة.
Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.
ففي ديسمبر كانون الأول من عام 2012، أبلغت إيران الولايات المتحدة رسميا عن أسلحة كيميائية، بما في ذلك غاز السارين، يجري نقلها إلى داخل سوريا.
You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
تيمبل السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا إنه يحتوي على معرفة.
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.
لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعا على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ.
In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session.
3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.

 

Related searches : Got Informed - Informed About - Got About - I Got Informed - We Got Informed - Informed Them About - Informed Him About - Fully Informed About - Informed About Who - Keep Informed About - Get Informed About - Informed Me About - Informed Us About - Stay Informed About