ترجمة "gloomy outlook" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gloomy - translation :

Outlook - translation :

الكلمات الدالة : كئيب كئيبة القاتمة الكئيبة قاتمة التوقعات المتفائلة نظرته نظرتي نظرتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.	الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد.
Still, however gloomy the outlook, we do stagger on the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh.	ولكن على الرغم من كآبة التوقعات التي نسير نحوها مترنحين، فإن الزهور سوف تتفتح، وسوف يحرك النسيم الأشجار، وسوف تغني الطيور ويضحك الأطفال.
That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.	ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.
You look gloomy.	تبدو كئيبا
but others will be gloomy	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but others will be gloomy	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
I don t want to be gloomy.	لا أريد أن أكون متشائمة.
Outlook	نظرة مستقبلية
Outlook	خامسا الآفاق
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.	ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.
And faces on that Day will be gloomy .	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And faces on that Day will be gloomy .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces on that Day will be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces will on that Day be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces on that Day will be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces will on that Day be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
My Outlook for 2009	توقعاتي لعام 2009
Annual Global Environmental Outlook reports	ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية
Fourth Global Environment Outlook report	ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية
Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.	والحقيقة أن الوفاء بهذه الوعود على الرغم من التوقعات الاقتصادية القاتمة لن يكون بالمهمة اليسيرة.
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012	يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history.	وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
This outlook is understandable, but shortsighted.	وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.	إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.	ولقد حان الوقت الآن لتصحيح هذا التوازن، وإلا فإن تكهنات سوروس الكئيبة قد تتحول إلى واقع فعلي.
In the eurozone, the outlook is worse.	أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Yet the economic outlook still looks grim.	ورغم ذلك فما زالت دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي تبدو كئيبة متجهمة.
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21.	المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21.
The outlook for other economies is more uncertain.	والتوقعات بالنسبة للاقتصادات الأخرى أكثر التباسا.
The outlook for India s economy remains more uncertain.	ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.	وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
His wife sold the house and moved them all to a gloomy hut by the forest.	فقامت زوجته ببيع المنزل وأنتقلت هي وكل الفتيات إلى كوخ في الغابات الظليله.
(iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10).	'3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10).
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.	وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.	في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا .

Display this page in English