Translation of "gloomy condition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

Gloomy - translation :

Keywords : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي كئيب كئيبة القاتمة الكئيبة قاتمة

Examples (External sources, not reviewed)

You look gloomy.	تبدو كئيبا
but others will be gloomy	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but others will be gloomy	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
I don t want to be gloomy.	لا أريد أن أكون متشائمة.
And faces on that Day will be gloomy .	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And faces on that Day will be gloomy .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces on that Day will be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces will on that Day be gloomy ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
and some faces on that Day will be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And ( other ) faces on that day shall be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and some faces will on that Day be gloomy ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.	والحقيقة أن الوفاء بهذه الوعود على الرغم من التوقعات الاقتصادية القاتمة لن يكون بالمهمة اليسيرة.
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012	يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history.	وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,	ووجوه يومئذ باسرة كالحة شديدة العبوس .
And some faces , that Day , will be Basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.	ولقد حان الوقت الآن لتصحيح هذا التوازن، وإلا فإن تكهنات سوروس الكئيبة قد تتحول إلى واقع فعلي.
Condition	شرط
Matching Condition	المطابقة الشرط
Equals Condition	المطابقة الشرط
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.	وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.	الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد.
His wife sold the house and moved them all to a gloomy hut by the forest.	فقامت زوجته ببيع المنزل وأنتقلت هي وكل الفتيات إلى كوخ في الغابات الظليله.
Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape.	والحق أن اليابان من الممكن أن تصبح واحدة من الدول القليلة التي تحمل مشاعل الأمل في مشهد البلدان المتقدمة القاتم.
Your condition isn't serious.	حالت ك ليست سيئة.
They rejected him and then the torment of the gloomy day struck them . It was certainly a great torment .	فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم .
They rejected him and then the torment of the gloomy day struck them . It was certainly a great torment .	فاستم ر وا على تكذيبه ، فأصابهم الحر الشديد ، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به ، فأظلتهم سحابة ، وجدوا لها برد ا ونسيم ا ، فلما اجتمعوا تحتها ، التهبت عليهم نار ا فأحرقتهم ، فكان هلاكهم جميع ا في يوم شديد الهول .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.	ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.	وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
Two days after making that gloomy assessment, the French chief of the defense staff, General Jean Louis Georgelin, followed suit.	وبعد يومين من التصريح بهذا التقييم الكئيب، حذا قائد هيئة أركان الدفاع الفرنسية حذو القائد البريطاني.
Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation.	إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود.
It wasn't an available condition.	لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.
If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past.	إذا كان الأمر كذلك فسوف يتبين لنا أن التوقعات القاتمة بالانحدار الأميركي المطلق لا تقل تضليلا عن مثيلاتها في العقود الماضية.
When the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger .	وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
When the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger .	وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا .
That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.	وتزداد تلك الصورة المحزنة تفاقما بالزيادة الكبيرة في عدد الادعاءات ضد أفراد الأمم المتحدة العاملين في عمليات حفظ السلام أي الادعاءات بالسلوك الجنسي المشين من جانب هؤلاء الأفراد.
In that condition the correlation was zero.	في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية