ترجمة "global response" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Global response for the eradication of poverty | الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر |
| Global response for the eradication of poverty | الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر |
| Building a global response to organized crime | خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة |
| Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network | تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية |
| In the face of today s global challenges, the only possible response must be global. | وفي مواجهة التحديات العالمية اليوم فإن الاستجابة الوحيدة المحتملة لابد وأن تكون عالمية. |
| This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level. | إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية. |
| Finance is a key ingredient of the global response to climate change. | ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ. |
| A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا . |
| My own country, within its modest means, has joined the global response. | إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة. |
| Such an unprecedented global catastrophe has required a global response, and indeed, in the days and weeks which have followed the tsunami, we have all witnessed and participated in an unprecedented worldwide response. | وقد استدعت هذه الكارثة العالمية التي لم يسبق لها مثيل استجابة عالمية، وبالفعل، فقد شهدنا جميعا ، بعد أيام وأسابيع من حدوث ظاهرة تسونامي، استجابة عالمية لم يسبق لها مثيل، وشاركنا في هذه الاستجابة. |
| The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community. | إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي. |
| How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. | كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز |
| The current nature of organized crime requires a global response, through increased international cooperation. | 5 تتطل ب الطبيعة الحالية للجريمة المنظ مة استجابة عالمية، من خلال زيادة التعاون الدولي. |
| ABIDJAN What does it take to generate a global response to a global threat? The financial crisis of 2008 and the threats from insurgency and terrorism in 2014 are seen as clear and present dangers to one and all and both have drawn a global response. | أبيدجان ــ ت رى ماذا قد يتطلب الأمر لتوليد استجابة عالمية لتهديد عالمي ينظر المراقبون إلى الأزمة المالية في عام 2008 والتهديدات التي يفرضها التمرد والإرهاب في عام 2014 باعتبارها تشكل خطرا واضحا وداهما على الجميع ــ وقد أثارت هذه الأحداث استجابة عالمية بالفعل. |
| Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance. | ولقد ظهر عدد كبير من الشبكات والشراكات في استجابة للثغرات التي نشأت في نظام حوكمة الطاقة العالمية. |
| The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008. |
| Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non response bias. | ومن ثم فإن العديد من التقييمات الإقليمية معرضة لخطر التحيز بناء على عدم الاستجابة. |
| If the international community is to produce a global response to global challenges, Obama must translate his call for institutional renewal into meaningful action. | وإذا كان للمجتمع الدولي أن ينجح في إنتاج استجابة عالمية للتحديات العالمية ، فيتعين على أوباما أن يترجم دعوته إلى التجديد المؤسسي إلى تحركات ملموسة. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. | لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. |
| It underlines that the international response to the threat needs to be inclusive, multilateral and global. | وهو يؤكد أن التصدي الدولي لهذا التهديد يجب أن يكون شاملا ومتعدد الأطراف وعالميا. |
| Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation, | وقد عقدت العزم على التوصل إلى رد مشترك على التهديدات العالمية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | وعلى هذا فإن أي استجابة فع الة لابد وأن تستند إلى شعور بالتضامن العالمي والمصلحة الذاتية المستنيرة. |
| This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster. | إن هذا الدمار غير المسبوق يحتاج إلى استجابة عالمية غير مسبوقة لمساعدة حكومات تلك البلدان على مواجهة تلك الكارثة. |
| The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response. | وسيبرز الفصل أيضا المسائل الرئيسية التي تستلزم مزيدا من الاهتمام لتعزيز الاستجابة العالمية على صعيد السياسات. |
| Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services. | وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث. |
| As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy. | وبينما تخف حدة الصدمة الأولى، يتعين علينا جميعا أن نكفل القيام باستجابة شاملة جيدة التوقيت متسمة بالمرونة والتنسيق والفعالية لهذه المأساة العالمية. |
| In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package. | وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحت الصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولار أميركي). |
| The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. | ومن هنا، فإن استجابة صندوق النقد الدولي لمهمته الجديدة في تقييم اختلال التوازن العالمي سوف تكون بمثابة اختبار لشرعيته السياسية المتضائلة. |
| But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response. | لكننا نواجه مشكلة عالمية، مع العديد من حملة الأسهم على المستوى الدولي، وهذا يتطلب استجابة عالمية عاجلة. |
| But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929. | ولكن الأمر لن يشتمل على أي استجابة عالمية قوية لأخطر أزمة تواجه العالم منذ عام 1929. |
| In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism. | فالفقرة 16 من التقرر توحي بأن الحوار العالمي هو الرد السليم على الإرهاب. |
| To contain the risk of future outbreaks, greater resources should also be given to the WHO Global Outbreak Alert and Response Network so that it can coordinate the response of a broad international partnership in support of national health surveillance and response systems. | ولاحتواء خطر تفشي الأوبئة في المستقبل، ينبغي أيضا إتاحة مزيد من الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، حتى يمكنها تنسيق الاستجابة الصادرة عن شراكة دولية عريضة، دعما لنظم الرقابة والاستجابة الصحية على الصعيد الوطني. |
| There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming. | وهناك سببان جوهريان يجعلاننا نعتقد أن التركيز على الحد من الانبعاثات الكربونية يشكل العلاج الخطأ لمشكلة الانحباس الحراري العالمي. |
| Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed. | والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. | بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف. |
| Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility. | وإزاء الطابع العالمي للمشكلة، من الأمور الأساسية إيجاد تصدي فعال يقوم على تقاسم المسؤولية. |
| Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered. | وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها. |
| The Monterrey Consensus is important, as it forms a global response to confronting the challenges of financing for development. | يتسم توافق آراء مونتيري بالأهمية حيث أنه يشكل استجابة عالمية لمواجهة تحديات تمويل التنمية. |
| To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. | لا شك أن مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان دعا مؤخرا إلى تبني استجابة مالية عالمية للركود المتفاقم. |
| Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. | كل شيء يتأثر بأزمة المناخ لذا علينا أن نتصدى لها بشكل سليم نحن بحاجة إلى تعبئة دولية عالمية للعمل من أجل الطاقة المتجددة والصيانة والكفاءة ولتحقيق تحول عالمي باتجاه اقتصاد أقل اعتمادا على عنصر الكربون |
| At the outset of his first administration, Obama spoke of the need for a global response to global challenges, which was followed by a move toward multilateral engagement, most notably in Libya. | في مستهل ولايته الأولى، تحدث أوباما عن الحاجة إلى استجابة عالمية للتحديات العالمية ، والذي أعقبه تحرك نحو المشاركة المتعددة الأطراف، وبشكل أكثر وضوحا في ليبيا. |
| It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response. And it opened doors to further action on global public health, global warming and mediation. | وأحرزت القمة تقدما حقيقيا بشأن الإرهاب وحقوق الإنسان والديمقراطية وإدارة الأمانة العامة، وحفظ السلام والاستجابة الإنسانية، وفتحت الأبواب لأعمال أخرى في مجالات الصحة العامة على مستوى العالم، والاحترار العالمي والوساطة. |
| However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best. | رغم الركود العالمي المخيف فإن الاستجابة المنسقة المتماسكة من جانب الزعماء السياسيين على مستوى العالم ما زالت غير مؤكدة على أفضل تقدير. |
| After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. | فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء. |
Related searches : Global Incident Response - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria - Bid Response - Response Action - Response Surface