ترجمة "give out information" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Don't give any more information. | ولا تعطى أى معلومات أخرى. |
| ... give people more information and follow your hunch TED. | ... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED. |
| Let's get out there and give her our congratulations! | دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا! |
| Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders. | 2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان. |
| How did you find out such information, Mohamed? | عرفت منين المعلومات دي يا محمد |
| (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. |
| Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. | العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. |
| He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative . | ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم . |
| Future Maven 3.0 information began trickling out in 2008. | بدأت معلومات ميڤن 3.0 بالتقاطر في عام 2008. |
| The following public information activities have been carried out | (أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth |
| Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out. | ذلك أن الآباء الحريصين على منح أطفالهم مزايا اجتماعية قد يتخذون قرارات إنجابية استنادا إلى معلومات جينية مغلوطة أو غير كاملة، أو ربما يسعون إلى إحداث تغيرات جينية في نسلهم قبل أن يتم إجراء اختبارات السلامة الكافية. |
| (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. | (و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. |
| She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. | وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد. |
| Today's investigation technology could get information out of a tiny hair. | بإمكان تكنولوجيا الت حقيق الحالي ة أن تحصل على معلومات من مجر د شعرة صغيرة. |
| Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. | خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | في ميدان القوانين الإرشادية |
| Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information. | فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية. |
| Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes. | ولقد تبين أن التجربة (الخبرة) ليست مجرد اسم نطلقه على أخطائنا. |
| ) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. | ) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية. |
| Then, I was sent to a counselor whose job was to give simple information about AIDS and HIV. | بعد ذلك أرسلوني لإخصائي مهمته إعطائي بعد المعلومات البسيطة عن مرض وفيروس الإيدز. |
| The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones. | خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط. |
| When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether. | ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل. |
| He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them . | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| He intends to turn you out of your land . What counsel do you then give ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them . | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| That We may give life thereby to a dead land and give it for drink , out of what We have created , to cattle and many people . | لنحيي به بلدة ميتا بالتخفيف يستوي فيه المذكور والمؤنث ذك ره باعتبار المكان ونسقيه أي الماء مما خلقنا أنعاما إبلا وبقرا وغنما وأناسي كثيرا جمع إنسان وأصله أناسين فأبدلت النون ياء وأدغمت فيها الياء أو جمع انسي . |
| That We may give life thereby to a dead land and give it for drink , out of what We have created , to cattle and many people . | وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس . |
| More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information). | ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ). |
| It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content. | وستولي مزيدا من الاهتمام لتوفير المعلومات عن جهات الاتصال وضمان اتباع نهج بالغة الدقة لتحديثات المحتويات الموجودة على شبكة الويب. |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه |
| They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides. | ولقد توصلا إلى أرضية مشتركة تشتمل على تبادل الأخذ والعطاء بين الجانبين. |
| And out of His love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner . | ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق . |
| Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. | اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا. |
| He was then invited to give an interview on Radio Vanuatu where he was asked to give advice to young people about how to stay out of trouble! | ولقد دعي بعد ذلك إلى إجراء مقابلة في إذاعة فانواتو، حيث طلب إليه أن يقدم النصائح اللازمة للشباب بشأن كيفية الابتعاد عن المتاعب. |
| The PRESIDENT I thank Mr. Román Morey for that information, and I now give the floor to our Secretary General. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد رومان مور ي على هذه المعلومات، والآن أعطي الكلمة إلى أميننا العام. |
| Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged. | وفي النهاية، لا تعطي هذه التدابير أي معلومات مباشرة عن الأثر المحتمل على الأسعار والكميات المنتجة أو المستهلكة أو المتبادلة. |
| The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. | توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي. |
| you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him. | تزوده من غنمك ومن بيدرك ومن معصرتك. كما باركك الرب الهك تعطيه. |
| And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. | ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. |
| 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. | 8 تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها. |
| So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. | إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى. |
| You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. | نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين |
| It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. | وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. |
| The day He will call out to them and say , What response did you give to the apostles ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
Related searches : Give Information - Give Out - Give Any Information - Give Background Information - Give Some Information - Give More Information - Give Me Information - Give An Information - Give You Information - Give Us Information - Give Further Information - To Give Information - Give Information About - Give Information For
