ترجمة "german army" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Army - translation :

جيش

German - translation :

ألمانية

German army - translation :

الجيش الألماني

الكلمات الدالة : جيش الجيش جيشاً جيشك جيشه الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army.	أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود .
Invaded by surprise by the Imperial German Army, which was approximately 600,000 men strong, the small, ill equipped, 117,000 strong Belgian army succeeded, for ten days, in holding the German army in front of Liège in 1914.	غزت على حين غرة من قبل جيش الإمبراطوري الألماني، والتي كان ما يقرب من 600،000 رجل قوي، والصغيرة، وسوء التجهيز، 117،000 الجيش البلجيكي قوية نجح، لمدة عشرة أيام، لعقد الجيش الألماني أمام لييج في عام 1914.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.	العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
By 6 May many German Army units and individuals had crossed the Elbe and surrendered to the US Ninth Army.	وبحلول 6 مايو، عبرت العديد من وحدات وأفراد الجيش الألماني نهر الألبه واستسلموا للجيش التاسع الأمريكي.
By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.	في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد.
On the same day, German Army Group G ( Heeresgruppe G ) and Army Group Upper Rhine ( Heeresgruppe Oberrhein ) launched a major offensive against the thinly stretched, line of the Seventh U.S. Army.	في نفس اليوم، أطلق الجيش الألماني المجموعة السابعة (Heeresgruppe G) وجيش مجموعة أعالي نهر الراين (Heeresgruppe Oberrhein) هجوما كبيرا ضد امتداد رقيق بحدود (110 كم) في خط لجيش الأميركي السابع.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
In January 1945, most of the German population fled the city for fear of the Red Army.	في كانون الثاني يناير 1945 فر أكثر السكان الألمان من المدينة خوفا من الجيش الأحمر.
In the first weeks of the war, the German army mobilized 715,000 horses and the Austrians 600,000.	في الأسابيع الأولى من الحرب، جمع الجيش الألماني 715,000 حصان والجيش النمساوي 600,000 حصان.
Liège was well fortified and surprised the German army under von Bülow with its level of resistance.	وكانت لييج محصنة جيدا وفوجئ الجيش الألماني تحت قيادة فون بولوف من مستوى مقاومة البلجيك.
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.	في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.	وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع.
The German Army was formed after the unification of Germany under Prussian leadership in 1871, and dissolved in 1919, after the defeat of the German Empire in World War I.	تم تشكيل الجيش الإمبراطوري الألماني عندما تشكلت الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، واستمرت حتى عام 1919، بعد هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى.
When the Soviet Army began its drive across Romania in August 1944, the German Army in Greece began withdrawing north and northwestward from Greece to avoid being cut off in Greece.	وبدأ الجيش الألماني في اليونان عندما بدأ الجيش السوفياتي حملتها عبر رومانيا في أغسطس 1944، سحب الشمال والشمال الغربي من اليونان إلى يوغوسلافيا وألبانيا لتجنب التعرض للقطع في اليونان.
Meanwhile, 17 divisions of the German Seventh Army, under Max von Boehn, aided by the Ninth Army under Eben, attacked the French Sixth Army led by Jean Degoutte to the west of Reims (the Battle of the Mountain of Reims ()).	وفي غضون ذلك، تحركت 17 فرقة تابعة للجيش الألماني السابع تحت قيادة ماكس فون بويهن ي عاونها الجيش التاسع لم هاجمة الجيش الفرنسي السادس الذي تقوده جين ديغوت في غرب رانس (معركة جبل رانس).
It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.	لم يكن أينشتاين من أدرك هذا، بل كارل شفارتشيلد الذي كان يهوديا ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى إلتحق بالجنود الألمانية و هو عالم متكامل، كان يعمل على الجبهة الروسية.
Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (4 October 1881 18 October 1948) was a German field marshal and the Commander in Chief of the German Army in the early years of World War II.	هاينريش ألفريد هيرمان فون والتر (أكتوبر 1881 18 أكتوبر 1948) كان المشير الألماني وقائد الجيش في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية.
At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.	ففي المركز نشأ صراع عسكري مدني، حيث كان الجيش الألماني قد تعود على كونه دولة داخل الدولة.
Norwegian police troops and units from this brigade took control over Finnmark in 1944 after the German retreat from the Red Army.	أخذت وحدات من هذا اللواء السيطرة على فينمارك في عام 1944 بعد تراجع الالمان من الجيش الأحمر.
Equipment The heavy equipment and weaponry of the Hellenic Army is mostly of foreign manufacture, from German, French, American, British and Russian suppliers.	المعدات الثقيلة والاسلحة من الجيش اليوناني في معظمه من صنع أجنبي ، من الفرنسية والألمانية ، الموردون ، الأمريكية والبريطانية والروسية.
During World War II, a total of about 15 million soldiers served in the German Army, of whom about seven million became casualties.	خلال الحرب العالمية الثانية، خدم ما مجموعه حوالي 15 مليون جندي في الجيش الألماني، من بينهم حوالي سبعة ملايين.
In the summer of 1944, after eight months of enforced retirement, Heinrici was sent to Hungary and placed in command of the German First Panzer Army and the Hungarian First Army which was attached to it.	وفي صيف عام 1944، بعد ثمانية أشهر من التقاعد القسري، أرسلت هاينريكي إلى المجر، ليتولى قيادة جيش الدبابات الألماني الأولى والجيش المجري الأولى، واستطاع الانسحاب بهما إلى سلوفاكيا.
He studied law in universities in Freiburg and Berlin, graduating in 1908, and later served in the Imperial German Army in World War I.	درس القانون في جامعات برلين و فرايبورغ، وتخرج في عام 1908، ثم خدم لاحقا في الجيش الألماني الامبراطوري خلال الحرب العالمية الأولى.
When the Continuation War between Finland and the Soviet Union started in 1941, the Finnish government allowed German troops from the German 20th Mountain Army in Norway to be stationed in Lapland to help defend the long border.	عندما بدأت حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي في 1941 ، سمحت الحكومة الفنلندية لقوات جيش جبال الألماني العشرين في النرويج بالتمركز في لابـ ي للمساعدة في الدفاع عن الحدود الطويلة.
By 20 July, the Germans had retreated across the Marne to their starting lines, having achieved little, and the German Army never regained the initiative.	في 20 يوليو تراجع الألمان للوراء عبر المارن إلى خط البداية الذي بدأوا منه الهجوم، بعد هذه المعركة لم يتمكن الجيش الألماني من استعادة زمام المبادرة.
Adolf Hitler had declared in a public speech (in the Berlin Sportpalast) on 30 September 1942 that the German army would never leave the city.	أدولف هتلر كان صرح في خطاب شعبي (في قصر الرياضة ببرلين) يوم 30 سبتمبر 1942 أن الجيش الألماني لن يغادر المدينة مطلقا .
The Bug was the dividing line between German Wehrmacht and Russian Red Army forces following the 1939 invasion of Poland in the Second World War.	كان نهر البوك الخط الفاصل أيضا بين قوات الجيش النازي الألماني والجيش الأحمر الروسي في أعقاب الغزو 1939 على بولندا في بداية الحرب العالمية الثانية.
They decided that the German army in the west would go over to the strategic defensive for most of 1917, while the Central powers would attack elsewhere.	وقررا أن الجيش الألماني في الغرب يجب أن يتجه إلى موقف دفاعي إستراتيجي في معظم عام 1917، بينما القوى المركزية ستهاجم أماكن أخرى.
The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland Henri Guisan was elected as the General in Chief.	استغرق تعبئة ثلث الجيش مكان في سبتمبر 1939 ردا على الهجوم الألماني على بولندا وتم انتخب هنري جيزان القائد العام للقوات المسلحة.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of the Greek army fought alongside the Allied forces against Bulgarian and German forces in Macedonia and Bulgaria.	وخلال الـ 18 شهرا المتبقية من الحرب، قاتل الجيش اليوناني إلى جانب قوات الحلفاء ضد القوات الألمانية والبلغارية في مقدونيا اليونانية وبلغاريا.
Diebner also served as the director of the Nuclear Research Council and a Reich Planning Officer for the German Army until its surrender to Allied Powers in 1945.	ديبر خدم أيضا في مجلس الأبحاث النووية و ضابط للرايخ بالتخطيط في الجيش الألماني حتى استسلام ألمانيا للحلفاء سنة 1945 .
The Battle of Halbe (, , Halbe cauldron) lasted from April 24 May 1, 1945 was a battle in which the German Ninth Army, under the command of Generaloberst Theodor Busse, was destroyed as a fighting force by the Red Army during the Battle for Berlin.	معركة هالب (بالألمانية Kessel von Halbe، بالروسية Хальбский котёл مرجل هالب) معركة استمرت خلال الفترة ما بين 24 إبريل و1 مايو 1945 تمك ن خلالها الجيش الأحمر من تدمير الجيش التاسع الألماني بقيادة الكولونيل العام ثيودور بوس بصورة كاملة خلال الغزو السوفيتي لبرلين.
In response, Germany rapidly moved the 8th Field Army, from its previous role as reserve for the invasion of France, to East Prussia by rail across the German Empire.	ن قل الجيش الميداني رقم 8 عن طريق السكك الحديدية في جميع أنحاء الإمبراطورية الألمانية بسرعة من دوره السابق لغزو فرنسا إلى شرق بروسيا.
By the end of 1943, the Red Army had broken through the German siege of Leningrad and liberated much of Ukraine, much of Western Russia and moved into Belarus.	بحلول نهاية عام 1943، كان الجيش الأحمر قد كسر الحصار الألماني لينينغراد، وحرر الكثير من أراضي أوكرانيا في معركة سمولنسك الثانية، والكثير من روسيا الغربية وانتقل إلى روسيا البيضاء في معركة دنيبر.
It did not prevent the German army from conquering Poland in a matter of weeks with its innovative Blitzkrieg tactics, also helped by the Soviet Union's attack on Poland.	فهي لم تمنع الجيش الألماني من بولندا قهر في غضون أسابيع مع تكتيكاته الحرب الخاطفة المبتكرة وساعد على ذلك الهجوم على الاتحاد السوفياتي في بولندا.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.	أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.	وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
It is estimated that out of 39,000 Jews in the country only 9,000 survived the rest were either killed or deported to Germany, both by the local authorities and the German Army itself.	وتشير التقديرات إلى أنه من أصل 39000 اليهود في البلاد نجا 9000 فقط، إما بقية فقد قتلوا أو رحلوا إلى ألمانيا، سواء من جانب السلطات المحلية والجيش الألماني نفسه.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
German	الألمانية
German	الإلمانية
But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice.	ولكن بحلول شهر أغسطس آب تمكنت قوات الحلفاء من اختراق الصفوف الألمانية، فبادر لوديندورف الذي أذهلته المفاجأة إلى توجيه الحكومة المدنية المشكلة حديثا إلى إرسال طلب بعقد الهدنة على الفور، خوفا من الانهيار الفجائي لجيشه.
The Battle of Charleroi (), or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers.	معركة شارلروا وقعت في تاريخ 21 8 1914 بين القوات الألمانية والفرنسية، كانت جزء من معركة الحدود كان الفرنسيون يخططون للهجوم عبر نهر (Sambre) عندما أطلق الألمان الهجوم مما أدى لانتصارهم.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.

Display this page in English