ترجمة "general legal act" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

General - translation :

جنرال لواء

General legal act - translation :

الفعل القانوني العام

Legal - translation :

قانوني

الكلمات الدالة : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Exempted thus are the General Legal Council, the regulating body for the legal profession (which is governed by the Legal Profession Act) and the Jamaica Stock Exchange (which is governed by the Securities Act).	وبالتالي فإن الاستثناء يشمل المجلس القانوني العام، وهو الهيئة المنظمة للمهنة القانونية (التي تخضع لقانون المهنة القانونية) وبورصة جامايكا (التي تخضع لقانون الأوراق المالية).
The Mutual Legal Assistance Act	قانون المساعدة القانونية المتبادلة
Legal consequences of an internationally wrongful act	النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
As regards general legislation, the Private Schools Act, the Libraries Act and the Social Affairs Act (for kindergartens), in particular, furnish the legal basis for the promotion of minority establishments.	وفي إطار التشريعات العامة، يمثل قانون المدارس الخاصة، وقانون المكتبات وقانون الشؤون اﻻجتماعية )لرياض اﻷطفال(، على وجه الخصوص، الركيزة القانونية التي يستند اليها في تعزيز مؤسسات اﻷقليات.
Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.	9 مركز المساعدة القانونية، 2001، دليل قانون مكافحة الاغتصاب، 2001.
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.	ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي.
There is no legal sanction behind such an act.	ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.	وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.
It is better for you to act by legal means.	من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
General legal framework	باء الإطار القانوني العام
General Legal Division	القانونية العامة كانـون
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة
In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects.	وفي الممارسة المتبعة بين الدول، لا يجوز أن يكون لأي عمل عدواني، وهو عمل غير قانوني، تأثيرات قانونية.
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.	وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني.
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
GENERAL LEGAL DIVISION POST	وظائف الشعبــة القانونية العامة
General Act on Human Settlements.	القانون العام بشأن المستوطنات البشرية.
General Act on Social Development.	القانون العامة بشأن التنمية الاجتماعية
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.	في 1 تموز يوليه 2002 بدأ نفاذ قانون المبادئ العامة لمدونة القانون المدني والتي بمقتضاها يكون لكل شخص طبيعي أهلية قانونية سلبية، عامة وغير محدودة.
Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.	185 صدر قانون الجنسية الباكستاني (القانون رقم 2 لسنة 1951) في 13 نيسان أبريل 1951 ليحل محل قانون حكومة الهند، لسنة 1935.
Organizational unit General Legal Division	الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).	ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي).
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act	وضعت سياسات عامة تتعلق بتنفيذ قانون تبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية
Legal embodiment has already been given to this discriminatory practice the Language Act, the National Minorities Cultural Autonomy Act, the National Education Act and the Intermediate Schools and High Schools Act and the associated legal instruments all to varying degrees impose additional restrictions on the non indigenous population of the country.	وقد اكتسبت هذه الممارسة التمييزية الصفة القانونية، إذ اشتد تقييد حقوق سكان البﻻد غير اﻷصليين بدرجة أو بأخرى بالقوانين المتعلقة باللغة، واﻻستقﻻل الثقافي لﻷقلية القومية، والتعليم العام، والتعليم اﻷساسي، والتعليم الثانوي، وكذلك بالبيانات القانونية المصاحبة.
Assistant Secretary General for Legal Affairs	لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK	ثانيا اﻹطار القانوني والمؤسسي العام
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
The Fair Competition Act is a general law of general application.	8 قانون المنافسة المنصفة هو قانون عام ذو انطباق عام.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.	وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.	وينص قانون المساواة بين الجنسين على ما يلزم ذلك من الأسس القانونية والمؤسسات المسؤولة.
At issue for Cuba was a unilateral legal act which produced legal effects from the moment it was formulated, regardless of Uruguay's reaction.	42 وبالنسبة لكوبا يتعلق الأمر بعمل قانوني انفرادي تترتب عليه آثار قانونية لحظة صوغه بصرف النظر عن رد فعل أوروغواي.
General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.	القانون العام بشأن التوازن الإيكولوجي والحماية البيئية.
I'm a general! I'm gonna act like one!	أنا جنرالا و سأتصرف كجنرال و سآخذ ما أريد
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارتكبه شخص اعتباري، بعقوبة مالية.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.	وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
General legal framework and applicable evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES	الجزء 1 الأقسام التمهيدية
General Legal Council of Ghana, 1969 1980	المجلس القانوني العام في غانا، ١٩٦٩ ١٩٨٠
(UN A 38 195) General Legal Division	(UN A 38 195) شعبة الشؤون القانونية العامة
4. General legal services to United Nations	٤ الخدمات القانونية العامـة المقدمة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها
Section II General legal and institutional framework	الفرع الثاني اﻹطار القانوني والمؤسسي العام

Display this page in English