ترجمة "general economic trends" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

General trends
التوجهات العامة
General trends 11
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
Synthesis of trends and general themes
موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
These trends all augur well for India s economic future.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
Recent economic trends and developments in the ESCWA region
ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام
(b) To establish general trends in the use of space NPS
(ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية
The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005.
وأفادت تقارير الأمم المتحدة عن بروز ثلاثة اتجاهات اجتماعية اقتصادية هامة في عام 2005.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.
معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
(a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8)
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E CN.9 2005 8)
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.
كمبريدج ــ في بعض الأحيان قد تكون الاتجاهات الاقتصادية أكثر ارتباطا فيما بينها مقارنة بما تظهره التقارير الإخبارية عنها.
The information needed to understand social, environmental, and economic trends is generally produced by government statistics offices.
ومن المعروف أن المعلومات المطلوبة لفهم الاتجاهات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية تنتج بشكل عام بواسطة هيئات الإحصاء الحكومية.
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,
وإذ تدرك أن الأسرة تتأثر بالتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي تتجلى في اتجاهات ملحوظة عالميا، وأنه يتعين تحديد وتحليل أسباب تلك الاتجاهات ونتائجها المتعلقة بالأسرة،
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,
وإدراكا منها لكون الأسر تتأثر بالتغير الاجتماعي والاقتصادي الذي يتبدى في اتجاهات تلاحظ على نطاق العالم وأن أسباب تلك الاتجاهات ونتائجها المتعلقة بالأسر يتعين تحديدها وتحليلها،
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.
ولكن ق لة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.
Brazil, the region s largest country, and one of its most prosperous, reflects several economic trends in Latin America.
وتعكس البرازيل، البلد الأكبر والأكثر ازدهارا في المنطقة، العديد من الاتجاهات الاقتصادية في أميركا اللاتينية.
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
الترويج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية.
United Nations development support could not be effective if conducted in isolation from the broader international economic trends.
وقال إن الدعم المقدم من الأمم المتحدة من أجل التنمية لن يكون فعالا خارج الاتجاهات العامة للاقتصاد الدول.
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime
(أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة
Some general trends in the process of privatization of land at the regional level can be identified.
18 ويمكن تحديد بعض الاتجاهات العامة في عملية خصخصة الأرض على الصعيد الإقليمي.
Trends
1 الاتجاهات
Such trends are dangerous. Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. فالتاريخ يؤكد أن نزعة الحماية كثيرا ما أدت إلى صراعات اقتصادية، وقد تتحول هذه الصراعات بدورها إلى مصادمات أشد خطورة.
Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent.
والآن لا يتمتع أهل النخبة السياسية في مصر بترف الوقت غير المحدود، ومن المؤكد أن الاتجاهات الاقتصادية الحالية تجعل الحاجة إلى التحرك السريع ملحة على نحو متزايد.
Other sources of concern are the increasingly negative economic trends and the further deterioration of the social and humanitarian situation.
وثمة مصادر أخرى مثيرة للقلق تتمثل في الاتجاهات الاقتصادية المتزايدة السلبية وزيادة تردي الوضع الاجتماعي والإنساني.
a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends
(أ) دمج مصالح المرأة واهتماماتها في السياسات والإصلاحات الاقتصادية الوطنية على قدم المساواة مع الرجل مع مراعاة آثار الاتجاهات الاقتصادية في العالم
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريبا هذه الخمسة عناصر الوجود المطلق، التنوع، التخصص، التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، حسنا ، ما هي الإتجاهات بعيدة المدى في التكنلوجيا
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
But I fear that change might cause a global economic crisis resulting from, say, an ugly unwinding of extravagant US borrowing trends.
لكنني أخشى أن يؤدي التغيير إلى أزمة اقتصادية عالمية ناتجة عن ذلك الميل القبيح لدى الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى الإفراط في الاقتراض.
Canada's economic trends are similar to that of the United States, with significant growth in the sectors of services, mining and manufacturing.
كندا الاتجاهات الاقتصادية ومماثلة لتلك التي للولايات المتحدة، مع نمو ملحوظ في قطاعات التعدين والخدمات والصناعات التحويلية.
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
فالاتجاهات الاقتصادية العالمية الأخيرة تدعو إلى مبادرات سياساتية كبيرة، منها مثلا مبادرات لتنويع الصادرات، والاستثمار في الهياكل الأساسية، ومراقبة تقلب الأسعار.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة
These three trends overlap in a group of about 15 African countries that are strongly committed to accountable governance and sensible economic policies.
تتداخل هذه الميول الثلاثة في مجموعة تتألف من حوالي خمسة عشر بلدا أفريقيا تبدي التزاما قويا بالحكم المسئول والسياسات الاقتصادية المتعقلة.
This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes.
وهذا التحدي عصيب بشكل خاص، لأن السياسة الاقتصادية لم تركز في المقام الأول على الاتجاهات التوزيعية السلبية الناشئة عن تحول نتائج السوق العالمية.
In sum, 2009 ended with a mixed panorama in Latin America, with economic, political, and international progress accompanied by regressive and worrying trends.
والخلاصة أن عام 2009 انتهى إلى بانوراما مختلطة في أميركا اللاتينية، حيث جاء التقدم الاقتصادي والسياسي والدولي مصحوبا بميول رجعية ومقلقة.
Later the Delphi method was applied in other areas, especially those related to public policy issues, such as economic trends, health and education.
في وقت لاحق تم تطبيق طريقة دلفي في مجالات أخرى، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا السياسة العامة، مثل الصحة، والاتجاهات الاقتصادية والتعليم.
However, in both cases improving economic trends had begun in the early 1980s and both avoided the shocks of more conventional adjustment programmes.
بيد أن تحسن الاتجاهات الاقتصادية في كلا البلدين كان قد بدأ في أوائل الثمانينات وكلاهما تجنب صدمات برامج التكيف الأكثر تقليدية.

 

Related searches : Economic Trends - General Market Trends - General Economic Climate - General Economic Outlook - General Economic Policy - General Economic Interest - General Economic Conditions - General Economic Environment - General Economic Situation - Social Trends - Historical Trends - Adverse Trends - Changing Trends - Set Trends