ترجمة "general arrangement plan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Japan presided over the General Working Group of the Wassenaar Arrangement in 2004
وفي عام 2004، ترأست اليابان الفريق العامل العام المنبثق عن اتفاق فاسنار
They are medium to large size trawlers, with the same general arrangement as stern or side trawlers.
وتتميز بأنها متوسطة إلى كبيرة الحجم وتشمل التجهيزات العامة نفسها الموجودة في مراكب الترولة الخلفية أو الجانبية.
The report of the Secretary General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests concluded that there is a need to strengthen the arrangement in order to fulfil its mandate effectively.
وقد خلص تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى أن هناك حاجة إلى تعزيز هذا الترتيب لكي يضطلع بولايته على نحو فعال.
Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and
2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
6630 Multifibre arrangement (MFA)
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
Report of the Secretary General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests (E CN.18 2005 __)
تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات (E CN.18 2005 __).
The report of the Secretary General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests concludes that the objective and principal functions of the international arrangement on forests remain valid, but that there is a need for further strengthening of the international arrangement for it to become more effective in delivering on its mandate.
34 توصل تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى خلاصة مؤداها أن أهداف الترتيب الدولي المعني بالغابات ومهامه الأساسية لا تزال صالحة، ولكن ثمة حاجة إلى زيادة تعزيزه لكي أكثر فعالية في الاضطلاع بولايته.
The COP and the General Assembly successively in 1999 and 2001 adopted decisions and resolutions providing for the continuation of the arrangement.
واعتمد مؤتمر الأطراف والجمعية العامة على التوالي في عامي 1999 و2001 مقررا وقرارا ينصان على استمرار ترتيبات الربط المؤسسي.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Progress in the implementation of the proposals for action, according to the 16 elements identified in the plan of action, is considered in more detail in the report of the Secretary General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests (E CN.18 2005 6).
وجرى النظر بمزيد من التفصيل في التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل، وفقا للعناصر الـ 16 المحددة في خطة العمل، في تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات (E CN.18 2005 6).
The report of the Secretary General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests (E CN.18 2005 6) concludes that the current arrangement should be strengthened, but it also refers to the differing views about achieving this.
ويخلص تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E CN.18 2005 6) إلى وجوب تعزيز الاتفاق الراهن، لكنه أيضا يشير إلى اختلاف الآراء حول سبل تحقيق ذلك.
Developing the international arrangement on forests
رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
The plan was supported by the Security Council and the General Assembly.
وقد حظيت الخطة بدعم مجلس الأمن والجمعية العامة.
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.
62 تقرر أن توافق على ترتيب تقاسم التكاليف كما بينه الأمين العام في الفقرتين 161 و 162 من تقريره( 1 ) A 62 294.)
Thus, the intention of the President of the Republic to consult the general public is a constitutional obligation, not a choice or politically convenient arrangement.
وبالتالي، فإن اعتزام رئيس الجمهورية لاستشارة الجمهور التزام دستوري، وليس خيارا أو ترتيبا مريحا سياسيا.
Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتفق هذا الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
Views on the international arrangement on forests
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Comprehensive report on Comprehensive implementation, Xenophobia and Related Intolerance to The High Commissioner for Human Rights United Nation for 57th 58th Human Rights General Assembly arrangement.
التقرير الشامل بشأن التنفيذ الشامل، كراهية الأجانب والتعصب المتصل بذلك المرفوع إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الترتيب المتعلق بحقوق الإنسان للدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العام للأمم المتحدة.
This arrangement, coming shortly after the Committee had requested interim measures of protection with respect to the complainant's wife, appeared to be an ad hoc reaction rather than part of a properly conceived monitoring plan.
وهذا الترتيب، الذي اتخذ بعد فترة وجيزة من قيام اللجنة بطلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة فيما يتعلق بزوجة صاحب الشكوى، قد بدا وكأنه رد فعل يقتصر على هذه الحالة وليس جزءا من خطة رصد ومتابعة م ع دة كما يجب.
The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement.
51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب.
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
This arrangement fits America s needs like a glove.
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
This arrangement took effect on January 1, 2010.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
This arrangement is a form of a hierarchy.
وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي.
(h) Discontinue the current international arrangement on forests
(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
That arrangement has been of the greatest assistance.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
OPLAN 8044 and OPLAN 8010 are both successor plans to the Single Integrated Operational Plan, the general plan for nuclear war from 1961 to 2003.
أما خطة العملية رقم 8044 وخطة العملية رقم 8010 فهما عبارة عن خطط لاحقة لخطة العمليات المتكاملة، أو الخطة العامة لحرب نووية من 1961 إلى 2003.
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،
30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
30 تأذن للأمين العام بالدخول، على وجه الاستعجال، في ترتيب بشأن مكان إيواء مؤقت إضافي يلزم لتنفيذ عملية تجديد مبنى الأمانة العامة المتوخى على مرحلة واحدة
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف.
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.
(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.
(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.
وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,
وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()،
168. Requests the Secretary General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters.
168 تطلب إلى الأمين العام مواصلة الترتيبات القائمة المتعلقة بتكاليف استئجار مكتب مجموعة الـ 77 والصين الواقع في مقر الأمم المتحدة.
Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية( 1 ) A 57 285.)،
Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect.
والواقع أن مجلس الأمن طلب إلى الأمين العام وضع خطـة عمل في ذلك الصـدد.
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،
2. Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary General on the capital master plan
2 تؤيد تقرير الوحدة وتطلب إلى الأمين العام أن يراعي بالكامل التوصيات الواردة فيه والنتائج التي توصل إليها عند إعداد الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، دون المساس بنظر الجمعية العامة مستقبلا في تقرير الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.

 

Related searches : General Arrangement - General Arrangement Drawing - Plan Of Arrangement - General Layout Plan - General Urban Plan - General Accounting Plan - General Floor Plan - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement