ترجمة "gained valuable knowledge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Gained valuable knowledge - translation : Knowledge - translation : Valuable - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It's because they gained new knowledge, new experiences. | وإلى اكتسابها معرفة جديدة، وخبرات جديدة. |
look back then and think about the knowledge that you've gained. | أن تنظر للخلف و تفكر بشأن المعرفة التي حصلت عليها |
And to me, knowledge is something that is extremely valuable. | وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت |
The specific knowledge gained by a child through these interactions also represented the shared knowledge of a culture. | والمعرفة المحددة التي يكتسبها الطفل من خلال هذه التفاعلات مثلت أيض ا المعرفة المشتركة لثقافة ما. |
Personally, I gained a wealth of knowledge about the situation in Haiti. | شخصيا، لقد اكتسبت معرفة وفيرة عن الحالة في هايتي. |
Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
Has he gained knowledge of the unseen , or made a covenant with the Beneficent Allah ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
Has he gained knowledge of the unseen , or made a covenant with the Beneficent Allah ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
In many cases, the knowledge gained had also been used in research or applications projects | وفي كثير من الحالات، ا ستخدمت المعرفة المكتسبة أيضا في مشاريع بحوث أو مشاريع تطبيقات |
The knowledge and experience gained from the aftermath of Chernobyl would benefit the entire international community. | وأكد أن المعارف والخبرات المكتسبة من مرحلة ما بعد تشيرنوبيل ستعود بالفائدة على المجتمع الدولي بكامله. |
These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols. | وهذه الملاحظات تشكل قاعدة قي مة من المعارف المتصلة بقياسات التحقق وبروتوكولات التفتيش في الموقع. |
Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property. | وبطبيعة الحال، نجح أفراد المؤسسة القديمة، بما يحملونه من معارف داخلية وما يتمتعون به من نفوذ واتصالات، في الحصول على أكبر قدر من الأملاك التي خصخصتها الحكومة. |
The knowledge and experience gained in South Africa sustained the strength of the Indian independence movement under Gandhi. | إن المعرفة والتجربة المكتسبة في جنوب افريقيا أدامت قوة حركة اﻻستقﻻل الهندية تحت قيادة غاندي. |
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries. | ويستخدم النهج الخبرة المكتسبة في حالات الطوارئ، وثبتت قيمته في الدفع نحو إحداث القفزة الكبرى في الالتحاق بالمدارس التي لا تزال هناك حاجة إليها في بعض البلدان. |
But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood. | ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان. |
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism. | وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب. |
OHCHR has gained valuable experience from past commissions and investigations such as those in Togo (2000) and the Democratic Republic of the Congo (1998). | واكتسبت المفوضية خبرة لا تقدر بثمن من لجان تحقيقات سابقة كتلك الموجودة في توغو (2000) وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية (1998). |
In the efforts of the United Nations system and various countries to address the social crisis, new and valuable insights have recently been gained. | وفي جهود منظومة اﻷمم المتحدة وبلدان مختلفة لمعالجة اﻷزمة اﻻجتماعية ظهرت مؤخــرا أفكــار ثاقبة وقيمة وجديدة. |
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning. | الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة. |
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning. | وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة. |
Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation. | ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل. |
The experience gained through such projects may prove valuable to the Conference of the Parties (COP) in the process of establishing operational criteria for joint implementation. | وقد تكون الخبرة المكتسبة من خﻻل هذه المشاريع قيمة بالنسبة لمؤتمر اﻷطراف لدى وضع المعايير التشغيلية للتنفيذ المشترك. |
After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance. | بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة. |
Knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation. | وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني. |
Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations. | ويتعين على أرباب العمل والحكومات التسليم بأهمية المهارات والمعارف التي تكتسب خارج قاعات الدراسة، وهي المهارات والمعارف التي غالبا ما تكتسب من خلال الأنشطة المتنوعة التي تقدمها المنظمات الشبابية. |
Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine. | ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها. |
And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. | وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت . |
Must be valuable. I'll say they're valuable. | ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة |
Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 71 لاحظ متكلمون عديدون المساهمة القي مة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز معرفة العالم بالوضع المتعلق بإنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة. |
Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 16 لاحظ متكلمون عديدون المساهمة القي مة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز معرفة العالم بالوضع المتعلق بإنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة. |
So while appealing to authority can sometimes provide us with valuable knowledge, it also can sometimes be the cause of monumental errors. | لذا في حين أن الانجذاب للسلطة في بعض الاحيان يقدم لنا معرفة قيمة، إلا أنه أيضا في بعض الأحيان يكون السبب |
The knowledge gained from the Agency's nuclear security missions to States served as a platform for coordination across the spectrum of nuclear security work. | وأتاحت المعلومات المستقاة من بعثات الأمن النووي التابعة للوكالة الموفدة إلى الدول، منطلقا للتنسيق على امتداد كامل نطاق أنشطة الأمن النووي. |
In addition, the Royal Malaysia Police continued to organize training programmes to share the knowledge gained from the years of fighting the communist insurgency. | وأضاف أن شرطة ماليزيا الملكية تواصل تنظيم البرامج التدريبية لتقاسم المعرفة المكتسبة من سنوات مكافحة التمرد الشيوعي. |
Cities around the world are using the tools and knowledge gained through such networks to contribute directly to the reduction of greenhouse gas emissions. | وتستخدم المدن حول العالم الأدوات والمعارف التي اكتسبتها عن طريق تلك الشبكات لتسهم مباشرة في تقليل انبعاثات غاز الدفيئة. |
In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. | ويتعين على الحكومات بالإضافة إلى توفير الأموال اللازمة لتغطية رواتب المتدربين أن تراقب التقدم من أجل ضمان حصول المتدربين على المعرفة والخبرات القيمة. |
In the field of conflict prevention, the knowledge of societies which NGOs possess is a valuable asset, as the Council has rightly realized. | وفي مجال تسوية الصراعات، يمكن أن تشكل المعرفة بالمجتمعات التي تحظى بها المنظمات غير الحكومية ميزة هائلة للمجلس، كما أدرك المجلس عن حق. |
Already, through the Southern African Development Coordination Conference now being transformed into the Southern Africa Development Community valuable experience has been gained of the potential for regional cooperation and coordination. | عن طريق مؤتمــر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي الذي يتحول اﻵن إلى الرابطة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي اكتساب خبرة قيمة عن إمكانات التعاون والتنسيق اﻻقليميين. |
He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America. | واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية. |
Gained two electrons. | اكتسبت الإلكترونات اثنين. |
It requests that the Secretary General continue to facilitate the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration through its existing network. | ويتطلب الأمر أن يواصل الأمين العام تسهيل نشر المعلومات والمعارف والممارسات القيمة في الإدارة العامة من خلال الشبكة الموجودة. |
Something valuable. | شيء ما ثمين |
Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events. | وبناء على المعلومات المستمدة من الأنشطة المذكورة أعلاه، يمكن للمرصد تسهيل حصول الدول المضيفة للأحداث الكبرى على خدمات استشارية يقدمها خبراء دوليون بارزون. |
It gained a hydrogen. | فاكتسب هيدروجين. |
You've gained its electrons. | كنت قد اكتسبت به الإلكترونات. |
Related searches : Gained Knowledge - Knowledge Gained - Valuable Knowledge - Gained Valuable Experience - Gained Valuable Insights - Gained Deep Knowledge - Apply Knowledge Gained - Newly Gained Knowledge - Gained Profound Knowledge - I Gained Knowledge - Knowledge Gained From - Have Gained Knowledge - Knowledge Gained Through - Gained Knowledge About