ترجمة "كسبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كسبت سعادتي | I've earned my happiness. |
كسبت كل سنت | I've earned every cent |
هذه لعبتى, لقد كسبت | My point. Come on, eight the hard way, two fours. |
لقد كسبت الجائزة الكبري اليوم | I hit the jackpot today. |
أجل رأيت أنك اعميت وعرفت أنني كسبت | Yes, I saw you were blinded and I knew I had won |
و ياللسخرية، كسبت تذكرة اليناصيب التى أشتريتها | But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner. |
لقد كسبت سنه ولكني !خسرت رجلي، اللعنه | I've gained a year, but i've lost a leg. Fuck! |
الأن لقد كسبت سانتاروزا ابنا و فقدته | Now! Santa Rosa has gained and lost a son, a son that she can be proud of. |
لقد كسبت جائزة حسن السلوك في المدرسة | I won a prize for deportment at school. |
أبوللو سيكون محاب غدا لو كسبت الألعاب | Apollo, protector of Ithica bless tomorrow's games and accept the sacrifice. |
سمعت أنك كسبت سمعتك عبر قتل الثملين | I heard you made your reputation against a bunch of drunks. |
كلما كسبت أموال أكثر كلما أصبحت أكثر رضى. | The more money you earn, the more satisfied you are. |
Wu Chunming حتى لو كسبت االكثير من المال، | Wu Chunming Even if I make a lot of money, it won't satisfy me. |
كسبت ثروة هائلة في بيكسار. | I made a fortune over at Pixar. |
انه رجل عاقل, اعتقد انك كسبت صفقة جيده. | He's a reasonable man. I think you made yourself a pretty good deal. |
حقيقة أنا لم أصبح مليونيرا بعد... ولكني كسبت ألف دولار .. | I'm no millionaire yet... but I've cleared 1,000 already. |
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات . | And actually I earn my money whistling at the moment. |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is pledged to what it does , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is mortgaged for its own deeds . |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul shall be pledged for what it has earned , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be a pledge for that which it hath earned , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every person is a pledge for what he has earned , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is hostage to what it has earned . |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Each one is a hostage to one 's deeds , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is a pledge for its own deeds |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is hostage to what it has earned , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Each soul is held in pledge for what it earns , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul , for what it has earned , will be retained |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be in captivity for its deeds |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is held in pledge for what it earns , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul is held in pledge against its own deeds , |
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . | Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds . |
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات . | And actually, I earn my money whistling, at the moment. |
اذا كسبت الكثير من النال لأختي اذا هذه المرأه ايضا | If it's the I'm good at making money guy then... |
وخﻻل فترة اﻷربع سنوات، ﻻ أذكر أنني كسبت قضية واحدة حتى شكليا. | During that period of four years, I do not recall that I have won one single case, not even as a matter of form. |
البعض يقول بأنك كسبت الكثير من المال عن طريق نشر مواد غير قانونية | Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material. |
أما في علم الأحياء، فقد كسبت الداروينية (Darwinism) قبول ا وتكيف ا في نظرية الانتقاء الطبيعي. | In biology, Darwinism gained acceptance, promoting the concept of adaptation in the theory of natural selection. |
المجاز الحربي يجبرنا على التفكير بأنك أنت الفائزة و أنا خسرت، على الرغم من أنني كسبت. | The war metaphor forces us into thinking that you're the winner and I lost, even though I gained. |
في اقل من ثلاث ساعات بعد هجوم سلاح الفرسان، كسبت القوى المسيحية المعركة وانقذت فيينا من الاحتلال. | Less than three hours after the cavalry attack, the Christian forces had won the battle and saved Vienna. |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | They were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | They were a group that has passed away for them is what they earned , and for you is what you earn and you will not be questioned about their deeds . |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned , and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did . |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | That are a community who have passed away unto them shall be that which they earned , and unto you that which ye earn and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work . |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | They shall receive the reward of what they earned , and you of what you earn . And you will not be asked of what they used to do . |
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . | To them is what they have earned , and to you is what you have earned . And you will not be questioned about what they used to do . |