ترجمة "gained understanding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Understanding - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. | ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. |
| Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. | وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية. |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات. |
| Nauru gained its independence in 1968. | حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. |
| The Niger gained independence in 1960. | نالت النيجر استقلالها في عام 1960. |
| He left Zanzibar in the early years of his life, traveling among other places to London, where he gained an understanding of geopolitics and international affairs through exposure to African thinkers such as Kamuzu Banda of Malawi. | ثم غادر زنجبار في سنوات حياته الأولى متنقلا بين عدة أماكن في العالم حتى وصوله لندن حيث اكتسب فهما في الجغرافيا السياسية والشئون الدولية خلال لقاءاته مع المفكرين الأفارقة مثل كاموزو باندا من المالاوي. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| It gained independence on October 27, 1979. | حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979. |
| 10 years later I gained my sight back. | وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| Nicolas II gained the status of saintly martyr. | واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين. |
| Togo gained its independence from France in 1960. | اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960. |
| City status was gained on April 15, 1954. | تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. |
| (d) Because of the quality and level of detail of the studies carried out so far, ESA has gained a very good understanding of the existing mission options and is therefore in a good position to coordinate work in this area. | (د) أن الإيسا، نظرا لنوعية الدراسات التي أجريت حتى الآن ودرجة تفصيلها، اكتسبت فهما جيدا جدا لما يوجد من خيارات خاصة بالبعثات، ومن ثم فهي قادرة على تنسيق العمل في هذا المجال. |
| Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962. | حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962. |
| In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. | وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها. |
| However, the Ubykh gained more prominence in modern times. | لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. |
| While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years. | يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين. |
| As I slowly lost my speech, I gained my voice. | وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر |
| She also gained the services of his valet, Miss Kitty. | كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. |
| To compensate this, Heinola gained a city status in 1839. | لتعويض هذا، اكتسبت هينولا وضع المدينة في 1839. |
| The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. | حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. |
| The list was to be amended as experience was gained. | وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. |
| They have done this 14 times since India gained its independence. | هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند. |
| In recent years, the film has gained a more positive reaction. | في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. |
| His wealth will not suffice him , neither what he has gained | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His wealth will not avail him or that which he gained . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His wealth will not suffice him , neither what he has gained | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| His wealth will not avail him or that which he gained . | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| There is also a regional dimension that has gained greater prominence. | وهناك أيضا ب عد إقليمي يكتسي مزيدا من الأهمية. |
| (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars | (ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية |
| (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars | (ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية |
| It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold. | وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم. |
| President Barack Obama s nuclear disarmament efforts have gained wide support in Poland. | لقد اكتسبت جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى نزع السلاح النووي تأييدا واسع النطاق في بولندا. |
| German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons . | حظيت الفرقة الألمانية نينا بشهرة عالمية مع إصدار أغنيتها الناجحة 99 بالونة عام 1983. |
| Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people. | اكتسب نمط غاندي المحلي في القيادة شعبية كبيرة لدى الشعب الهندي. |
| He later gained a 1st dan black belt on 11 March 2006. | وحصل في وقت لاحق دان (رتبة) الحزام الأسود في 11 مارس 2006. |
| The Bahamas gained independence from the United Kingdom on July 10, 1973. | وحصلت جزر البهاما على الاستقلال عن المملكة المتحدة في 10 يوليو 1973. |
| He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906. | وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906. |
| We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) . | ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين . |
| We succoured them , and they gained the upper hand ( against their enemies ) . | ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله . |
| And likewise he that had received two, he also gained other two. | وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. |
Related searches : I Gained Understanding - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained - Gained Interest - Having Gained