Translation of "gained popularity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Popularity - translation :

Keywords : كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب الشعبية شعبيتها شعبية شعبيته مسابقة

Examples (External sources, not reviewed)

The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people.	اكتسب نمط غاندي المحلي في القيادة شعبية كبيرة لدى الشعب الهندي.
Moroccan Hip Hop as a music genre has gained much popularity among the youth in recent years in Morocco.	اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب.
It is largely thanks to him that the such pieces gained great popularity throughout Europe during the 19th century.	هو إلى حد كبير بفضل له ان هذه القطع اكتسبت شعبية كبيرة في جميع أنحاء أوروبا خلال القرن 19th.
However, continuing economic problems undermined the popularity of the ID, and opposition parties gained control of Congress in 1999.	ومع ذلك ، المشاكل الاقتصادية المستمرة تقوض شعبية الهوية، واكتسبت أحزاب المعارضة السيطرة على الكونجرس في عام 1999 .
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).	فاكتسب رونالد ريجان شعبيته بخفض الإعانات الاجتماعية المقدمة للفقراء (زاعما أن الفقراء كانوا يغشون للحصول على إعانات إضافية).
Arts education, while existing in different forms during the 19th century, gained popularity as part of John Dewey's Progressive Education Theory.	حيث اكتسب تعليم الفنون، خلال تواجده بأشكال مختلفة في القرن التاسع عشر، شعبية كجزء من نظرية التعليم التقدمي لـ جون ديوي (John Dewey).
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	وربما كسب بسلوكه ذلك بعض الشعبية في الديار، ولكن إغراءات الشعوبية الرخيصة، في هذا الوقت العصيب الذي يعيشه اقتصاد العالم اليوم، أصبحت أخطر من أي وقت مضى.
Destinations marketed that way may have gained in popularity, increasingly in the form of low price package vacations that encouraged the development of mass tourism , but earned very low returns.	والوجهات السياحية التي كانت تسو ق بهذه الطريقة ربما تكون قد اكتسبت قدرا من الشهرة أكثر فأكثر في شكل إجازات كاملة التنظيم بسعر ضئيل شجعت نشوء السياحة الجماهيرية لكنها حققت إيرادات زهيدة جدا .
He is supposed to have been a Hellenized Roman, whose gentile name was possibly Valerius, living in the East, probably in Syria, where the fables seem first to have gained popularity.	ومن المفترض أنه تعرض للروماني باليونانية، الذي كان ربما فاليريوس اسم غير اليهود، الذين يعيشون في الشرق، وربما في سوريا، حيث يبدو أن الخرافات أول من اكتسبت شعبية.
One story that's gained popularity online is framed as a letter from a young Syrian man to his mother, written after the young man's boat sank en route to Europe, killing hundreds of refugees onboard	من بين هذه القصص التي اكتسبت شعبية كبيرة عبر الإنترنت، قصة رسالة موجهة من شاب سوري إلى والدته، وجدت في جيبه بعد غرق مركبه مع المئات من اللاجئين في طريقهم إلى أوروبا رسالة وداعية كتبها لاجئ سوري قبل غرقه في المتوسط شكرا للبحر الذي استقبلنا بدون فيزا .
Invincible popularity can evaporate.	ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
The term trail gained popularity during World War II, when many servicemen from the United States were stationed in Australia, which probably influenced its being adopted by elements of the Australian media at the time (see Kokoda Track).	واكتسب مصطلح المسار شهرة واسعة خلال الحرب العالمية الثانية، عندما تمركز العديد من جنود الولايات المتحدة في أستراليا، والذي ربما أثر على استخدامه من ق بل عناصر في الإعلام الأسترالي في ذلك الوقت (انظر مسار كوكودا).
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
Thus, Royal s program is her popularity.	إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The event s popularity is not hard to fathom.	ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
Rock gardens increased in popularity in the 19th century.	ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.	في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
The New Year is the first in calendar and in popularity.	غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .	ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Nauru gained its independence in 1968.	حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
The Niger gained independence in 1960.	نالت النيجر استقلالها في عام 1960.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.	وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.	لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا.
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained independence on October 27, 1979.	حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	وفي الوقت نفسه، تسعى حماس إلى الاستفادة من شعبيتها المتنامية بالفوز بالانتخابات.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.	ولقد انخفضت شعبية حكومة أحمدي نجاد بصورة واضحة، كما أثبتت نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية