ترجمة "gain advantage over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advantage - translation : Gain - translation : Gain advantage over - translation : Over - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.
مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.
وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.
خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.
وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.
وسوف تكتسب بعض الصناعات الأميركية، مثل الكيماويات والبلاستيك، ميزة نسبية كبيرة فيما يتصل بتكاليف الإنتاج.
That's where men have the advantage over fish.
هذا ما يميز الرجال على الاسماك
So, Governor Gerry in 1812 wanted to gain an advantage for his party, and redrew district lines in his state in such a crazy way we have a whole new word and way of thinking about how political parties can gain advantages over their opponents.
هكذا أراد الحاكم جيري أن يحصل على النفع لحزبه عام 1812 وإعادة تقسيم الأحياء فى ولايته بشكل جنوني فأصبح لدينا كلمة جديدة و طريقة للتفكير عن كيف تطيح الأحزاب السياسية بخصومها
You have this advantage over the soldier, Mr. Graham
لديك هذه الميزة عن الجنود يا سيد جراهام
Armed groups travelled back and forth across borders conflicts within different countries became intertwined alliances among Governments and rebel movements in the region shifted as each sought to gain advantage over others.
فالمجموعات المسلحة كانت تنتقل جيئة وذهابا عبر الحدود وأصبحت الصراعات داخل مختلف البلدان متشابكة وتبدلت التحالفات بين الحكومات وحركات المتمردين في الإقليم، حيث سعى كل طرف إلى اكتساب ميزة على الآخرين.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
بكل تأكيد, تتفوق الصين حاليا بمقومات بنياتها الأساسية الضخمة على الهند.
Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us !
ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us !
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
الدولة رقم 1 تتفوق منهجيا على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.
We're smart. That's our principal advantage over all the other species
نحن أذكياء ، وهذه هي ميز تنا الأسمى عن غيرنا من الكائنات الأخرى
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.
هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة.
Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians.
ولأن المطلعين يكتسبون الفوائد الكاملة المترتبة على الضغوط الرامية إلى الحفاظ على تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات، في حين تتحمل شركاتهم أغلب تكاليف ممارسة هذه الضغوط، فإنهم متميزون في المنافسة للتأثير على الساسة.
The goal was to gain control over the iron ore supply from Norway.
lt b gt كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج lt b gt
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
تطورت عبر عشرات الملاين من السنوات لكي تستخدمها بصورة تفيدها
Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside.
وعلى نحو مماثل، فقد انتهز المتمردون في نيبال فرصة الخلافات القائمة بين الملك والبرلمان ففرضوا سيطرتهم على مساحة كبيرة من الريف.
When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.
وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.
وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه.
We need a huge and definitive advantage over Giant Mall in sales before I leave.
قبل هذا، تأكدوا من أن تجعلوا هناك فرق بيننا و بين مول العملاق ! بهذا القدر كم
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
Gain
كسب
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة
How can I possibly have an advantage over a student when I have a fewer resources?
كيف أستطيع أن أحصل على امتيازات أكثر منهم بينما لدي مصادر أقل
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.
وتوصلت لجنة تابعة للأمم المتحدة إلى أن القوات الحكومية تستهدف الأفراد العاملين في القطاع الطبي عن عمد، وذلك لتكتسب أفضلية عسكرية ، مما يحرم المحاربين والمدنيين المصابين من تلقي العلاج كإحدى سياساتها .
50. The Baltic States hoped that it would be possible to find consensus solutions through seeking to build confidence in the United Nations rather to gain transient advantage.
٥٠ وأعرب عن أمل دول بحر البلطيق في أن يمكن التوصل الى حلول بالتوافق في اﻵراء عن طريق التماس بناء الثقة في اﻷمم المتحدة بدﻻ من الحصول على مزايا مؤقتة.
Gain Restricted
ح ضر الكسب
Gain control
التحكم في المكتسب
If China proves itself willing to help shore up Afghan President Hamid Karzai s administration, it will not seek to gain any immediate advantage from the withdrawal of US forces.
إذا أثبتت الصين رغبتها في المساعدة في دعم حكومة الرئيس الأفغاني حميد كرزاي، فإنها لن تسعى إلى اكتساب أي ميزة فورية من انسحاب القوات الأميركية.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.
هذا يعني أن الصين لابد وأن تستمر في تحويل الأصول المالية وملكية الأراضي بعيدا عن القطاع العام، إذا ما أرادت أن تجني أعظم قدر من الفوائد المترتبة على الملكية الخاصة للشركات.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security.
من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي.
The one advantage they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.
وإذا ت ر ك ت المنازعات في بحر الصين الجنوبي بلا حل فقد تستغلها الصين لاكتساب الهيمنة الفعلية على الجهات المطالبة الأضعف.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Putin s regime is based on rule by force, manifested in repression at home and aggression abroad. But it has been able to gain a tactical advantage, at least in the short term, over the EU and the United States, which are determined to avoid direct military confrontation.
إن نظام بوتن يقوم على الحكم بالقوة، وهو ما تجلي في أعمال القمع في الداخل والعدوان في الخارج. ولكنه كان قادرا على اكتساب ميزة تكتيكية، على الأقل في الأمد القريب، على دول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، التي أظهرت عزما أكيدا على تجنب المواجهة العسكرية المباشرة.

 

Related searches : Gain Advantage - Advantage Over - Gain Over - Gain Unfair Advantage - Gain Advantage Through - Gain Business Advantage - Gain Competitive Advantage - Gain An Advantage - Gain Advantage From - Advantage Of Over - Have Advantage Over - Competitive Advantage Over - An Advantage Over - Advantage Over Competitors