ترجمة "لصالحنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Advantage Odds Favor Side Turn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.
وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا ..
And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first.
وحتى الأداء البائس الذي قدمه المغنون الأيرلنديون في مسابقة يوروفيشن للأغنية تحول إلى أداة لتعزيز الرسالة التالية لم يصوتوا لصالحنا، فما الذي يدفعنا إلى التصويت لصالحهم .
Even Ireland s dismal performance at the recent Eurovision Song Contest has been used to bolster the message They didn t vote for us why should we vote for them?
فقد وصلت البيروقراطية الجامدة، وإنكار قيمة العمل الفردي، والتأكيد على الانسياق الجماهيري، إلى قمة الكمال في ظل النظام الشيوعي لكن بعض هذه التهديدات بعينها تعمل لصالحنا اليوم.
Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to perfection in the Communist system however, some of the very same threats are with us today.