ترجمة "from ukraine" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Ukraine - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أوكرانيا اوكرانيا الأوكرانية كييف 1941

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine.	عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا.
Since Putin offers Ukraine nothing, Ukraine has minimized its purchases of gas from Russia and downgraded all other bilateral relations.	ولأن بوتن لا يعرض على أوكرانيا أي شيء، فقد خفضت أوكرانيا مشترياتها من الغاز من روسيا إلى أدنى مستوى ممكن وخفضت مستوى كافة علاقاتها الثنائية الأخرى معها.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	ولقد تعلمنا نحن في أوكرانيا هذه الحقيقة من تجربتنا القاسية في الحقبة الشيوعية.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Ukraine	هولندا
Ukraine	نيوي
Ukraine	الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا (قرار الجمعية العامة 58 84)
Ukraine	المرفق
The current post election situation stems from impunity and systematic corruption prevalent in Ukraine.	ينشأ الوضع الحالي بعد الانتخابات من الإفلات من العقاب وانتشار الفساد المنظم في أوكرانيا.
It was shown that most trafficked women were from Moldova, Ukraine, Romania and Bulgaria.	وتبين أن أكثر النساء عرضة للاتجار بهن هن من مولدوفيا وأوكرانيا ورومانيا وبلغاريا.
The fellows were from the following countries Solomon Islands, Myanmar, Kenya, Ukraine and Greenland.	وكان الحاصلون على الزمالات من البلدان التالية جزر سليمان وميانمار وكينيا وأوكرانيا وغرينلاند.
Stabilizing Ukraine	تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Saving Ukraine	إنقاذ اوكرانيا
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.	والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة.
Carpatho Ukraine (, ) was an autonomous region within Czechoslovakia from late 1938 to March 15, 1939.	أوكرانيا الكارباتية منطقة ذاتية الحكم ضمن جمهورية تشيكوسلوفاكيا منذ أواخر عام 1938 حتى 15 مارس 1939.
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).	سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Betting on Ukraine	الرهان على اوكرانيا
Latin America s Ukraine	أوكرانيا أميركا اللاتينية
Don t Lose Ukraine	لا تخسروا أوكرانيا
Is Ukraine Next?	هل يأتي الدور على أوكرانيا
Abstaining Armenia, Ukraine.	الممتنعون أرمينيا، أوكرنيا.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.	فأوكرانيا تعاني من هبوط حاد في الطلب العالمي والتجارة، الأمر الذي يهدد صناعة الفولاذ لديها بشدة.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.	ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي.
In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.	في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا.
Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.	إذ أن روسيا بدون أوكرانيا عبارة عن دولة قومية يمكن التعامل معها أما روسيا التي تضم أوكرانيا فهي إمبراطورية لا يمكن التعامل معها.
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.	كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا .
Therefore, we have a situation that differs from those that took place in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan.	وعلى هذا فإن الموقف هنا يختلف عما كان عليه في جورجيا، وأوكرانيا، وقيرغستان .
The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly.	والحقيقة أن الرسالة التي ب ـثت من جورجيا إلى أوكرانيا وجمهوريات آسيا الوسطى كانت صاخبة ومسموعة بكل وضوح.
English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.	ترجم موقع روسيا بالإنجليزية تقرير اكواتيك فيليب الم ص ور من مستشفى المدينة رقم واحد في سيفاستوبول، أوكرانيا.
By 14 January 2005, five additional replies had been received, from Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	2 وحتى 14 كانون الثاني يناير 2005، وردت خمسة ردود إضافية من أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
Why Ukraine Needs Weapons	لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة
Ukraine is another matter.	ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
The Battle for Ukraine	النضال من أجل أوكرانيا
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Ukraine The Next Crisis?	أوكرانيا الأزمة التالية
Ukraine u0027s Borgia Campaign	ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا
Ukraine, June 28 (1996).	، 28 يونيو (1996).
Mr. Kryzkanivsky (Ukraine) withdrew.	15 انسحب السيد كريزكانيفسكي (أوكرانيا).
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشنسكي (أوكرانيا)
later Mr. Kuchinsky (Ukraine)	ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا)
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشينسكـي (أوكرانيا)
In this regard, among the most successful projects promoting Ukraine abroad can be named Ukraine Crisis Media Center, StopFake, Free Voice Information Analysis Center, and Promote Ukraine.	وبالحديث عن هذا الشأن، فإنه من بين المشاريع الناجحة في الترويج لأوكرانيا في الخارج مركز أوكرانيا الإعلامي للأزمات ومنظمة أوقفوا التزييف ومركز الصوت الحر لتحليل المعلومات ومنظمة النهوض بأوكرانيا.
Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU).	منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.
Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south.	وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب.

Display this page in English