Translation of "ukraine crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Ukraine - translation :

أوكرانيا

Ukraine crisis - translation :

أزمة أوكرانيا

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة أوكرانيا اوكرانيا الأوكرانية كييف 1941

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine The Next Crisis?	أوكرانيا الأزمة التالية
Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.	والحقيقة أن أوكرانيا قد تكون صاحبة الأزمة المحتملة التالية.
In this regard, among the most successful projects promoting Ukraine abroad can be named Ukraine Crisis Media Center, StopFake, Free Voice Information Analysis Center, and Promote Ukraine.	وبالحديث عن هذا الشأن، فإنه من بين المشاريع الناجحة في الترويج لأوكرانيا في الخارج مركز أوكرانيا الإعلامي للأزمات ومنظمة أوقفوا التزييف ومركز الصوت الحر لتحليل المعلومات ومنظمة النهوض بأوكرانيا.
The Russian invasion of Georgia has sent shock waves throughout the West and the former Soviet space especially Ukraine. Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.	كان الغزو الروسي لجورجيا سببا في إحداث موجة صدمة عنيفة هزت الغرب وبلدان الكتلة السوفييتية السابقة ـ وبصورة خاصة أوكرانيا. والحقيقة أن أوكرانيا قد تكون صاحبة الأزمة المحتملة التالية.
The boycott was launched in response to the Crimean crisis and the Russian military intervention in Ukraine.	تم إطلاق المقاطعة كرد لأزمة القرم و التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا.
Indeed, the British would leave just when Iceland, Serbia, Turkey, and Ukraine, despite Europe s current crisis, are trying to get in.	والواقع أن البريطانيين قد يرحلون في الوقت الذي تحاول فيه بلدان مثل أيسلندا وصربيا وتركيا وأوكرانيا الالتحاق بعضوية الاتحاد على الرغم من الأزمة الحالية التي تمر بها أوروبا.
As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.	ومع تسارع وتيرة الأزمة، أصبحت أوكرانيا معزولة بالكامل عن الأسواق المالية العالمية، وذلك على الرغم من التمويل العام السليم، وتدني مستويات الديون الخارجية.
With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well.	فمع التوسعة التي شهدها الاتحاد الأوروبي، وكما برهنت أزمة الوقود الأخيرة التي أشعلتها روسيا، فإن تلك الساحة الخلفية لم تعد تتضمن أوكرانيا فحسب، بل وجورجيا أيضا .
The crisis in Ukraine, many of whose Soviet era industries depend on cheap Russian gas, soon spread to Europe, which consumes 80 of Russian gas exports, when Ukraine began to divert gas from the pipeline that crosses its territory.	وبعد أن عمت الأزمة أوكرانيا، التي تعتمد صناعات العصر السوفييتي لديها على الغاز الروسي الرخيص، سرعان ما امتدت إلى أوروبا التي تستهلك 80 من صادرات الغاز الروسي، حين بدأت أوكرانيا في تحويل الغاز من خط الأنابيب الذي يعبر أراضيها.
Since then, it has intervened in Hungary, Latvia, Iceland, and Ukraine, among other crisis stricken countries and has received a massive infusion of new resources.	ومنذ ذلك الحين تدخل الصندوق في المجر، ولاتفيا، وأيسلندا، وأوكرانيا، وغيرها من البلدان التي ضربتها الأزمة ـ كما حصل على كميات هائلة من الموارد الجديدة.
MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy.	مدريد ــ كانت الأزمة الجارية في أوكرانيا موضوعا ساخنا للتحليل لمدة تقرب من العام. ولكن أحد الأسئلة تملص إلى حد كبير من الفحص الشامل فعلام يدلل ضم روسيا لشبه جزيرة القرم وغزو شرق أوكرانيا عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي.
Ukraine	هولندا
Ukraine	نيوي
Ukraine	الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا (قرار الجمعية العامة 58 84)
Ukraine	المرفق
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	لقد نجح الاتحاد الأوروبي سنة تلو الأخرى في الخروج بتخبط من المصاعب التي واجهته. ولكن الآن يتعين عليه الآن أن يتعامل مع مصدرين لأزمة تهدد وجوده اليونان وأوكرانيا. وقد تثبت هذه الأزمة أنها مستعصية حقا.
Ukraine was hit by the economic crisis of 2008 and in November 2008, the IMF approved a stand by loan of 16.5 billion for the country.	ضربت الأزمة الاقتصادية عام 2008 أوكرانيا وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008، حرر بنك النقد الدولي قرضا قيمته 16.5 مليار دولار لهذا البلد.
Stabilizing Ukraine	تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Saving Ukraine	إنقاذ اوكرانيا
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.	والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة.
Betting on Ukraine	الرهان على اوكرانيا
Latin America s Ukraine	أوكرانيا أميركا اللاتينية
Don t Lose Ukraine	لا تخسروا أوكرانيا
Is Ukraine Next?	هل يأتي الدور على أوكرانيا
Abstaining Armenia, Ukraine.	الممتنعون أرمينيا، أوكرنيا.
Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.	إذ أن روسيا بدون أوكرانيا عبارة عن دولة قومية يمكن التعامل معها أما روسيا التي تضم أوكرانيا فهي إمبراطورية لا يمكن التعامل معها.
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.	كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا .
Why Ukraine Needs Weapons	لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة
Ukraine is another matter.	ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
The Battle for Ukraine	النضال من أجل أوكرانيا
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Ukraine u0027s Borgia Campaign	ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا
Ukraine, June 28 (1996).	، 28 يونيو (1996).
Mr. Kryzkanivsky (Ukraine) withdrew.	15 انسحب السيد كريزكانيفسكي (أوكرانيا).
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشنسكي (أوكرانيا)
later Mr. Kuchinsky (Ukraine)	ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا)
Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine)	الرئيس السيد كوتشينسكـي (أوكرانيا)
Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU).	منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.
Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south.	وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب.
But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.	لكن الازمة التي يحركها الكرملين لن تنتهي فاجندة بوتين الثورية تتضمن التأثير على سياسات الدول القريبة المستقلة بما في ذلك دول من الاتحاد الاوروبي كهنغاريا ورومانيا كما كان الحال آبان الحرب البارده عندما كان الاتحاد السوفياتي له تأثير على سياسة فنلندا.
Can Minsk 2.0 Save Ukraine?	هل تنقذ اتفاقية مينسك الثانية أوكرانيا
Endgame for Putin in Ukraine?	بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا
The Right Intervention in Ukraine	التدخل المناسب في أوكرانيا
What the West Owes Ukraine	ماذا يدين الغرب لاوكرانيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية