ترجمة "كييف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كييف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Kiev Ukraine Rang Chicken Capital

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كييف هي عاصمة اوكرانيا.
Kyiv is the capital of Ukraine.
كييف، أوكرانيا _BAR_ تانيا لوكوت
Kyiv, Ukraine _BAR_ Tanya Lokot
كييف، 21 أيار مايو 2003
Kiev, 21 May 2003
كييف ـ من كييف المكسوة بالثلوج، كنت أراقب الثورة الناجحة في القاهرة وتونس بقدر عظيم من الابتهاج والإعجاب.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.
كييف، في 1 آذار مارس 2005
Kyiv, 1 March 2005
امرأة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف.
A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.
رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.
المتظاهرون في كييف وقت الثورة البرتقالية عام 2004.
Protesters in Kyiv during the Orange Revolution of 2004.
عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف.
A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv.
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.
المتاحف كييف هي موطن ل 40 من المتاحف المختلفة.
Museums and galleries Kiev is home to some 40 different museums.
فيشنيفي (Вишневе) هي مدينة في مقاطعة كييف في أوكرانيا.
Vyshneve () is a town south of Kiev in Ukraine.
حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.
ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية.
Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest.
خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا.
Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company.
ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف.
Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev.
ومن الممكن استغلال هذه الطموحات لتشجيع كييف على التحول نحو الغرب وانتهاج الديمقراطية.
These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy.
أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية.
Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District.
تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.
سمحت التبرعات لهذا الحدث العام، بنقل أنثى من ألمانيا إلى حديقة الحيوانات في كييف .
The fund collecting of this public event allowed the transport of a female from Germany to the Kiev zoo.
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business.
أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.
وكان سفياتوسلاف الأول من كييف (الذي حكم في 960s) أول حاكم لروس مع اسم سلافي.
Sviatoslav I of Kiev (who reigned in the 960s) was the first Rus ruler with a Slavonic name.
متطوع للدفاع عن المحتجين في كييف والذي اقترح بناء سلسلة بشرية بين المتظاهرين والشرطة لمنع العنف.
A volunteer defender of protest grounds in Kyiv who initiated the creation of human chain between the protesters and the police to prevent provocations and violence.
خلال القرنين العاشر والحادي عشر أصبحت كييف روس واحدة من أكبر الدول في أوروبا والأكثر ازدهارا.
In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe.
في حزيران يونيو 1946، تمت إضافة 7 اوبلاستات من منطقة خاركوف العسكرية إلى منطقة كييف العسكرية.
In June 1946, 7 oblasts of the disbanded Kharkov Military District were added to the Kiev Military District.
تم افتتاحه في 2001 ، في كييف ، من قبل أمين عام الأمم المتحدة في حقبة كوفي انان .
It was inaugurated in 2001, in Kiev, by the secretary general of the United Nations at the time of Kofi Annan.
وينطبق نفس القول على أهل مدينة خيرسون الأوكرانية الذين يفوقون أهل مدينة كييف إقداما على المغامرة التجارية.
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.
يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة.
Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population.
وفي العشرين من مارس عام 1622، مات ساهيداتشني في كييف بسبب الجروح التي أصابته في معركة خوتين.
On March 20, 1622, Sahaidachny died in Kiev due to the wounds he suffered at the Battle of Khotyn.
فقد احتشد مئات الألوف من الناس في شوارع كييف المتجمدة وخيموا تحت البرد والثلج من أجل المطالبة بكرامتهم.
Those hundreds of thousands of people who camped for weeks on the freezing streets of Kiev did so because they were demanding their dignity.
وليس لأي شيء أن يقلل من شأن المجازفة التي خضناها ـ والنصر الذي تحقق ـ في شوارع كييف.
Nothing can ever diminish what was at stake and the victory that has been won on the streets of Kyiv.
إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف.
It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street.
وقي النهاية بعد عشرة أيام من القتال الوحشي المستمر، استسلم بقايا الجنود في شرق كييف في 26 سبتمبر.
After 10 days of heavy fighting, the last remnants of troops east of Kiev surrendered on 26 September.
في صيف 2014 شرع النشطاء ينظمون التجمعات المفاجئة و الإجراءات الأخرى في المطاعم و المقاهي الروسية في كييف.
In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses.
ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ.
His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process.
تنفيذ تدابير وقاية المياه للتقليل إلى أدنى حد من تسرب النويدات المشعة إلى خزان كييف عبر المجاري المائية
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
في نفس السنة وفي كييف جرت النهائيات الدولية لهذه المسابقة التي بثت في أكثر من 20 بلدا في العالم .
This same year, in Kiev, the international final of this competition which was broadcast in more than 20 countries in the world.
في أعقاب الاحتجاجات الحماسية الحاشدة في كييف، قال رئيس روسيا إنه يستطيع أن يتعامل مع أي حكومة يختارها الشعب الأوكراني.
In the wake of the euphoric mass protests in Kyiv, Russia s president has since said that he can work with whatever government Ukraine s people choose.
كييف ــ إن الانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر إجراؤها في الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول لن تكون حرة ولا نزيهة.
KYIV Ukraine s parliamentary election on October 28 will be neither free nor fair.
وي عتقد أن كييف تأسست في أواخر القرن التاسع الميلادي (وقد أشار بعض المؤرخين بشكل خاطئ على أنها تأسست عام 482).
It is believed that Kiev was founded in the late 9th century (some historians have wrongly referred to as 482 AD).
في القرن التاسع، قامت قبائل كييف روس بتشغيل طريق فولجا التجاري، الذي كان يربط روسيا الشمالية (Gardariki) بالشرق الأوسط (Serkland).
In the 9th century, the Rus' operated the Volga trade route, which connected Northern Russia (Gardariki) with the Middle East (Serkland).
وفي الحقيقة، فإن الرئيس الروسي يناصر يانوكوفيتش ، الذي يحظى بدعم مطلق من سفير روسيا في كييف ورئيس الوزراء الأسبق فيكتور تشيرنوميردن .
Indeed, Russia's president is rallying behind Yanukovich, who has open backing from Russia's ambassador in Kiev, former Prime Minister Viktor Chernomyrdin.
في أحد أسواق عيد الميلاد في كييف، معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدوي ا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك.
At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دجاج كييف - روس كييف