ترجمة "from their" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Their - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She comes from their sweat, from jasmine.	هي من عر قه خبز وياسمين
Except from their spouses , or their dependents for then they are free from blame .	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
Except from their spouses , or their dependents for then they are free from blame .	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.	ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح.
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Then I will come at them from their front and from their rear , and from their right and their left , and You will not find most of them to be grateful .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will come at them from their front and from their rear , and from their right and their left , and You will not find most of them to be grateful .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
observing from their couches	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
observing from their couches	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Their mandates start from the day of their appointment.	وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.	تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم .
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.	تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم .
Some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces.	وبعض الدول يختار ضباطه من عناصر الاحتياطي لديه، بينما يختارهم بعضها الآخر من القوات النظامية العاملة.
and come upon them from the front and from the rear , from their right and from their left . Then , You shall find most of them ungrateful '	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
and come upon them from the front and from the rear , from their right and from their left . Then , You shall find most of them ungrateful '	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Who delay their Salat ( prayer ) from their stated fixed times ,	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
and delivered them and their people from their great distress ,	ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
Who delay their Salat ( prayer ) from their stated fixed times ,	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
and delivered them and their people from their great distress ,	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
From their documentary trailer description	من وصف الفلم القصير
From their fundraising site blurb	ومن موقعهم الدعائي لجمع الأموال
This will be their reward from your Lord , a favor from Him and a recompense for their deeds .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
As such We expelled them from their gardens and their fountains ,	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
And We delivered them and their people from ( their ) Great Calamity	ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
As such We expelled them from their gardens and their fountains ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
And We delivered them and their people from ( their ) Great Calamity	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.	فحملوا قمحهم على حميرهم ومضوا من هناك.
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.	لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out.	فالدول الكبرى لا تستمد سلطانها من مرجعيتها الأوروبية بل من ترتيبها بين الدول القوية. واستياء الدول الصغرى لا ينبع من مفهوم مختلف للتكامل بل من خوفها من خسارة مكاسب منتظرة.
This is from their actual book.	هذا من الكتاب الأصلي.
The lyrics are from their site	كلمات الأغاني من موقعهم
They raided us from their planes.	أغارت علينا طائراتهم.
Regarding them from their cushioned seats .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
Regarding them from their cushioned seats .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.	ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.	فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
Then I will come at them from before them , and from behind them , and from their right , and from their left and you will not find most of them appreciative .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will come upon them from the front and from the rear , and from their right and from their left . And You will not find most of them thankful . '	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will come at them from before them , and from behind them , and from their right , and from their left and you will not find most of them appreciative .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Then I will come upon them from the front and from the rear , and from their right and from their left . And You will not find most of them thankful . '	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .

Display this page in English