ترجمة "from that period" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

من عند

Period - translation :

فترة

That - translation :

أن

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post	فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع
The town has a number of abandoned historical buildings from that period.	وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.	وي قترح أن تشمل الخطة الفترة من 2005 إلى 2007.
That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005.	وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period.	لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.	أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate.	وسيغطي ذلك التقرير الفترة من 1 تموز يوليه حتى نهاية ولايتي.
Iran states that 144,048 refugees departed from Iraq or Kuwait and entered its western provinces during that period.	وتقول إيران إن 048 144 لاجئا نزحوا من العراق أو الكويت قد دخلوا مقاطعاتها الغربية() خلال تلك الفترة.
In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size.	والحقيقة أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد انحدر في فترة الربع قرن ما بين عام 1965 وعام 1990 ـ وهي الفترة التي شهدت تضاعف اقتصاديات بعض بلدان آسيا إلى خمسة أضعاف.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة.
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
Many species molt in a small, silken igloo that protects them from enemies during this vulnerable period.	تطرح معظم الأنواع أهدابها في شرنقة حريرية صغيرة لتحميها من الأعداء أثناء هذه الفترة الحساسة.
In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.	كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.	وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة.
period from 16 June to 15 December 1993 . 14	الثاني معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة مــن ١٦ حزيران يونيه الى ١٥
THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993	١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
He received four visits from lawyers during this period.	وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
Covering the period from 1 to 31 July 2005	الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005
If that amount is received during the period from 2002 to 2009, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2009 to its total assessments during the period from 2005 to 2009 minus 41,742.	وإذا ما ورد ذلك المبلغ في الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2009، فإنه سيخفض اشتراكات الحكومة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2009 إلى مجموع أنصبتها خلال الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2009 ناقصا منه مبلغ 742 41 دولارا.
But the period from 1986 to 2006 was radically different.	غير أن الفترة من عام 1986 إلى عام 2006 كانت مختلفة تمام الاختلاف.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	ثالثا تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانـون
(for the period from 17 February to 11 May 2005)	(عن الفترة من 17 شباط فبراير إلى 10 أيار مايو 2005)
The reporting period was from May 2004 to April 2005.	وتمتد الفترة المشمولة بالتقرير من أيار مايو 2004 إلى نيسان أبريل 2005.
That phase will cover the period from 10 to 21 October. A total of 10 meetings have been allocated for that purpose.	وستغطي تلك المرحلة الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر أي ما مجموعه 10 جلسات مخصصة لذلك الغرض.
But that period is over.	ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
That period is now over.	بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
The Southern and Northern Dynasties () was a period in the history of China that lasted from 420 to 589.	كانت الأسر الجنوبية والشمالية () تمثل إحدى فترات تاريخ الصين التي استمرت من 420 حتى 589.
The present report is based on that mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى تلك الزيارة ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress.	وارتفعت هذه النسبة من 35.2 إلى 46.9 في المائة خلال تلك الفترة، وهو ما يمثل تقدما هاما وإن كان غير كاف.
If that amount is received during the period from 2004 to 2012, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2012 to the total of its assessments during the period from 2005 to 2012 minus 122,103.	وإذا ما ورد ذلك المبلغ في الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2012، فإنه سيخفض اشتراكات الحكومة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2012 إلى مجموع أنصبتها المقررة خلال الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2012 ناقصا مبلغ 103 122 دولارات.
Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006.	وعليه، ستحصل الجهات المستفيدة على تمويل مقدم على دفعتين الأولى ستغطي الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005، فيما تغطي الثانية الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2006.
Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000).	23 ونقصت إلى حد ما المدفوعات الأرصدة الدائنة المقيدة لحساب جمهورية مولدوفا خلال الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 20004 (059 293 2 دولارا) عن المدفوعات المتوخاة في جدولها الزمني عن نفس الفترة (000 300 2 دولار).
A number of unpublished poems from this period have also survived.	وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
(for the period from 10 June 2005 to 9 December 2005)	(للفترة من 10 حزيران يونيه إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005)
This report covers the period from December 2004 to February 2005.	ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى شباط فبراير 2005.
Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004	الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
The report covers the period from July 2004 to June 2005.	ويغطي هذا التقرير الفترة من تموز يوليه 2004 إلى حزيران يونيه 2005.
(for the period from 21 January 2005 to 20 July 2005)	(للفترة من 21 كانون الثاني يناير 2005 إلى 20 تموز يوليه 2005)
(for the period from 10 November 2004 to 16 February 2005)	(عن الفترة من 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى 16 شباط فبراير 2005)
Regarding the period after 30 October 2005, the Peace and Security Council decided that the arrangements agreed upon in the Linas Marcoussis Agreement shall continue from 31 October 2005 for a period not exceeding 12 months and that, first, President Gbagbo shall remain Head of State during the aforementioned period.	في ما يتعلق بفترة ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر 2005، قرر مجلس السلام والأمن أن تستمر الترتيبات المتفق عليها في اتفاق ليناس ماركوسي من 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى فترة لا تتجاوز 12 شهرا، وقرر أيضا، أولا، أن يبقى الرئيس غباغبو رئيسا للدولة أثناء الفترة المذكورة.
For the first commitment period, debits resulting from harvesting during the first commitment period following afforestation and reforestation since 1990 shall not be greater than credits accounted for on that unit of land.	4 في فترة الالتزام الأولى، لا يتجاوز الحساب المدين() الناجم عن قطع الأشجار في فترة الالتزام الأولى التالية لعملية التحريج وإعادة التحريج منذ عام 1990 الحساب الدائن () الذي يتم حسابه بالنسبة لتلك الوحدة من الأراضي.
But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.	ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية
The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period.	استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية.
The Supreme Revolutionary Council (SRC) was the governmental body that ruled Somalia for most of the period from 1969 1991.	المجلس الثوري الأعلى (SRC)، هي الهيئة الحكومية التي حكمت الصومال من الفترة 1969 1991.
The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.

Display this page in English