ترجمة "forty fifth" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Forty fifth session | مجلس التجارة والتنمية |
| Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party | 4 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة |
| Adoption of the report of the Committee on its forty fifth session | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين |
| Adoption of the report of the Committee on its forty fifth session. | 9 اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين. |
| C. Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party | جيم جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة |
| The forty fourth and forty fifth sessions of the Commission for Social Development are scheduled for the first quarters of 2006 and 2007, respectively. | ومن المقرر أن ت عقد الدورتان الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الربع الأول من كل من عامي 2006 و 2007، على التوالي. |
| The Legal Subcommittee recommended that its forty fifth session should be held from to 2006. | 12 وأوصت اللجنة الفرعية القانونية بأن ت عقد دورتها الخامسة والأربعون في الفترة من إلى 2006. |
| There are no upcoming vacancies on the Commission for its forty fifth session (2006 2007). | لن توجد شواغر في هذه اللجنة خلال دورتها الخامسة والأربعين (2006 2007). |
| Agreed conclusions and draft decision adopted by the Working Party at its forty fifth session 2 | الأول الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين 2 |
| 46. Agrees that a new item entitled Space and society should be included in the agenda of the Committee at its forty fifth and forty sixth sessions | 46 توافق على إدراج بند جديد بعنوان الفضاء والمجتمع ، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
| Other comments made by members of the Executive Committee at its forty fifth meeting were as follows | 5 وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين |
| Committee for Programme and Coordination status of preparedness of documentation for the forty fifth session of the Committee | حالة تحضير الوثائق الخاصة بالدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| The General Assembly considered this question at its thirty fifth to thirty ninth sessions, forty first, forty third, fifty fifth and fifty sixth sessions (resolutions 35 200, 36 162, 37 179, 38 99, 39 114, 41 160, 43 150, 55 82 and 56 268). | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين، والحادية والأربعين، والثالثة والأربعين، والخامسة والخمسين، والسادسة والخمسين (القرارات 35 200، و 36 162، و 37 179، و 38 99، و 39 114، و 41 160 و 43 150 و 55 82 و 56 268). |
| Interviews were conducted during the forty fifth meeting of the Executive Committee, held in Montreal, Canada, in April 2005. | 48 أجرت فرقة العمل مشاورات مع لفيف من الخبراء الماليين والتقنيين وأ جريت مقابلات أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية الذي ع قد في مونتريال، كندا في شهر نيسان أبريل 2005. |
| Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session | والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين |
| The report will also serve as background information for the forty fifth session of the Committee on Programme and Coordination. | وسيكون التقرير بمثابة معلومات أساسية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق. |
| Draft report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session | مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين |
| (a) Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty fifth session (A 60 16 and Corr.1) | (أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A 40 16 و Corr.1) |
| The forty fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006. | 46 يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار مايو 2006. |
| Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007 | 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007 |
| Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session 9 (c) | تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين 9 (ج) |
| Consideration of the report requested by the Working Party at its forty fifth session in paragraph 3 of its agreed conclusions | 4 النظر في التقرير الذي طلبته الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين في الفقرة 3 من استنتاجاتها المتفق عليها |
| 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty fifth session in 2006 | 6 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم في دورتها الرابعة والأربعين مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006 |
| 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007 | 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007 |
| On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its forty fourth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006 | 163 وبناء على المداولات التي دارت في اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2006 |
| 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009 |
| 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2008 | 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الرابعة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2008 |
| The Multilateral Fund Secretariat's consolidated progress report to the forty fifth meeting of the Executive Committee at its forty fifthsixth meeting also states that Finland expects to complete customs training in Panama by December 2005. | كما يذكر التقرير المرحلي المجمع لأمانة الصندوق متعدد الأطراف إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السادس والأربعين أن فنلندا تتوقع الانتهاء من تدريب موظفي الجمارك في بنما بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The General Assembly considered this question at its forty fifth session and biennially as of the forty sixth session (resolutions 45 191, 46 143, 48 205, 50 105, 52 196, 54 211 and 56 189). | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والأربعين ثم نظرت فيها كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والأربعين (القرارات 45 191 و 46 143 و 48 205 و 50 105 و 52 196 و 54 211 و 56 189). |
| Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that | وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي |
| The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its forty fifth session, as reproduced in section I above. | 2 ست دعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين، بصيغته الواردة في الفرع الأول أعلاه. |
| The General Assembly considered this issue at its forty fifth and forty sixth sessions, and thereafter biennially at its forty eighth, fiftieth, fifty second, fifty fourth and fifty sixth sessions (resolutions 45 175, 46 140, 48 109, 50 165, 52 93, 54 135 and 56 129). | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45 175 و 46 140 و 48 109 و 50 165 و 52 93 و 54 135 و 56 129). |
| (b) Report of the Committee on Programme and Coordination on its forty fifth session (A 60 16, Supplement No. 16 and Corr.1) | (ب) قرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخامسة والأربعين (A 60 16، الملحق رقم 16 و Corr.1) |
| The Subcommittee therefore agreed to suspend the Working Group and to reconvene it at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006. | ولذلك، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق جلسات الفريق العامل ومعاودة عقده في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2006. |
| 2. Approves the following schedule of in depth evaluations to be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty third, forty fourth and forty fifth sessions respectively (a) law of the sea and ocean affairs (b) public administration, finance and development and (c) human settlements | 2 توافق على الجدول الزمني التالي للتقييمات المتعمقة التي ستقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دوراتها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين والخامسة والأربعين على التوالي (أ) قانون البحار وشؤون المحيطات (ب) الإدارة العامة والمالية والتنمية (ج) المستوطنات البشرية |
| The General Assembly considered this question annually from its forty fifth to forty eighth sessions (resolutions 45 190, 46 150, 47 165 and 48 206), and biennially thereafter (resolutions 50 134, 52 172, 54 97 and 56 109). | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45 190 و 46 150 و 47 165 و 48 206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50 134 و 52 172 و 54 97 و 56 109) |
| The report of the Working Party on its forty fifth session will be before the Trade and Development Board at its fifty second session. | للتجارة والتنمية |
| Mr. Dmitri Godunov of the Russian Federation, Chairman of the Working Party at its forty fifth session, reported to the Board on this item. | قام السيد ديمتري غودونوف من الاتحاد الروسي، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين، بتقديم تقرير إلى المجلس عن هذا البند. |
| At its twenty second, thirty fifth, forty fourth and forty sixth sessions, the Assembly decided to amend further the title of the item (resolution 2288 (XXII), A 35 250, para. 22, and decisions 44 469 and 46 402 D). | وقررت الجمعية العامة في دوراتها الثانية والعشرين والخامسة والثلاثين والرابعة والأربعين والسادسة والأربعين، إجراء مزيد من التعديل على عنوان البند (القرار 2288 (د 22) والفقرة 22 من الوثيقة A 35 250، والمقرران 44 469 و 46 402 دال). |
| At its forty fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM. | وفي دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في شباط فبراير 2005، قدمت اللجنة الاستشارية مشورتها إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بخصوص زيادة تعزيز الصندوق. |
| Tentative arrangements have been made for the forty fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 September 2006. | 50 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 أيلول سبتمبر 2006. |
| 29. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122, the Committee should include in the agendas of its forty fifth to forty seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III | 29 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122، بإدراج بند في جداول أعمال دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session | 23 تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد موعد الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق في أقرب وقت ممكن أثناء الجلسة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين |
| 6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline | 6 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة |
| In that connection, the Assembly invited the Committee to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline. | وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة اللجنة إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة. |
Related searches : Forty-fifth - Hundred-and-forty-fifth - Forty Eight - Forty Winks - Forty Five - Forty-eight - Forty-five - Forty-four - Forty-nine - Forty-one - Forty-seven - Forty-six - Forty-three