ترجمة "أربعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أربعين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Forty Forty 40,000

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أربعين أكتر.
Forty more.
سنقوم بتجميع أربعين جرة ضخمة كبيرة بما يكفي لتتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصا
We will assemble forty huge jars, large enough to carry forty weights of fragrant oil, and large enough to carry forty thieves.
وعلى مدى أربعين عاما،
For the last 40 years,
سجلت المقابلة في أربعين صفحة
And the interview was 40 pages long.
أنت مدينا للبنك أربعين دولارا
You owe the bank 40.
كم عدد البنادق ـ أربعين
Forty.
في ذلك الوقت انه سبحانه وتعالى ويعطي أربعين مقابل واحد ، يعطي أربعين للذي يزرع ببسم الله .
At that time He (swt) gives forty for one, gives forty for one who plants with the Bismillah.
حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما
The OPEC Oil Embargo at 40
أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
His father ran this paper for 40 years.
وقد احتجز هناك لمدة أربعين يوما .
He was detained there for 40 days.
أربعين سنة حسنا، لدينا اجابات مختلفة.
How about 40? Okay, it's a whole varied response.
ج.هـ من أربعين إلى خمسين حقا.
JH 40 to 50? Yeah.
الجسر... . خلال خمس و أربعين دقيقة
The bridge... in fortyfive minutes.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The reign of Philip II lasted forty years.
ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما .
Then I got distracted for about 40 years.
فبعد أربعين عاما تغير السياق بصورة جذرية.
After 40 years, the context has changed radically.
هنا كان يعمل الناس لمدة أربعين سنة
This is where people for about 40 years did their work.
و هذا قبل الخامسة و أربعين دقيقة
In no case later than 0540.
فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي .
Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan.
هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا،
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.
فماذا حدث خلال أربعين سنة، في عام 1900،
So what happens?
.لديهم أربعين رجلا يمكننا اصطياد بعضهم في البداية
They have 40 men. We'd usually pick off a few first.
أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما.
I haven't been able to stand that woman in 40 years.
هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا، و تزن أكثر من أربعين طنا. و هي توفر مصدر الغذاء للمجتمع لمعظم شهور السنة.
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.
وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة.
For 40 years, compassion in politics receded.
وقد شمل عملهم حتى الآن أربعين مدرسة في شيكاغو.
So far they have covered 40 schools in Chicago.
المرأة لكني أفض ل لمدة ربما من أربعين إلى خمسين.
Woman But I prefer for maybe 40 to 50.
براءة الاختراع رقم أربع و أربعين والاختراع الخامس عشر
My 44th patent about the 15th invention.
لكن هل تعتقد أنى أستطيع أن أتحمل أربعين عاما
But do you think I can hold out for 40 years like this?
أربعين في المئة من العالم ليس لديهم مراحيض مناسبة.
Forty percent of the world with no adequate toilet.
أي ربع العدد الذي كانوا عليه قبل أربعين سنة
So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
كامل جيشي غير قادر على التعامل مع أربعين لصا
My entire army is not capable of dealing with forty thieves.
أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع
Forty bedrooms, dining hall. Honeymoon cottage, really.
لماذا رحلت من الجنوب قبل أربعين عاما يا أمي
Why did you leave the South? I mean that.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.
وفي مركز السرطان تمر النساء فوق سن أربعين بهذا الفرز.
At the Latvian Cancer Centre, women who are older than 40 undergo mammography screenings.
قد يكون هناك ثلاثين أو أربعين منهم على البوصة المربعة.
There may be thirty or forty of them to a square inch.
ليس فقط ليس لديك شئ ، أنت مدين للبنك أربعين دولار
Not only do you have nothing, you owe the bank 40.
من بينهم سيكون هناك أربعين جرة زيت من تاجر غني
Among them will be forty jars of oil from a rich merchant.
العم (هومر) عاش هنا... أربعين سنة دون أن يشعر بالملل
Uncle Homer lived here... for 40 years without getting bored.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء
All right. We're down to 0.3896 of light speed.
عندما كنت شابة قبل أربعين سنة لماذا رحلت عن الجنوب
Forty years ago, when you were young, why did you leave the South?
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربعين أولا - أربعين مليون - مائة و أربعين