ترجمة "الأربعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأربعون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللصوص الأربعون | Forty Thieves |
| (9) المرجع نفسه، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول. | Ibid., Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17), annex I. |
| وتعرض توصياتها الأربعون، الصادرة أصلا في عام 1990 والمنق حة في عام 2003، معايير تقنية مفص لة. | Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards. |
| Farbautiو يدعى أيضا زحل الأربعون (التعيين المؤقت S 2004 S 9)) هو من اقمار كوكب زحل. | Farbauti ( ) or Saturn XL (provisional designation S 2004 S 9) is a natural satellite of Saturn. |
| الدوري القطري 2012 13 يعرف أيضا بدوري نجوم قطر، هي النسخة الأربعون من بطولة كرة القدم الممتازة في قطر. | The 2012 13 Qatari League, also known as Qatari Stars League is the 40th edition of top level football championship in Qatar. |
| () الوثائـــق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة و الأربعون، الملحق رقم 42 (A 48 42)، المرفق الثاني، الفرع ثالثا ألف. | See Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II, sect. |
| وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية. | The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War. |
| وفي 24 ديسمبر 1979، قام الاتحاد السوفيتي بنشر الجيش الأربعون، تحت قيادة ليونيد بريجنيف، بادئ ا شعلة الحرب السوفيتية في أفغانستان. | On December 24, 1979, under Leonid Brezhnev, the Soviet Union deployed the 40th Army, commencing the start of the Soviet War in Afghanistan. |
| (7) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 1985، الجزء الثالث، الفصل الأول. | Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17) Annex I UNCITRAL Yearbook 1985, part three, chap. |
| ولقد قمت بذلك، وبالطبع كنت سعيدا لأنه قام بإحتساب الإثنان و الأربعون دقيقة من التمرين الذي قمت به. ولكن بعد ذلك أراد مزيدا من المعلومات. | And so I went to this, and of course I was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise I did, but then it wants more information. |
| وبالانتقال إلى القرارات التي اتخذها الاجتماع الأربعون لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، فإن تلك القرارات تدعم موقف الحكومة الثابت المعبر عنه في الدستور الإيفواري. | Turning to the decisions taken by the 40th meeting of the African Union Peace and Security Council, those decisions support the Government's constant position reflected in the Ivorian constitution. |
| () انظر مجلــس أوروبــا، الجمعيــة البرلمانية، الدورة العادية الأربعون (الجزء الثالث)، 30 كانون الثاني يناير 3 شباط فبراير 1989، Textes adoptés par l'Assembleé Strasbourg, France, 1989. | See Council of Europe, Parliamentary Assembly, fortieth ordinary session (third part), 30 January 3 February 1989, Texts adopted by the Assembly, Strasbourg, France, 1989. |
| وفي هذا الإطار، سيركز مستشارو شرطة مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي الأربعون على تعزيز قدرات الوحدات المتخصصة، ومهارات القيادة بالنسبة للشرطة الوطنية في المجالين الإداري والتشغيلي وإدارة مقر الشرطة. | In this context, the 40 UNOTIL police advisers will focus on strengthening the capacity of the specialized units, the leadership skills of the national police in both administrative and operational areas, and the management of the police headquarters. |
| ستعقد الدورة الأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه يوم الاثنين، 17 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 6. | The fortieth session of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law will be held on Monday, 17 October 2005, at 3 p.m. in Conference Room 6. |
| وإذ تشير إلى قرارها 40 72 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1985 المتعلق بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول.)، | Recalling its resolution 40 72 of 11 December 1985 regarding the Model Law on International Commercial Arbitration,Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17), annex I. |
| ألهمت هذه الأحداث التاريخية فيما بعد فرانز فيرفل لكتابة روايته الأيام الأربعون لجبل موسى (The Forty Days of Musa Dagh) (عام 1933), وهي رواية خيالية تستند إلى الأبحاث المفصلة التي استقاها فيرفل من مصادر تاريخية. | The Forty Days of Musa Dagh These historical events later inspired Franz Werfel to write his novel The Forty Days of Musa Dagh (1933), a fictionalized account based on Werfel's detailed research of historical sources. |
| 10 تشجيع الدول على تطبيق المعايير الدولية الشاملة التي تجسدها التوصيات الأربعون المتعلقة بغسل الأموال والتوصيات الخاصة التسع المتعلقة بتمويل الإرهاب المقدمة من فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في تطبيقها | To encourage States to implement the comprehensive international standards embodied in the Forty Recommendations on Money Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force, recognizing that States may require assistance in implementing them |
