ترجمة "اربعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كعدد الايام التي تجس ستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي. | After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.' |
| كعدد الايام التي تجس ستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي. | After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. |
| وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة. | The rain was on the earth forty days and forty nights. |
| ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما | They returned from spying out the land at the end of forty days. |
| واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز | The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died. |
| وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما. | The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا. | When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward. |
| ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية . | For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. |
| حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. | where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years. |
| وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة. | And the rain was upon the earth forty days and forty nights. |
| ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما | And they returned from searching of the land after forty days. |
| واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز | And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died. |
| وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما. | And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا. | And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred. |
| ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية . | And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. |
| حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. | When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. |
| وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. | Five times from the Jews I received forty stripes minus one. |
| وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. | Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة. | David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. |
| طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . | TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. |
| ثلاثين ناقة مرضعة واولادها اربعين بقرة وعشرة ثيران عشرين اتانا وعشرة حمير. | thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. |
| نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا | About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho. |
| هل قدمتم لي ذبائح وتقدمات في البرية اربعين سنة يا بيت اسرائيل. | Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? |
| ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| ثلاثين ناقة مرضعة واولادها اربعين بقرة وعشرة ثيران عشرين اتانا وعشرة حمير. | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا | About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho. |
| هل قدمتم لي ذبائح وتقدمات في البرية اربعين سنة يا بيت اسرائيل. | Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر. | But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| وكانت الايام التي ملك فيها سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. |
| وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتور م ارجلهم. | Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| وكانت الايام التي ملك فيها سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. |
| وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتور م ارجلهم. | Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing their clothes waxed not old, and their feet swelled not. |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر. | Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. |
| اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي . | Forty long years I was grieved with that generation, and said, It is a people that errs in their heart. They have not known my ways. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| وانا اصعدتكم من ارض مصر وسرت بكم في البرية اربعين سنة لترثوا ارض الاموري. | Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى | Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, In forty days, Nineveh will be overthrown! |
| لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة | For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. |
| ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل . | But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers , the children of Israel. |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made |