ترجمة "fortress city" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

Fortress - translation :

الكلمات الدالة : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة قلعة القلعة حصن الحصن قلعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fortress	الحصن
Rethinking Fortress Europe	إعادة النظر في أوروبا الحصن
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress.	أدى هذا إالى تغير مظهر القلعة فأصبحت تبدو وكأنها منزل م حصن أكثر من كونها قلعة.
This scary fortress of a building in Nasr City district, with its high guarded fences, has witnessed the death, the violation, and the demise of human rights!	هو مبنى مباحث أمن الدولة الرئيسي في صحراء القاهرة بمدينة نصر، الحي السادس، وبالقرب من المدينة الجامعية بجامعة الأزهر، هذا المبنى المخيف ذو الأسوار العالية المحصنة التي شهدت تصفية وتعذيب وانتهاك لحقوق الإنسان.
It passes close to the city of Marrakech and has its outlet into the Atlantic Ocean at the ancient fortress of Souira Qedima, around 40 km south from Safi.	كما يمر بالقرب من مدينة مراكش، وله منفذ إلى المحيط الأطلسي قرب القلعة القديمة في الصويرة القديمة، حوالي 40 كيلومترا جنوبي مدينة آسفي.
Indeed , it throws sparks as huge as a fortress ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
God is my strong fortress. He makes my way perfect.	الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.	لقد بات لزاما علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة.
It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania).	ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة).
The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas.	كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج.
Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there.	وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.	اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Among older structures are also some significant fortresses and other historical buildings such as at Borgholm Castle, Halltorps Manor and Eketorp fortress on the island Öland, the Nyköping fortress and the Visby ring wall.	بين كبار السن أيضا بعض الهياكل القلاع الهامة والمباني التاريخية الأخرى مثل في Borgholm القلعة، Halltorps مانور وEketorp قلعة في جزيرة Öland، في Nyköping القلعة وفيسبي الجدار الدائري.
In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund.	في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.	ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine	فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.	الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer	فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.	بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.	انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع .
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working.	إن الدرس المستفاد من أزمة الهجرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط واضح فأوروبا الحصن لن تفلح. بل يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرسم نهجا جديدا. وعندما يفعل ذلك فإن القيم التي تأسس عليها سوف تكون أفضل دليل يسترشد به.
He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken.	انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
LONDON Last month, while in New York City, I happened to be staying in the same hotel as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	لندن ـ في الشهر الماضي، وأثناء زيارة قمت بها إلى مدينة نيويورك، تصادف أنني كنت مقيما في نفس الفندق الذي يقيم به رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. ولتوفير الأمن لرئيس الوزراء الإسرائيلي تحول الفندق إلى ح صن، تماما كما هي حال إسرائيل ذاتها.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	ولتوفير الأمن لرئيس الوزراء الإسرائيلي تحول الفندق إلى ح صن، تماما كما هي حال إسرائيل ذاتها.
Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena.	بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena.
Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France.	مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا.
It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566.	كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.
When the besieged Templars in the fortress saw what happened to Peter de Severy, they continued the fight.	فلما رأى بقية الفرسان المحاصرون في الحصن ما حدث لـ بيتر دو سيفرى ورفاقة واصلوا القتال.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.	لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني .
I will say of Yahweh, He is my refuge and my fortress my God, in whom I trust.	اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه .
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.	في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me.	لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني .
In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall.	في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر.
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.	حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May.	أنطلقت القوات الروسية من كيزليار داغستان في نيسان 1796 و اقتحمت القلعة الرئيسية في دربند يوم 10 مايو.
The Lion Tower () is a small fortress located at the far eastern end of the Tripoli harbor in North Lebanon.	برج السبع هو عبارة عن قلعة صغيرة تقع في أقصى الطرف الشرقي من ميناء مدينة طرابلس في شمال لبنان.
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress my God in him will I trust.	اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه .
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.	قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
It appears also as a fortress of importance in the Civil War, though it resisted Caesar's attack for a week (49 BC).	كما تبدو أيض ا بمثابة حصن ذا أهمية في الحرب الأهلية رغم أنها قاومت هجوم قيصر لمدة أسبوع (49 قبل الميلاد).
Frederick was imprisoned in the Fortress of Küstrin from 2 September to 19 November 1731 and exiled from court until February 1732.	وقد سـ جن فريدرش في حصن كوسترين من 2 سبتمبر إلى 19 نوفمبر سنة 1731 ونـ ـفي من البلاط حتى فبراير 1732.
On 14 March 1369, the forces of Peter and Henry met at Montiel, a fortress then controlled by the Order of Santiago.	على 14 مارس 1369، اجتمعت قوى بيتر وهنري في مونتيل ، حصن ثم تسيطر عليها وسام سانتياغو .

Display this page in English