ترجمة "الحصن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحصن | Fortress |
| إعادة النظر في أوروبا الحصن | Rethinking Fortress Europe |
| واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود. | David lived in the stronghold therefore they called it the city of David. |
| واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود. | And David dwelt in the castle therefore they called it the city of David. |
| الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. | who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. |
| الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. | That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| الحصن على شكل مربع وعلى كل زاوية هناك برج أسطواني. | The fort is square and on every corner there is a cylindrical tower. |
| وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود. | There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود. | And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. |
| ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول. | The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
| فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن. | He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن. | And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena. | Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena. |
| مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا. | Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward. |
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. |
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. |
| قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. | He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold. |
| قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. | He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. |
| على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي. | I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي. | I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. |
| أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم. | Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. |
| كان الجيش يشكل دوما الحصن الأقوى في ضمان عدم سلوك باكستان نفس المسار الذي سلكته إيران. | The army has always been the strongest bulwark in assuring that Pakistan does not go the way of Iran. |
| فلما رأى بقية الفرسان المحاصرون في الحصن ما حدث لـ بيتر دو سيفرى ورفاقة واصلوا القتال. | When the besieged Templars in the fortress saw what happened to Peter de Severy, they continued the fight. |
| ويزول الحصن من افرايم والملك من دمشق وبقية ارام. فتصير كمجد بني اسرائيل يقول رب الجنود | The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel, says Yahweh of Armies. |
| ويزول الحصن من افرايم والملك من دمشق وبقية ارام. فتصير كمجد بني اسرائيل يقول رب الجنود | The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. |
| بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية. | The attack on the city began on 5 August 1914 and lasted until 16 August when the last fort surrendered. |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن. | H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs. |
| عندما يعود جيم إلى الحصن، يجد هناك رجال سيلفر ويقول هذا الأخير لهم أنه تم التوقيع على معاهدة. | When he returns to the stockade, Silver's men are there and Silver tells them that a treaty has been signed. |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth. |
| وباعتماده المتزايد على الحرس الثوري باعتباره الحصن الذي يحمي نظامه، فقد بنى خامنئي حاجزا بينه وبين أي احتمال للتسوية. | Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise. |
| وابن مذبحا للرب الهك على راس هذا الحصن بترتيب وخذ الثور الثاني واصعد محرقة على حطب السارية التي تقطعها. | and build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down. |
| وابن مذبحا للرب الهك على راس هذا الحصن بترتيب وخذ الثور الثاني واصعد محرقة على حطب السارية التي تقطعها. | And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down. |
| يقع المتحف في حصن الفهيدي الواقع في منطقة بر دبي، تم بناء الحصن عام 1787 ويعتقد أنه المبنى الأقدم في دبي. | It is located in the Al Fahidi Fort (), built in 1787 and is the oldest existing building in Dubai. |
| هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة . | This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy. |