ترجمة "القلعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القلعة جميلة. | The castle is beautiful. |
| القلعة خلابة. | The castle is beautiful. |
| متى ب نيت القلعة | When was the castle built? |
| هذه القلعة جميلة. | That castle is beautiful. |
| تلك القلعة جميلة. | That castle is beautiful. |
| هذه القلعة جميلة. | The castle is beautiful. |
| هذه القلعة جميلة. | This castle is beautiful. |
| أعطني مفتاح القلعة! | Give me the key to this castle! |
| هذه القلعة رائعة. | This castle is beautiful. |
| القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور . | The old castle is a popular tourist attraction. |
| ذهبت مع أختي إلى القلعة. | My sister and I went to the castle. |
| كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة. | Symbol of the papal authority was the massive Citadel. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك. | but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. |
| والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك. | But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. |
| البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378. | The first written data about the castle is from 1378. |
| بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15. | It was built between the 12th and 15th century. |
| زار بول ديشان القلعة في فبراير شباط سنة 1927. | Paul Deschamps visited the castle in February 1927. |
| في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund. | In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund. |
| بعد الزلزال بات الجنود فقط هم من يعيشون في القلعة. | After the earthquake only soldiers lived in the citadel. |
| في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو. | In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento. |
| بين كبار السن أيضا بعض الهياكل القلاع الهامة والمباني التاريخية الأخرى مثل في Borgholm القلعة، Halltorps مانور وEketorp قلعة في جزيرة Öland، في Nyköping القلعة وفيسبي الجدار الدائري. | Among older structures are also some significant fortresses and other historical buildings such as at Borgholm Castle, Halltorps Manor and Eketorp fortress on the island Öland, the Nyköping fortress and the Visby ring wall. |
| يوجد هناك بعض بقايا قلعة اللومبارديين في Piazza Castello (ساحة القلعة). | There are some remains of the Lombard castle in Piazza Castello (Castle Square). |
| حيث تحتل الثكنة مساحة 754 م2 في الجزء الشمالي من القلعة. | It occupies an area of 754 m² at the northern part of the citadel. |
| توفي في 2 سبتمبر، 1680، في مكتبه بوغيسوند القلعة في أوبلاند. | He died on 2 September 1680 at his castle Bogesund in Uppland. |
| الغابة الخضراء غابة توجد بها القلعة القديمة حيث يسكن مستحضر الأرواح. | They are said to live between the Barrow downs and the Old Forest. |
| ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة). | It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania). |
| قلعة المنسى (بالإسبانية Castillo de Almansa) القلعة تقع في المنسى , إسبانيا. | The Castle of Almansa (Spanish Castillo de Almansa ) is a castle located in Almansa, Spain. |
| بنيت القلعة أواخر القرن الثالث عشر لتأمين الهيمنة السويدية في فنلندا الوسطى . | The castle was built in the late 13th century to secure Swedish power in central Finland. |
| بنيت القلعة في الأصل على جزيرة صغيرة في الطرف الشمالي لخليج البحر. | The castle was originally built on a small island in the north end of a sea bay. |
| وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. | He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. |
| وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. | And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city. |
| بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena. | Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena. |
| دمر القلعة أثناء الحرب العالمية الثانية في قصف جوي في 14 مايو 1945. | The gate was destroyed in the air raid on May 14, 1945. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward. |
| وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى. | His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. |
| وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى. | And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. |
| أدى هذا إالى تغير مظهر القلعة فأصبحت تبدو وكأنها منزل م حصن أكثر من كونها قلعة. | This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress. |
| ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. | But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her then he built Millo. |
| ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة. | But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her then did he build Millo. |
| في وقت مبكر عام 1929 كانت هناك اقتراحات بأن القلعة ينبغي أن تكون تحت السيطرة الفرنسية . | As early as 1929 there were suggestions that the castle should be taken under French control. |
| عندما أعيد تخطيط القلعة في القرن 13th في وقت مبكر ،و تم نقل المدخل الجدار الجنوبي . | When the castle was remodelled in the early 13th century, the entrance was moved to the south wall. |
| وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود ابيه. | This was the reason why he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father. |
| وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود ابيه. | And this was the cause that he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. |