Translation of "defensive fortress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defensive - translation :

Fortress - translation :

Keywords : دفاعي دفاعياً الدفاعي دفاعى الدفاعية قلعة القلعة حصن الحصن قلعه

Examples (External sources, not reviewed)

Fortress	الحصن
Rethinking Fortress Europe	إعادة النظر في أوروبا الحصن
This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress.	أدى هذا إالى تغير مظهر القلعة فأصبحت تبدو وكأنها منزل م حصن أكثر من كونها قلعة.
I'm not being defensive.	أنا لست دفاعيا.
Italians have abandoned their defensive tactics.	كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.
The Portuguese formed a defensive square.	شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .
Indeed , it throws sparks as huge as a fortress ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
God is my strong fortress. He makes my way perfect.	الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	والحقيقة أن تفاعلاتنا مع المسلمين قد تتأثر على نحو غير واع بردة الفعل التلقائية الدفاعية هذه، وهو ما من شأنه أن يشجعهم على اتخاذ مواقف دفاعية بنفس القدر.
Yes, civilization seems to be on the defensive.	أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.	لقد بات لزاما علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة.
It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania).	ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة).
The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas.	كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.	وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.	اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Among older structures are also some significant fortresses and other historical buildings such as at Borgholm Castle, Halltorps Manor and Eketorp fortress on the island Öland, the Nyköping fortress and the Visby ring wall.	بين كبار السن أيضا بعض الهياكل القلاع الهامة والمباني التاريخية الأخرى مثل في Borgholm القلعة، Halltorps مانور وEketorp قلعة في جزيرة Öland، في Nyköping القلعة وفيسبي الجدار الدائري.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره.
They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives.	وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون.
In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund.	في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.	ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine	فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.	الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer	فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.	بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.	انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع .
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.	ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working.	إن الدرس المستفاد من أزمة الهجرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط واضح فأوروبا الحصن لن تفلح. بل يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرسم نهجا جديدا. وعندما يفعل ذلك فإن القيم التي تأسس عليها سوف تكون أفضل دليل يسترشد به.
He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken.	انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	ولتوفير الأمن لرئيس الوزراء الإسرائيلي تحول الفندق إلى ح صن، تماما كما هي حال إسرائيل ذاتها.
Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena.	بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena.
Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France.	مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا.
It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566.	كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.
At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture.	في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية.
The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures.	وينطبق مبدأ التضامن والتعاون الدولي أيضا على التدابير الدفاعية.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.
When the besieged Templars in the fortress saw what happened to Peter de Severy, they continued the fight.	فلما رأى بقية الفرسان المحاصرون في الحصن ما حدث لـ بيتر دو سيفرى ورفاقة واصلوا القتال.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.	لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني .
I will say of Yahweh, He is my refuge and my fortress my God, in whom I trust.	اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه .
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.	في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me.	لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية