ترجمة "for the entire" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Entire - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That remains a priority for the entire organization.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
I can't stay in bed for the entire pregnancy.
لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل.
The second scenario is more dangerous for the entire world.
أما السيناريو الثاني فهو الأشد خطورة بالنسبة للعالم أجمع.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل.
It is not but an advice for the entire world .
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
It is not but an advice for the entire world .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
ولا شك أن تداعيات هذه المحاكمة بالنسبة لمصر، بل والعالم العربي أجمع، سوف تكون بالغة العمق.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.
And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
والنظام الصحي الأميركي هو الوحيد الساعي إلى تحقيق الربح بين أفراد المجموعة بالكامل.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
Indeed, this outcome would contribute to peace and stability for the entire region.
والواقع أن هذه النتيجة سوف تساهم في جلب السلام والاستقرار إلى المنطقة بأسرها.
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
وي توقع أن ت مدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006 2007
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007.
وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007.
He is responsible for the entire train, the on board crew and the passengers.
فهو مسئول عن سلامة الركاب وكل ما يتعلق بأمورهم طالما كانوا على متن القطار.
We are extremely grateful to the entire staff of the Secretariat for its assistance.
ونشعر بالامتنان البالغ لجميع موظفي الأمانة العامة على مساعدتها.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
لقد كنت بمزاج جيد وطبيعي طوال اليوم.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.
Climate change risks, though serious, should not be mistaken for the entire sustainability agenda.
وعلى الرغم من جسامة المخاطر المرتبطة بتغير المناخ فلا ينبغي لنا أن نخلط بينها وبين أجندة الاستدامة بالكامل.
For example, during the 1022 1033 Great famines in India entire provinces were depopulated.
على سبيل المثال، كانت خالية من السكان خلال المجاعات 1022 1033 العظمى في الهند مقاطعات بأكملها.
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,
(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
As part of my administrative duties I was Accounting Officer for the entire Magistracy.
وقمت كجزء من واجباتي الإدارية بوظيفة موظف المحاسبة للهيئة القضائية برمتها.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر.
SharePractice simplifies the entire process.
وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
The entire city, was sacked.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups.
(د) أنشطة التثقيف الصحي لجميع السكان في جمهورية مقدونيا، ولا سيما للفئات المعرضة للخطر من السكان.
This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world.
ولا شك أن هذا الوضع ليس مواتيا بالنسبة لليابان، أو الولايات المتحدة، بل وبالنسبة للعالم بأسره.
Yet research is needed to identify potential targets for the entire spectrum of childhood cancers.
ولكن البحوث مطلوبة لتحديد الأهداف المحتملة بالنسبة للطيف الكامل لسرطانات الأطفال.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.
وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit.
وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
والنبأ السيئ هنا هو أن الأفراد المصابين يحملون العامل طيلة حياتهم، وعندما يضعف الجهاز المناعي لدى أحدهم فقد ينشط المرض.
Fifteen percent of the entire U.S.
15 من كل الولايات المتحدة
Sami called the entire class jerks.
نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء.
The entire civilian population is traumatised.
فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب.
and greedily devour the entire inheritance ,
وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and greedily devour the entire inheritance ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها.
The mandate of the working group is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
ويـ ـتوقع أن تـ ـمـدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.
وكما يعلم الأعضاء، تنص الاتفاقية على أن الموعد النهائي للانتهاء من كل أنشطة التدمير هو شهر نيسان أبريل 2012.
They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.
وخرج البعض بقائمة طلبات سياسية من مجتمعهم وتعلموا الكثير عن مرشحيهم
NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.
نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم.

 

Related searches : Along The Entire - The Entire Night - Constitutes The Entire - Comprise The Entire - The Entire Article - Throughout The Entire - Across The Entire - During The Entire - Of The Entire - Through The Entire - Over The Entire - The Entire Schedule - The Entire Way - Cover The Entire