ترجمة "for that moment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Moment - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let's ponder that for a moment.
دعونا نفكر بذلك للحظة
I never for a moment imagined that I would win.
لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
That is why China needs to prepare for this moment.
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
Now how would you now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal.
وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية.
Sami waited for the right moment.
انتظر سامي الل حظة المناسبة.
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
An Obama Moment for India s Untouchables
لحظة أوباما من أجل المنبوذين في الهند
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
Whereas you watch at that moment !
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
ولقد أسرت هذه اللحظة المنفردة قدرا كبيرا مما تعنيه الانتخابات بالنسبة لهذه الديمقراطية المتنوعة.
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.
ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام.
And at that moment, when I heard that,
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
A Special Moment for Special Drawing Rights
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Fadil waited patiently for the right moment.
كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
This is a critical moment for Russia.
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Those were my dreams for the moment.
تلك كانت أحلامي آنذاك.
The golden moment that changed us all.
اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا .
And ye are at that moment looking
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are at that moment looking
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
That is the scenario at the moment.
هذا هو السيناريو الحالي.
It was only at this moment that real lending for new projects could really begin.
وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة.
I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless.
أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية.
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans
عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين
Can you pause the video for a moment?
هلا أوقفت الفيديو للحظة
This is an important moment for the IMF.
إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي.
For the moment, politics has claimed paramount status.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the region, this was an historic moment.
وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.
But for the moment they are unquestionably powerful.
إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
I don't for a moment doubt your honesty.
لا أشك لحظة في صدقك.
And you wait for the moment ( of death ) ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you wait for the moment ( of death ) ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
It is a moment that historians must seize.
وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها.
That moment when children in Egypt play ISIS
ذات مومنت لما العيال ف مصر تلعب داعش ))
I hated that moment when I got circumcised.
كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.
في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر.
And in that moment I understood that everything I had gone to Thailand to look for, to search for, I had it already in my singing the calm, but alertness, the focus, but awareness, and being totally in the moment.
وفي تلك اللحظة فهمت ان كل ما كانت قد ذهبت الى تايلاند للتفتيش عنه ، للبحث عنه ، كان لدي بالفعل في غنائي الهدوء ، ولكن اليقظة ، التركيز ، ولكن الوعي ، ووجودي بالكامل في اللحظة
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة.
For me, the decisive moment was on Day 11.
وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول.
Let us go to the past for a moment.
ودعونا نعود لحظة إلى الماضي.

 

Related searches : That Moment - The Moment That - That Very Moment - Until That Moment - In That Moment - At That Moment - Since That Moment - For The Moment - For Every Moment - For That - That For - Grateful For That