Translation of "for the moment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Moment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami waited for the right moment. | انتظر سامي الل حظة المناسبة. |
| Fadil waited patiently for the right moment. | كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر. |
| Those were my dreams for the moment. | تلك كانت أحلامي آنذاك. |
| Let's ponder that for a moment. | دعونا نفكر بذلك للحظة |
| A Roosevelt Moment for America s Megabanks? | نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة |
| An Obama Moment for India s Untouchables | لحظة أوباما من أجل المنبوذين في الهند |
| Can you pause the video for a moment? | هلا أوقفت الفيديو للحظة |
| This is an important moment for the IMF. | إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي. |
| For the moment, politics has claimed paramount status. | في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. |
| For the region, this was an historic moment. | وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. |
| But for the moment they are unquestionably powerful. | إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال. |
| And you wait for the moment ( of death ) , | وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . |
| And you wait for the moment ( of death ) , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions. | ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة. |
| For me, the decisive moment was on Day 11. | وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول. |
| Let us go to the past for a moment. | ودعونا نعود لحظة إلى الماضي. |
| For the moment, things are moving in the wrong direction. | ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ. |
| For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. | ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية. |
| True, for the moment, the problem is still economically manageable. | صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي. |
| For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande. | ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق. |
| I don't for a moment doubt your honesty. | لا أشك لحظة في صدقك. |
| But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. | ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا. |
| We at the UN have prepared carefully for this moment. | ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة. |
| But let us leave such questions aside for the moment. | ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. |
| For the moment, most of us have lost the historical plot. | وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية. |
| Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. | يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . |
| This is a historic moment of truth for the international community. | إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي. |
| The Hamas Moment | لحظة حماس |
| I never for a moment imagined that I would win. | لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته. |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| Haiti s Moment | لحظة هايتي |
| Sarkozy s Moment | لحظة ساركوزي |
| The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained. | وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة. |
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة. |
| OK, would you mind just standing over here for a moment? | حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة |
| Now how would you now think about that for a moment. | الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. |
| Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. | أود التحدث معك للحظة لو سمحت. |
| Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. | جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين. |
| For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. | ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد. |
| But this is not the ideal moment for a timeout to do that. | ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا. |
| For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. | وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية. |
Related searches : For That Moment - For Every Moment - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment - Mark The Moment - Enjoying The Moment